Самсунг мод ps 42s5hr где подключать наушники

7

Подключение к аудио и видео выходам, Задняя панель телевизора – Инструкция по эксплуатации Samsung PS-42S5 HR

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».

Подключение к аудио и видео выходам

Разъемы "AV OUT" и "A/V IN" используются для такого оборудования, как игровые приставки или

Задняя панель телевизора

® Этот конец кабеля может быть снабжен:

♦ Тремя разъемами RCA (Видео + аудио (Л и П))

@ Если есть второй видеомагнитофон и требуется переписать

кассеты, то подсоедините источник к "AV iN", а магнитофон
назначения к "AV OUT", после чего можно будет перенаправить
сигнал с "AV IN" на "AV OUT".

Когда необходимо записать программу, подсоедините приемник к

разъему “AV IN", а видеомагнитофон — к разъему “AV OUT", после
чего можно будет перенаправить сигнал с “AV IN" на “AV OUT".

^ Пожалуйста, соблюдайте соответствие маркированных цветом входных клемм и разъёмов кабеля.

Самсунг мод ps 42s5hr где подключать наушники

Подсоединение к входным разъемам RCA

^ Разъемы RCA (VIDEO, AUDIO-L/R) используются для подключения таких устройств, как 

видеокамеры, проигрыватели видеодисков, а также некоторые игровые приставки.

Задняя панель

телевизора

^ Пожалуйста, соблюдайте соответствие маркированных цветом 

входных клемм и разъёмов кабеля.

Подсоединение к входному разъему S-Video

^ Разъемы S-VIDEO, ЛиОЮ-Е/Р используются для подключения устройств с выходом S-Video, 

таких как видеокамеры или видеомагнитофоны.

Задняя панель

телевизора

® Для воспроизведения изображения и звука необходимо использовать и разъем S-VIDEO и 

Инструкция для Samsung PS-42S5 HR

чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ˆËÙÓ‚˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Í·ÒÒ‡ B.

BN68-00827J-00Rus_0504  5/4/05  8:50 AM  Page 1

Оглавление инструкции

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 1 íÖãÖÇàáéê ë èÑ (Ô·ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ) PS-42S5S PS-42S5H êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ùäêÄççõÖ åÖçû àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP) êÂÊËÏ

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 2 àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ◆ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇ ËÎË èä, Ì ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ·ÓΠ2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó

‡. È È BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 3 è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ◆ ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (èÑ) ̇ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, „‰Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËfl. ◆ ç ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 4 ëÓ‰ÂʇÌË ◆ ǂ‰ÂÌË ■ ■ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl . è‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . 2 3 ◆ èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÔÓ‰„ÓÚӂ͇

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 5 ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ◆ ùäëèãìÄíÄñàü ÑàëèãÖü (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl „ÛÎËӂ͇

BN68-00827J-01Rus_0510 5/10/05 8:11 PM Page 6 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ➢ î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). ➢ èÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ a ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂθ b a) äÌÓÔ͇ SOURCE e) äÌÓÔ͇ Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. b) äÌÓÔ͇

BN68-00827J-00Rus_0504 8:50 AM Page 7 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ î‡ÍÚ˘ÂÒ͇fl ÍÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË). ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ a) HDMI/DVI IN èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ HDMI. ùÚÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:08 PM Page 8 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ íÖãÖÇàáéêÄ ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà àáéÅêÄÜÖçàü ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ/ éíåÖçÄ íÖãÖíÖäëíÄ èÖêÖäãûóÄíÖãú, ë èéåéôúû äéíéêéÉé ÇõÅàêÄÖíëü ìëíêéâëíÇé, ë äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì:

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ Ñì: ◆ ÔË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡; ◆ ÂÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. 1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ,

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 10 åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ➢ é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ëϲ˘ÂÏÛÒfl Û ‚‡Ò ̇ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ. è‡‚Ë· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂfl ◆ ◆ ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. ◆ Samsung Electronics Ì ÌÂÒÂÚ

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 11 åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ÑÎfl ÍÂÔÎÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ̇ ̇ÒÚÂÌÌÓÏ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ◆ Ç̯ÌËÈ ‚ˉ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. (ë·Ó͇ Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl Ë ‚ËÌÚ‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ú‡Í ÊÂ.) 1 éÚ‚ËÌÚËÚ 4 ‚ËÌÚ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 12 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: ◆ Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇ ◆ íÂ΂ËÁËÓÌ̇fl ͇·Âθ̇fl ÒÂÚ¸ ◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸ 1 Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 13 ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. êÂÁÛθڇÚ: ➢ 2 ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÏÔ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ‡

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:08 PM Page 14 á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ Ñì èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl: ◆ ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË; ◆ ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË Ë

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 15 îÛÌ͈Ëfl "Plug & Play" èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊÂ. 1 Plug & Play ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 16 îÛÌ͈Ëfl "Plug & Play" (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) TV ÑÎfl ‚˚ÁÓ‚‡ ÙÛÌ͈ËË Plug & Play ‚ ÏÂÌ˛ ÔˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ. ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëfl ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl E˘Â èepeÏ. : êÛÒÒÍËÈ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: :

¸ BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 17 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı (‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 18 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ íÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓÏË̇ڸ ͇̇Î˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÔËÌËχÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. TV ä‡Ì‡Î èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸: ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„Ë ĂÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ̇ÒÚ. ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸ ëÓÚËӂ͇ ç‡Á‚‡ÌËÂ

BN68-00827J-00Rus_0504 8:50 AM Page 19 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 9 ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ. TV êۘ̇fl ̇ÒÚ. èÓ„‡Ïχ ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡ ëËÒÚÂχ Á‚Û͇ ä‡Ì‡Î èÓËÒÍ ëÓı‡ÌÂÌË ◆ Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍË

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:50 AM Page 20 àÒÍβ˜ÂÌË ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ TV àÁ ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓÒÏÓÚ‡ ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ÇÒ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË fl‚ÌÓ ËÒÍβ˜ÂÌ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔË

‚, BN68-00827J-00Rus_0504 8:50 AM Page 21 ëÓÚËӂ͇ ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏflÚË. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: 2

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 22 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ TV ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲. ä‡Ì‡Î ëÚ‡Ì‡ : ÑÛ„Ë ĂÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ êۘ̇fl ̇ÒÚ.

Ò BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 23 ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Í‡Ì‡ÎÛ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ (̇ÔËÏÂ, ‰ÂÚÂÈ) Í ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÏ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÅÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÌÂθÁfl ÒÌflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 24 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ìëë (ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·) TV ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ó˜Â̸ ÔÓÎÂÁ̇ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔËÌËχÂÚÒfl Ò··˚È Ò˄̇Î. ìëë ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Ò˄̇Π‚ ӷ·ÒÚflı ÒÓ Ò··˚Ï ÔËÂÏÓÏ, ÛÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇· ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 25 íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÛÊ ·˚ÎÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓËÒ͇ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌËfl ͇̇ÎÓ‚. ÖÒÎË Ò˄̇ΠÒ··˚È ËÎË

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 26 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓχˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓflÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ "INFO ( )" ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. éÚÓ·‡Ê‡Âχfl ËÌÙÓχˆËfl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. P 1 MoÌo

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 27 ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( ). êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 28 ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä) ➢ 1 TV ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëfl ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl E˘Â èepeÏ. TV ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: : êÛÒÒÍËÈ 2 ÇÓÁ‚‡Ú ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( 4 Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èä, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ …

˛ BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 29 ç‡ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä — ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ 12 èÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE ( ). Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: 13 TV ÅÛ‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 30 Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲. TV àÁÓ·‡ÊÂÌË PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP èepeÏ. TV : : : : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ. : ëڇ̉‡Ú 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

. fl BN68-00827J-00Rus_0504 8:51 AM Page 31 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË DNle ùÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÒ̇˘ÂÌ ÙÛÌ͈ËÂÈ DNIe, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÖÒÎË ‰Îfl ÂÊËχ DNIe: ‰ÂÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË ÇÍÎ., ̇ ˝Í‡ÌÂ, ‚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎflı, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ó·˚˜ÌÓÂ

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 32 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (èÓÒÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) TV ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÓÚÚÂÌÍË ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ˆ‚ÂÚ‡ Ì·‡ ËÎË Ú‡‚˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â„Ó Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË, ËÒÔÓθÁÛfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚÚÂÌÍÓ‚ (ÉÓÎÛ·ÓÈ, áÂÎÂÌ˚È, êÓÁÓ‚˚È, ëڇ̉‡Ú,

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 33 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÑÂڇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ Ò‚ÓËÏË Î˘Ì˚ÏË Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏË. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: 2 TV ). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 34 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ TV ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ÔÓÒÏÓÚ ÔË ÔÎÓıÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 35 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓÂÍÚËÛÂÚ Í‡ÒÌ˚È, ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË „ÓÎÛ·ÓÈ ˆ‚ÂÚ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ÏË ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÒÔËflÚËfl, Ëϲ˘ËÏËÒfl Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: 2 TV ). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓÂ

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 36 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÌÂ„ËË TV ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‚̯ÌÂ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl. àÁÓ·‡ÊÂÌË PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP : : : : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 37 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ "ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ" (PIP) Ç Ô‰Â·ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı Ä/ÇÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 38 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ "ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ" (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Å TV 11 PIP PIP àÒÚÓ˜ÌËÍ ëÏÂ̇ ê‡ÁÏÂ èÓÁˈËfl èÓ„‡Ïχ èepeÏ. TV : ÇÍÎ. : TV êÂÁÛθڇÚ: : : 😛 ➢ 1 ÇxÓ‰ ÇÓÁ‚‡Ú PIP PIP àÒÚÓ˜ÌËÍ ëÏÂ̇ ê‡ÁÏÂ èÓÁˈËfl èÓ„‡Ïχ èepeÏ. Ç˚·ÂËÚÂ

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 39 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ "ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍÂ" (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Å˚ÒÚ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì äÌÓÔÍË îÛÌ͈Ëfl PIP àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË PIP. SWAP èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 40 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Digital NR (ñËÙÓ‚Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ) TV àÁÓ·‡ÊÂÌË PeÊËÏ ê‡ÁÏÂ ñËÙ. ¯/ÔÓ‰. DNIe: ‰ÂÏÓ ñ‚ÂÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ùÍÓÌ. ùÌÂ„ËË PIP : : : : ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ òËÓÍËÈ a‚ÚÓ ÇÍÎ. Ç˚ÍÎ. 1 2 ÇxÓ‰ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: : ëڇ̉‡Ú èepeÏ. TV

.. BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 41 åÂ˚ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘Ë ‚˚„Ó‡ÌË ˝Í‡Ì‡. ùÚË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ̇ÒÚÓËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ‚‚Âı/‚ÌËÁ

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 42 ìÏÂ̸¯ÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ TV èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡, ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ‚Â‰Û˘Ëı Í ‚˚„Ó‡Ì˲, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌ͈ËË ·ÂÎÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ËÎË ¯‡·ÎÓ̇ Ò˄̇· (ÍÛÚfl˘ËÈÒfl ˝Í‡Ì). ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 43 àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û˜‡ÌËfl åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: TV á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ).

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 44 ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ TV ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ, ÔÓÏÓ„‡˛˘Ëı ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ : èoθÁ. 1 : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: ç‡ÊËχfl

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 45 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈ËË TruSurround XT TruSurround XT fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ SRS, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ‰‚‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl. îÛÌ͈Ëfl TruSurround Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Â„Ó ‚ËÚۇθÌÓ„Ó

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 46 éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ TV èË Ê·ÌËË ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂθ. á‚ÛÍ PeÊËÏ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ SRS TSXT ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇ : èoθÁ. 1 : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. : Ç˚ÍÎ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU (

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 47 Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) äÌÓÔ͇ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· Ë ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ËÏ. èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Á̇˜ÂÌË “DUAL-I” ËÎË

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 48 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË TV Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO ( )” ̇ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 49 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: TV ). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ë .

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 50 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ TV í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: ìÒÚ‡Ìӂ͇ Plug & Play üÁ˚Í ÇÂÏfl á‡ÏÓÍ ëËÌËÈ ˝Í‡Ì åÂÎÓ‰Ëfl ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl E˘Â èepeÏ. ◆ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 51 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) 10 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ … ËÎË †, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ( ). êÂÁÛθڇÚ: 11 éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ.. ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 52 èÓÒÏÓÚ Ò˄̇· ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ TV àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ÔËÌËχÂÏ˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚͇ Ë ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ (‡ÌÚÂÌÌ˚È ËÎË Í‡·ÂθÌ˚È).

, BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 53 èÂÂ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ‚˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸, ͇ÍË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ ̇Ô‡‚ÎflÚ¸ ̇ ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ( êÂÁÛθڇÚ: 2 TV ). éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. Ç˚·ÂËÚÂ

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 54 îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÔÂ‰‡˛Ú ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl "ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ". è‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂχfl ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ: ◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜ ◆ éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË ◆ àÌÙÓχˆË˛ Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëflı

. BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 55 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl. ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚· ÓÚÓ·‡ÊÂ̇ ☛ óÚÓ·˚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò˄̇ΠÔËÌËχÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚÓȘ˂˚Ï, Ë̇˜Â: ◆ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ

BN68-00827J-01Rus_0512 5/12/05 2:38 PM Page 56 Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸… ◆ ÒÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚

BN68-00827J-01Rus_0512 2:38 PM Page 57 Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ çÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ, ̇ʇ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1 ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. êÂÁÛθڇÚ: fl ) 5/12/05 2 á̇˜ÂÌËÂ

o “AV BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 58 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇· "EXT 1" ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ① ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ② ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ③ ËÎË

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 59 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓ ‚˚ıÓ‰‡Ï ê‡Á˙ÂÏ˚ "AV OUT" Ë "A/V IN" ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl Ú‡ÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Í‡Í Ë„Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ② ① DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÑÂÍÓ‰Â / à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 60 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï RCA ➢ ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO, AUDIO-L/R ) ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ú‡ÍËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Í‡Í ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˄Ó‚˚ ÔËÒÚ‡‚ÍË. ÇˉÂÓ͇ÏÂ‡ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ à„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 61 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ① ➢ DVD ② ê‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT IN ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰‡ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·, ̇ÔËÏÂ, ÔËÂÏÌË͇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. (‚

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 62 èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ➢ ê‡Á˙ÂÏ "HDMI/DVI IN" ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ HDMI. ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÑÂÍÓ‰Â ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ï, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI/DVI ➢ ê‡Á˙ÂÏ

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 63 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Á˙ÂÏ˚ "AV OUT" ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡Ú‡ ① èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ˚ (ã/è) AV OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 64 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl éë Windows) ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ˝Í‡Ì‡, ̇ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚ ‚ Windows (MS Windows XP), ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. ùÍ‡Ì˚ ̇ ‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl, ˝ÚÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ÂÒËË Windows Ë ‚ˉÂÓ͇Ú˚. çÓ ‰‡Ê ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂı

¸ Ë. BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 65 êÂÊËÏ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔË ‡·ÓÚÂ Ò èä èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‡Á¯ÂÌËfl. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·Îˈ Ô˂‰ÂÌ˚ ‚Ò ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË: ê‡Á¯ÂÌË ó‡ÒÚÓÚ‡

BN68-00827J-00Rus_0506 5/6/05 11:09 PM Page 66 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ íÂ΂ËÁÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ÛÌË‚Â҇θÌ˚Ï ÔÛθÚÓÏ Ñì. èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ͇·ÂθÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ,

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 67 èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓ‚ È . äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ͇·ÂθÌÓ„Ó íÇ (CATV) È äÓ‰˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ êÛÒÒÍËÈ —

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 68 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Samsung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË. ■ ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ,

Û Ú BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 69 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ■ ëÔˆËÙË͇ˆËË åéÑÖãú PS-42S5S PS-42S5H ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ 107 ÒÏ / 42 ‰˛Èχ (16:9) 107 ÒÏ / 42 ‰˛Èχ (16:9) ê‡ÁÏÂ˚ ÑËÒÔÎÂÈ 1050 (ò) x 86 (É) x 755 (Ç) 1050 (ò) x 86 (É) x 755 (Ç) ÇÂÒ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó 59 (ò) x 22 (É) x 209

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM ÑÎfl Á‡ÔËÒÂÈ êÛÒÒÍËÈ — 70 Page 70

BN68-00827J-00Rus_0504 5/4/05 8:51 AM Page 71 ÑÎfl Á‡ÔËÒÂÈ êÛÒÒÍËÈ — 71

BN68-00827J-01Rus_0510 5/10/05 8:12 PM Page 72 — ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ — ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ,

Самсунг мод ps 42s5hr где подключать наушники

Где находится разъем для наушников на Samsung Smart TV?

Если у вас старая модель телевизора Samsung, которая неу меня есть разъем для наушников, вы можете приобрести адаптер для использования с аудиоразъемами AV Out на задней панели устройства. Купите адаптер с двумя разъемами RCA (аудио) с одной стороны и гнездовым разъемом с другой стороны, который соответствует размеру разъема для наушников.

Где находится аудиовыход на моем Samsung Smart TV?

Возьмите пульт от телевизора и нажмите кнопку HOME. Далее выбираем настройки. На отображаемом экране выберите меню звука, а затем выберите параметр вывода звука.

Есть ли в моем телевизоре Samsung разъем для наушников?

Некоторые телевизоры Samsung имеют возможность подключения гарнитуры к встроенному разъему для наушников. Телевизоры 27 дюймов и меньше, скорее всего, будут иметь разъемы для наушников. Если на вашем телевизоре Samsung нет разъема для наушников, вы можете использовать адаптер для аудиовыхода телевизора.

Есть ли у телевизора Samsung аудиовыход?

Ты Придется включить цифровой аудиовыход в настройках ТВ. Если я правильно помню, у большинства самсунгов есть возможность сделать звук ТВ, цифровой аудиовыход или и то, и другое. . Это преобразует цифровой звук с Samsung в аналоговый звук. Вам нужно будет включить цифровой аудиовыход в настройках телевизора.

Почему на моем телевизоре Samsung нет аудиовыхода?

Нажмите «Меню» на пульте дистанционного управления, затем выберите меню «Поддержка». Оттуда выберите опцию «Самодиагностика», а затем выберите «Звуковой тест». Телевизор будет воспроизводить мелодию из встроенных динамиков. Если вы слышите звук, значит проблема со звуком (что бы это ни было) не входит в состав компонентов телевизора.

Можно ли использовать USB-наушники на телевизоре Samsung?

Как вы обнаружили — вы не можете использовать USB-гарнитуру с бытовыми AV-устройствами. Audio-over-USB ориентирован на компьютеры, и производители телевизоров не видят смысла включать его в свои устройства.

Есть ли у телевизора дополнительный вход?

Вспомогательный вход или вход AUX общий входной канал для телевизоров. . Поскольку производитель телевизоров внедряет новые технологии, увеличивая количество входов, может не быть опции входа для AUX на всех телевизорах. Входы могут быть разделены на варианты для HDMI, компонентного, AV, TV и других подключений.

Как подключить телевизор Samsung к динамикам?

Включите внешнее устройство и звуковую панель. Нажимайте кнопку «Источник» на звуковой панели, пока «HDMI» появляется на дисплее. Включите телевизор и измените его источник на порт HDMI, к которому подключена звуковая панель. На вашем телевизоре будут отображаться изображения с внешнего устройства, а звук будет воспроизводиться со звуковой панели.

Как получить звук через HDMI на телевизоре Samsung?

1. Подготовьте кабель HDMI.
2. Подключите кабель к HDMI IN (ARC) телевизора.
3. Подключитесь к порту HDMI OUT (TV-ARC) динамика, который вы хотите подключить.
4. Включите динамики, подключенные к телевизору.
5. Звук телевизора будет воспроизводиться через внешние динамики.

Почему мои наушники не работают на моем телевизоре?

Убедись в том, что аудиокабель надежно подключен к аудиовыходу телевизора.. Если в наушниках есть регулятор громкости, установите высокий уровень громкости на источнике и используйте громкость наушников, чтобы отрегулировать громкость до желаемого уровня прослушивания. . Выберите Наушники / Аудиовыход.

Можно ли подключить наушники к Smart TV?

Если в вашем телевизоре есть Разъем для наушников 3,5 мм, просто подключите к нему проводные наушники. Если на вашем телевизоре нет разъема 3,5 мм, но есть стереовыходы RCA, возьмите переходник с RCA на 3,5 мм и используйте наушники таким образом. . И даже если у вас есть этот провод, вы будете физически привязаны к телевизору.

Могу ли я подключить динамики к разъему для наушников телевизора?

Большинство небольших телевизоров имеют разъем для наушников, в который вы можете подключите любой комплект активных динамиков ПК. . Большинство телевизоров высокой четкости имеют разъемы аудиовыхода RCA, и простой переходной кабель позволит вам подключить динамики вашего ПК. Единственная загвоздка в том, что вам, возможно, придется рискнуть в настройках телевизора и переключить звук на «внешний».

Подключение к аудио и видео выходам, Задняя панель телевизора – Инструкция по эксплуатации Samsung PS-42S5 HR

Внимание! Текст в этом документе был распознан автоматически. Для просмотра оригинальной страницы Вы можете воспользоваться режимом «Оригинал».

Подключение к аудио и видео выходам

Разъемы "AV OUT" и "A/V IN" используются для такого оборудования, как игровые приставки или

Задняя панель телевизора

® Этот конец кабеля может быть снабжен:

♦ Тремя разъемами RCA (Видео + аудио (Л и П))

@ Если есть второй видеомагнитофон и требуется переписать

кассеты, то подсоедините источник к "AV iN", а магнитофон
назначения к "AV OUT", после чего можно будет перенаправить
сигнал с "AV IN" на "AV OUT".

Когда необходимо записать программу, подсоедините приемник к

разъему “AV IN", а видеомагнитофон — к разъему “AV OUT", после
чего можно будет перенаправить сигнал с “AV IN" на “AV OUT".

^ Пожалуйста, соблюдайте соответствие маркированных цветом входных клемм и разъёмов кабеля.

Как подключить наушники к телевизору Самсунг

Беспроводные наушники станут оптимальным решением для любителей ночного просмотра фильмов или программ по ТВ, чтобы не мешать домочадцам. Корректная работа аксессуара зависит от того, насколько правильно подключить наушники к телевизору Самсунг.

Какие есть способы подключения

Современные телевизоры Самсунг оснащаются специальным разъемом на задней панели (3,5 мм), служащего для подсоединения наушников. Учитывая, что при таком способе необходимо каждый раз втыкать или доставать штекер, последний элемент расшатывается и приходит в негодность. Кроме того, если ТВ-приемник висит на специальном настенном держателе, длины провода не всегда хватает, да и дотянуться до гнезда не так просто.

Решением проблемы станет установка цифрового преобразователя. Это дает ряд преимуществ:

1. Можно использовать беспроводные наушники, настраивая работы с пульта ДУ в меню телевизора. При этом не требуется физический контакт с проводами или разъемом.
2. Не требуется шевелить приемник, подыскивая подходящий вход для аксессуара.
3. В доме, где есть маленькие дети, подобная система особенно актуальна, их сон не потревожат звуки фильма или передачи.

Какие наушники подходят для телевизора Samsung

Популярный бренд бытовой техники позаботился о том, чтобы проблем с подключением наушников не возникало с любыми наушниками, включая устройства сторонних производителей. Трудности могут возникать у телевизоров старых версий, у которых соответствующий разъем расположен на фронтальной панели или вообще нет выхода под наушники.

Все современные модификации ТВ имеют гнездо для подключения, а также возможности использования беспроводной гарнитуры. Стандартный разъем на 3,5 мм расположен на задней части корпуса, обозначен графическим изображением наушников.

Выбирая беспроводные наушники к телевизору Самсунг, необходимо учитывать способы проводного подключения или беспроводного сопряжения, которые приведены в таблице.

Как подключить проводные наушники к ТВ Самсунг

Выполнить подсоединение проводной гарнитуры к телевизору не вызывает особых сложностей. Необходимо найти на задней панели прибора нужный разъем, аккуратно произвести подключение гарнитуры при помощи провода. Если звук поступает в наушники, значит, процедура выполнена правильно.

Указанный способ имеет два серьезных недостатка. При регулярном втыкании/извлечение штекера возрастает шанс появления люфта разъема, на ТВ, висящим на стене, неудобно достать к необходимому входу.

Выход из ситуации, как было указано, — приобретение цифрового преобразователя, обеспечивающее взаимодействие напрямую, без установки кабеля в телевизионный разъем. Еще один способ решения проблемы – покупка беспроводной гарнитуры.

Подключение беспроводных наушников через блютуз

Для телевизора на рынке представлен огромный ассортимент беспроводных наушников. Между собой изделия отличаются способом и типом сопряжения. По идее, гарнитура должна быть универсальна и подходить под любой ТВ-приемник. В случае с маркой Самсунг, подключение наушников к телевизору ориентировано на оригинальные модификации собственного производства. Предпочтительный тип сопряжения – через блютуз.

Если дома есть беспроводные наушники стороннего производителя, не обязательно тратиться на покупку гарнитуры Самсунг. Можно купить передатчик с Bluetooth-каналом, позволяющим соединяться с любыми аксессуарами. Между собой приборы отличаются стоимостью. В зависимости от количества подключаемых устройств. Современные версии телевизоров Samsung (5-6 поколения) оснащены встроенной опцией Смарт ТВ.

Алгоритм действий следующий:

1. Включить наушники, выбрать режим соединения. Последняя функция прописана в руководстве по эксплуатации. Обычно это происходит нажатием клавиши активации с недолгим удержанием. О результате действий оповестит световой индикатор (красное либо синее мерцание, свидетельствующее о включении устройства).
2. Войти в меню телевизора. Каждая модификация имеет собственную иллюстрационную картинку. Найти пункт «Звук».
3. Найти раздел «громкоговорителя», выбрать графу «список наушников блютуз». В ТВ-приемнике произойдет автоматический поиск подходящих устройств с требуемым рабочим протоколом. Высветится перечень обнаруженных девайсов. Если гарнитура не высветилась, необходимо переместить ее ближе к ТВ, повторить поиск (посредством нажатия кнопки «обновить»).
4. Подключить Bluetooth-наушники к телевизору Samsung — выбрать в появившемся списке нужную модель гарнитуры, затем пункт «сопряжение». Код доступа по умолчанию составляет «1234» либо «0000». После наладки подсоединения звук должен пойти в наушники.
5. Чтобы переключить сигнал с наушников к штатному динамику ТВ, просто выключить гарнитуру. Если нет надобности в использовании аксессуаров, можно удалить автоподключение в настроечном меню системы. В этом случае на экране телевизора не будет всплывать сообщение с предложением перевести звук в наушники.

Как подключить наушники к ТВ с помощью трансмиттера (блютуз-адаптера)

Если телевизор не оснащен встроенным модулем блютуз, необходимо купить дополнительное передающее устройство. В отличие от подключения проводных наушников, система типа Mpow Streambot оборудована встроенной аккумуляторной батареей, дает одной паре гарнитуры отличное звучание. Прибор в состоянии принимать сигналы по блютузу. Число сопрягаемых одновременно наушников – основной параметр передатчика.

Максимальное количество подсоединяемых аксессуаров – не более двух пар. Стоимость системы Mpow Streambot – 2000-2500 рублей. Все приборы, транслирующие звук на беспроводные динамики, можно прослушивать без дополнительной настройки.

Если есть необходимость в синхронном подсоединении двух пар наушников, следует приобретать передатчики на порядок дороже. К подобным конструкциям относятся модели Avantree Priva, Miccus Mini Jack, стоимостью от 5 тысяч рублей.

Пошаговая инструкция по подключению наушников к телевизору Самсунг с использованием трансмиттера:

1. Включить прибор, он работает от сети или на аккумуляторах.
2. Соединить аппарат к гнезду RCA (для других разъемов есть специальный переходник).
3. Активировать передатчик посредством кнопки, если не предусмотрено автоматическое включение, о чем свидетельствует светодиодный датчик.
4. Сопряженность между приемником и гарнитурой возникает на одной частоте. Если звук отсутствует, нужно нажать клавишу сброса настроек, после чего телевизор автоматически найдет девайс с последующим подключением.

Беспроводные наушники выпускаются в различных конфигурациях. К ним относятся вкладыши с шейным шнурком, полноразмерные, накладные. Для подсоединения к ТВ рекомендуются два последних варианта, с учетом размера амбушюр, возможности регулировки, плотности и надежности оголовья.

Расскажите, какими наушниками Вы пользуетесь, когда смотрите ТВ? Какие наушники используете для Вашего телевизора?