Народные названия автомобилей
У всех моделей автомобилей есть свои оригинальные названия, присвоенные им автопроизводителями. Однако, иногда некоторые автомобили в народе называют иначе. Иногда это происходит потому, что оригинальные названия очень сложные или длинные, в связи с чем выговаривать их просто неудобно, а иногда потому, что дизайн некоторых автомобилей вызывает у людей определённые ассоциации, например, с какими либо предметами или животными.
Я постарался вспомнить то, как в народе называют популярные автомобили и тем, кто не знает рассказать, а тем, кто знает просто напомнить.
Mercedes-Benz
Автомобили Mercedes-Benz в народе называют либо просто «мерседес», либо сокращённо «мерс», либо «мерин». Кстати, для тех, кто не знает, мерин это кастрированный самец домашней лошади. Так себе название, для автомобилей одного из лучших в мире автопроизводителей. Кроме этого, некоторые модели автомобилей Mercedes-Benz тоже имеют свои народные названия. В частности, Mercedes-Benz S-Class (W126) называют «крокодилом», Mercedes-Benz ML-Class «емелей», Mercedes-Benz V-Class «витей», Mercedes-Benz E500 (W124) «волчком», Mercedes-Benz E-Class (W210, W211) «лупатым», Mercedes-Benz S-Class (W140) «кабаном», «рубль сорок» или «шестисотым», а Mercedes-Benz G-Class (Geländewagen) «геликом», «гелем», «кубиком» или просто «кирпичом».
BMW
У автомобилей BMW в народе тоже немало названий, среди которых такие, как «бумер», «бимер» и «бэха». Что касается моделей автомобилей BMW, то их в народе называют в соответствие с серией. То есть, BMW 7-Series называют «семёркой», BMW 5-Series «пятёркой», BMW 3-Series «тройкой», а BMW 1-Series «единичкой» или «копейкой». В свою очередь внедорожники и кроссоверы BMW называют просто «иксами», а спортивные BMW M «эмками». Тем не менее, у некоторых моделей автомобилей BMW всё же есть свои персональные народные названия. Так BMW 7-Series (E23) называют «акулой», а BMW 5-Series (E60) «лисой».
Audi
Все автомобили Audi в народе называют просто «аудюхами», но у некоторых моделей есть и свои названия. Например, Audi 80 (B3) в народе называют «бочкой», Audi A8 «авоськой», Audi TT «титькой», Audi Q7 «кукушкой», а Audi 100 (C3) «сигарой» или «селёдкой», но самое забавное, что владельцев автомобилей Audi называют «властелинами колец», чему в своё время поспособствовала песня группы «Жуки».
Volkswagen
Народные автомобили Volkswagen на то и народные, в связи с чем тоже имеют народные названия. Сам Volkswagen в народе чаще всего называют просто «фольц» или «корчваген», а что касается моделей, то Volkswagen Passat называют «сараем», Volkswagen Bora «борисом» или «борей», Volkswagen Golf «гошей» или «носком», Volkswagen Tiguan «тигой», Volkswagen Sharan «шариком», а Volkswagen Touareg «табурегом».
Dodge
Не знаю как у нас, но в США автомобили Dodge называют «баранами», поскольку именно это животное изображено на логотипе этого знаменитого американского автопроизводителя.
Toyota
Не смотря на то, что Toyota везде и всегда Toyota, некоторые модели автомобилей этого японского автопроизводителя всё же имеют свои народные названия. К примеру, Toyota Camry в народе чаще всего ласково называют «камрюхой» и реже «бегемотом», Toyota Corolla «коровой», Toyota RAV4 «рафиком», Toyota Land Cruiser «крузаком», «кукурузером» или «кукурузником», а если речь идёт о Toyota Land Cruiser Prado, то «прадиком» или «прадедом».
Honda
Некоторые модели автомобилей Honda тоже не остались без народного внимания. Honda Accord в народе называют «баяном» или «аккордеоном», Honda HR-V «хрюшей», а Honda C-RV «сервантом».
Nissan
Немало забавных народных названий и у автомобилей Nissan, которые как только не называют. Nissan X-Trail называют «хитрилой», Nissan Maxima «максимом», Nissan Murano «муркой», Nissan Teana «танькой», Nissan Navara «варькой», Nissan Pathfinder «пафиком», Nissan Silvia «сливой», Nissan Skyline «скайликом», а Nissan Note «енотом». Но больше всего народных названий у автомобиля Nissan Qashqai, который в народе называют «каштаном», «кашей», «кешей», «кошаком» и даже «какашкой».
Ну и в заключение народные названия автомобилей, которые не вошли в список выше:
Infinnti – «финик», Acura – «окурок», Lexus – «лёха», Daihatsu – «дай газу», Porsche – «поршивец», Scania – «скамейка», Opel – «жопель», Chevrolet – «шевролёт», Citroen – «цитромон», Bentley – «воробей», Peugeot – «пыжик» или «пижон».
Как «бумеры» называют в разных странах: 3 забавных никнейма BMW
Всё началось с мотоциклов, которыми BMW занимается с 1916 года. Автомобили компания начала выпускать позднее. Отменно сделанные баварские двухколёсники высоко ценили в Британии, где главным конкурентом немцев была Birmingham Small Arms Company, или попросту BSA. Поклонники английской марки называли «бизерами» (Beezer или Beaser). В пику им фанаты BMW стали называть свои мотоциклы «бимерами» (Beamer, Beemer или Bimmer).
Лишь после Второй мировой войны это название прилипло к автомобилям.
На российский слух «бимер» звучит не очень, поэтому наши водители переименовали его в «бумер» — короткое и звонкое, лучше отвечающее реноме марки.
Биммер, бумер, бао-ма: как возникли разные прозвища BMW
Биммер, бумер, бао-ма: как возникли разные прозвища BMW. — Текст : непосредственный // Молодой ученый. — 2020. — № 37 (327). — URL: https://moluch.ru/archive/327/77356/ (дата обращения: 21.07.2023).
“Черный бумер под окном катается. ” Лет 15 назад от этой песни беларуско-украинского рэпера Сереги невозможно было укрыться ни в одной стране, где распространен русский язык. Она вышла в 2004 г. на волне популярности российского криминального фильма “Бумер”, вышедшего чуть раньше. Тогда все узнали, что так называют БМВ. Это слово стало очередным шагом эволюции народного прозвища баварских авто, которая началась в 60-х.
Пойдем по порядку.
Beemer/Beamer (бимер)
Если верить официальному сайту компании, первым неофициальным распространенным прозвищем было beemer. Они ничего не значит и было придумано по аналогии с beezer/beeser (бизер) — так в Великобритании называли мотоциклы производства BSA.
В 1939 г. Георг Майер стал первым небританцем, выигравшим престижную британскую мотогонку — Гонку ТТ на острове Мэн. Победил он на мотоцикле BMW. После Второй мировой войны марка одержала 26 побед и тем прославилась, ведь с 1949 г. по 1976 Гонка ТТ была частью чемпионата мира — соревнования, что сегодня называется MotoGP.
Немецкий производитель был на языке у гонщиков и болельщиков, но английское прочтение аббревиатуры трудно выговаривать: последнюю букву, W, произносят как “дабл ю”, что не совсем удобно. Нужно было что-то короткое и ясное — и по аналогии с уже существовавшим “бизер” придумали beemer (“бимер”). Поэтому, кстати, в самой Германии нет отдельной клички: по-немецки произносить BMW не сложно.
Никнейм быстро набрал популярность в англоязычных странах и со времен мутировал в beamer (произносится так же). Это слово выглядит, как производное от “beam” (“луч”), но считается, что это совпадение.
Но это все о мотоциклах, а что с машинами?
Bimmer (биммер)
Это имя родом из Америки 70-х. Бренд переживал бум популярности в Штатах, и поначалу американцы использовали beamer. Позже, чтобы провести различие между мотоциклами и авто, придумали bimmer. Известно, что так в 70-х называлась рассылка бостонского клуба любителей БМВ, а независимо от них под таким же титулом выходил журнал для поклонников бренда. Это издание существует и сейчас. Вариант приняли по всему миру, даже в самой Германии.
BMW — действительно “драгоценный” и дорогой автомобиль. Покупая его с рук, нужно сделать все возможное, чтобы не напороться на бумер, переживший что-то похожее на события из криминальной киноленты. Узнать историю BMW можно онлайн по VIN-коду на одном из специализированных сайтов-декодеров.
Бумер
Считается, что это название появилось благодаря одноименному российскому фильму, который вышел в 2003 и рассказывает о приключениях четырех друзей-бандитов и их верного черного БМВ. Он оказался очень популярным и успешным: это была одна из первых в России лент, созданных после экономического кризиса конца 90-х и окупившихся в прокате. Так кличка пошла в народ.
Бытует версия, будто бы создатели кинофильма чуть ли не сами выдумали это слово и заложили в него глубокий смысл: мол, оно похоже на “бумеранг” и должно напоминать зрителю, что все сделанное тобой вернется. Красивое объяснение, но едва ли правдивое. На русскоязычных форумах поклонников BMW многие свидетельствуют, что бумерами эти авто называли еще в 90-х, так что фильм популяризировал прозвище, но источником его не был. Вероятно, это просто более простая для русскоязычного человека вариация “биммера”. Звучит круче, по-пацански — в 90-х такое ценилось.
Bao-ma
А так говорят в Китае, произносится это примерно как “бао-ма” — явно построено по тому же принципу, что и все предыдущие клички. Никнейм распространился тоже в 90-е и буквально переводится как “драгоценная лошадь”. В китайской культуре конь— очень уважаемое, статусное животное, которое обозначает твое превосходство перед соперником. Поскольку в современном мире их заменили автомобили, а одно из главных качеств БМВ — статус и имидж, то такой вариант подошел идеально.
так называют автомобили bmw в народе
Биммер, бумер, бао-ма: как возникли разные прозвища BMW
Рубрика: На правах рекламы
Статья просмотрена: 1314 раз
Библиографическое описание:
“Черный бумер под окном катается. ” Лет 15 назад от этой песни беларуско-украинского рэпера Сереги невозможно было укрыться ни в одной стране, где распространен русский язык. Она вышла в 2004 г. на волне популярности российского криминального фильма “Бумер”, вышедшего чуть раньше. Тогда все узнали, что так называют БМВ. Это слово стало очередным шагом эволюции народного прозвища баварских авто, которая началась в 60-х.
Beemer/Beamer (бимер)
Если верить официальному сайту компании, первым неофициальным распространенным прозвищем было beemer. Они ничего не значит и было придумано по аналогии с beezer/beeser (бизер) — так в Великобритании называли мотоциклы производства BSA.
В 1939 г. Георг Майер стал первым небританцем, выигравшим престижную британскую мотогонку — Гонку ТТ на острове Мэн. Победил он на мотоцикле BMW. После Второй мировой войны марка одержала 26 побед и тем прославилась, ведь с 1949 г. по 1976 Гонка ТТ была частью чемпионата мира — соревнования, что сегодня называется MotoGP.
Немецкий производитель был на языке у гонщиков и болельщиков, но английское прочтение аббревиатуры трудно выговаривать: последнюю букву, W, произносят как “дабл ю”, что не совсем удобно. Нужно было что-то короткое и ясное — и по аналогии с уже существовавшим “бизер” придумали beemer (“бимер”). Поэтому, кстати, в самой Германии нет отдельной клички: по-немецки произносить BMW не сложно.
Никнейм быстро набрал популярность в англоязычных странах и со времен мутировал в beamer (произносится так же). Это слово выглядит, как производное от “beam” (“луч”), но считается, что это совпадение.
Но это все о мотоциклах, а что с машинами?
Bimmer (биммер)
Это имя родом из Америки 70-х. Бренд переживал бум популярности в Штатах, и поначалу американцы использовали beamer. Позже, чтобы провести различие между мотоциклами и авто, придумали bimmer. Известно, что так в 70-х называлась рассылка бостонского клуба любителей БМВ, а независимо от них под таким же титулом выходил журнал для поклонников бренда. Это издание существует и сейчас. Вариант приняли по всему миру, даже в самой Германии.
BMW — действительно “драгоценный” и дорогой автомобиль. Покупая его с рук, нужно сделать все возможное, чтобы не напороться на бумер, переживший что-то похожее на события из криминальной киноленты. Узнать историю BMW можно онлайн по VIN-коду на одном из специализированных сайтов-декодеров.
Бумер
Считается, что это название появилось благодаря одноименному российскому фильму, который вышел в 2003 и рассказывает о приключениях четырех друзей-бандитов и их верного черного БМВ. Он оказался очень популярным и успешным: это была одна из первых в России лент, созданных после экономического кризиса конца 90-х и окупившихся в прокате. Так кличка пошла в народ.
Бытует версия, будто бы создатели кинофильма чуть ли не сами выдумали это слово и заложили в него глубокий смысл: мол, оно похоже на “бумеранг” и должно напоминать зрителю, что все сделанное тобой вернется. Красивое объяснение, но едва ли правдивое. На русскоязычных форумах поклонников BMW многие свидетельствуют, что бумерами эти авто называли еще в 90-х, так что фильм популяризировал прозвище, но источником его не был. Вероятно, это просто более простая для русскоязычного человека вариация “биммера”. Звучит круче, по-пацански — в 90-х такое ценилось.
Bao-ma
А так говорят в Китае, произносится это примерно как “бао-ма” — явно построено по тому же принципу, что и все предыдущие клички. Никнейм распространился тоже в 90-е и буквально переводится как “драгоценная лошадь”. В китайской культуре конь— очень уважаемое, статусное животное, которое обозначает твое превосходство перед соперником. Поскольку в современном мире их заменили автомобили, а одно из главных качеств БМВ — статус и имидж, то такой вариант подошел идеально.
Валюша, Собака и Жабомордый: как называют в России автомобили европейских и американских марок
Финальная часть исследования феномена народного автомобильного нейминга, и сегодня мы добрались до марок из Старого и Нового света. Имидж? Лояльность клиентов? Качество, надёжность, стиль? Всё это у них есть, но и кликухи, пожалуй, самые яркие.
В предыдущих сериях мы говорили про прозвища таких автомобилей:
Традиция давать прозвища автомобилям «большой немецкой тройки» берёт своё начало в конце 1980-х или начале 1990-х, когда в СССР появились первые массово ввезённые гражданами иномарки. Именно тогда автомобили бренда Ауди стали называть «Аудюха» и «Авдотья», немного позже появились «Яйца», «Четыре кольца» и «Властелин колец». Audi 80 поколения 1988-1992 гг. называли точно так же, как Toyota Corona 1993 года – «Бочка». Audi 100 из конца 1980-х – это «Сигара» и «Селёдка».
Audi A6 нарекли, конечно же, «Шохой» (как ВАЗ-2106), а ныне иногда называют «Ажесть». Флагманский седан конца восьмидесятых V8 звали «ФАУ», а её преемница A8 стала «Авоськой». Расширялся модельный ряд «ингольштадтцев» – и русская народная фантазия врубалась вновь: спорткар Audi TT стал «Титькой» (что довольно метко, согласитесь), а кроссовер Q7 – «Кукушкой».
У «баварцев» тоже есть довольно старые прозвища – начать хотя бы с того, что собственно BMW всегда была «Бэхой», «Бэхычем» и «Бомбой», а вот «Бумером» седаны этой марки стали называть только в первой половине «нулевых», после выхода одноимённого фильма. Задолго до этого баварские «семёрки», «пятёрки» а порою и «тройки» звали «Акулами» — за характерно скошенный сверху вниз профиль передка.
Когда появился среднеразмерный кроссовер X3, то придумывать ему прозвище в общем-то и не требовалось – оно красовалось на крышке багажника, без обиняков читаемое российскими шутниками как «ХЭ-ЗЭ». Внимания не избежали даже некоторые шедевры мотоциклетного отделения BMW Motorrad: эндуро BMW R1200 GS в России стал «Гусём» — в ёмком прозвище одновременно обыгрываются буквы индекса и характерная форма переднего крыла.
Первый бренд из США, который мы сегодня вспоминаем. Популярных прозвищ у этих автомобилей не так уж много, и хотя сама марка относится к «живым классикам» автопрома, в России она не суперпопулярна. За исключением, пожалуй, ретро-универсала PT Cruiser – его у нас «Петей» кличут. Ну а факт того, что английские буквосочетания в названии бренда российскими глазами и ушами воспринимаются с некоторым трудом, привел к тому, что звучание слова стали модифицировать – так Крайслер стал «Чрислером», «Христлером» и «Схрустлером». Еще история знает пример, когда малограмотный, но изобретательный сотрудник отделения ГИБДД нарек автомобиль в свидетельстве о регистрации именем «Шруслер». Не удивимся, если в ближайшее время он станет, наконец, и «Хастлером». А вообще вы сами легко можете дописать сюда ещё несколько буквенных наборов.
На фото: 2001–05 Chrysler PT Cruiser ‘2000–05
Французскую тему в нашей сегодняшней программе открывает Ситроен – он же «Цитроен», «Цитрамон», «Ситро», «Цитрон» и «Цитрус». Хэтч C2 России называли «Обрубок» — и правильно, а то наделают алюминиевых панелей, и давай экспериментировать с формой кузова. Модели С3 тоже досталось за внешность – она у нас «Колобок». А С5 первого поколения – «Рыба». Ох уж эти французские дизайнеры.
Народные названия автомобилей
У всех моделей автомобилей есть свои оригинальные названия, присвоенные им автопроизводителями. Однако, иногда некоторые автомобили в народе называют иначе. Иногда это происходит потому, что оригинальные названия очень сложные или длинные, в связи с чем выговаривать их просто неудобно, а иногда потому, что дизайн некоторых автомобилей вызывает у людей определённые ассоциации, например, с какими либо предметами или животными.
Я постарался вспомнить то, как в народе называют популярные автомобили и тем, кто не знает рассказать, а тем, кто знает просто напомнить.
Mercedes-Benz
Автомобили Mercedes-Benz в народе называют либо просто мерседес, либо сокращённо мерс, либо мерин. Кстати, для тех, кто не знает, мерин это кастрированный самец домашней лошади. Так себе название, для автомобилей одного из лучших в мире автопроизводителей. Кроме этого, некоторые модели автомобилей Mercedes-Benz тоже имеют свои народные названия. В частности, Mercedes-Benz S-Class (W126) называют крокодилом, Mercedes-Benz ML-Class емелей, Mercedes-Benz V-Class витей, Mercedes-Benz E500 (W124) волчком, Mercedes-Benz S-Class (W140) кабаном, рубль сорок или шестисотым, а Mercedes-Benz G-Class (Geländewagen) геликом, гелем, кубиком или просто кирпичом.
BMW
У автомобилей BMW в народе тоже не мало названий, среди которых такие как бумер, бимер и бэха. Что касается моделей автомобилей BMW, то их в народе называют в соответствие с серией. То есть, BMW 7-Series называют семёркой, BMW 5-Series пятёркой, BMW 3-Series тройкой, а BMW 1-Series единичкой или копейкой. В свою очередь внедорожники и кроссоверы BMW называют просто иксами, а спортивные BMW M эмками.
Audi
Все автомобили Audi в народе называют просто аудюхами, но у некоторых моделей есть и свои названия. Например, Audi 80 (B3) в народе называют бочкой, Audi A8 авоськой, Audi TT титькой, Audi Q7 кукушкой, а Audi 100 (C3) сигарой или селёдкой, но самое забавное, что владельцев автомобилей Audi называют властелинами колец, чему поспособствовала песня группы «Жуки».
Volkswagen
Народные автомобили Volkswagen на то и народные, в связи с чем тоже имеют народные названия. Сам Volkswagen в народе называют просто фольц, а что касается моделей, то Volkswagen Passat называют сараем, Volkswagen Bora борисом или борей, Volkswagen Golf гошей или носком, Volkswagen Tiguan тигой, Volkswagen Sharan шариком, а Volkswagen Touareg табурегом.
Dodge
Не знаю как у нас, но в США автомобили Dodge называют баранами, поскольку именно это животное изображено на логотипе этого знаменитого американского автопроизводителя.
Toyota
Не смотря на то, что Toyota везде и всегда Toyota, некоторые модели автомобилей этого японского автопроизводителя всё же имеют свои народные названия, к примеру, Toyota Camry в народе чаще всего ласково называют камрюхой и реже бегемотом, Toyota Corolla коровой, Toyota RAV4 рафиком, Toyota Land Cruiser крузаком, кукурузером или кукурузником, а если речь идёт о Toyota Land Cruiser Prado, то прадиком или прадедом.
Honda
Некоторые модели автомобилей Honda тоже не остались без народного внимания. Honda Accord в народе называют баяном или аккордеоном, Honda HR-V хрюшей, а Honda C-RV сервантом.
Nissan
Немало забавных народных названий и у автомобилей Nissan, которые как только не называют. Nissan X-Trail называют хитрилой, Nissan Maxima максимом, Nissan Murano муркой, Nissan Teana танькой, Nissan Navara варькой, Nissan Pathfinder пафиком, Nissan Silvia сливой, Nissan Skyline скайликом, а Nissan Note енотом. Но больше всего народных названий у автомобиля Nissan Qashqai, который называют каштаном, кашей, кешей, кошаком и даже какашкой.
Ну и в заключение народные названия автомобилей, которые не вошли в список выше:
Infinnti — финик, Acura — окурок, Lexus — лёха, Daihatsu — дай газу, Porsche — поршивец, Scania — скамейка, Opel — жопель, Chevrolet — шевролёт, Citroen — цитромон, Bentley — воробей, Peugeot — пыжик или пижон.
Ещё публикации по теме:
Понравилась публикация? Поделись!
История БМВ: почему «бумер» стал любимым автомобилем братвы
Чем же так привлекал венец немецкого автопрома сильных мира того, которому навесили вечный ярлык «лихие 90-е»?
Как в кино
Аббревиатура BMW AG обозначает Bayerische Motoren Werke AG, что в переводе с немецкого – «Баварские моторные заводы». Основан концерн был в 1916 году, а по всем документам промышленная компания BMW зарегистрировала свое существование 20 июля 1917 года.
Первопроходцами из Германии на авторынок России стала BMW 5 в кузове Е34. Эта третья в пятой серии крошка стоила 35-40 тыс. долларов в фирменных салонах. Явно, что этот ценник не отпугивал только тех, у кого много не совсем трудовых доходов. Позднее, после выхода сериала «Бумер», прославилась BMW 7-й серии, на которой ездили главные герои.
Уже тогда соперником «бэхи» стал «мерс». Но с годами «баварцы» теряли в стоимости стремительнее, чем Mercedes: малышку возрастом 3-5 лет можно было приобрести за весьма сносную сумму, чем и пользовались желающие «кинуть понт».
BMW E34 Alpina, 1989 год, появилась на базе BMW 535i. wikimedia
Война брендов
Войну «Мерседесу» объявил концерн BMW в 2003 году. Тогда в их рекламе BMW Х5, раскрашенный «под гепарда», преследовал «зебру» Mercedes ML. Компания Mercedes ответила практически незамедлительно, выставив билборд, где воз со знаменитой трехлучевой звездой, груженый «бэхами», мчится вдаль. Слоган той рекламной кампании гласил: «Мерседес может также доставлять удовольствие».
Затем BMW сделал выпад в сторону Jaguar, поставив на снимке автомобили друг напротив друга, но BMW явно занимал большую площадь. Англичане просто стерпели болезненный укол, никак на это не ответив. А ведь именно тогда они переживали очередную волну кризиса.
Затем жертвой нападения маркетологов и рекламистов стали Audi. BMW с особым «трогательным» цинизмом поздравлял их с победой в конкурсе «Машина года»-2006 в Южной Африке, насмешливо подписав рекламный плакат «От победителя конкурса «Машина мира»-2006».
Audi ответили оппонентам постером с подписью «Поздравляем BMW c победой в конкурсе «Машина мира»-2006. От шестикратного победителя гонок Consecutive Le Mans 24 Hour (2000—2006)».
Однако победа в состязании «Отпинай конкурента» досталась производителю Bentley, который, посмотрев на происходящее, на своей рекламе разместил фото седовласого мужчины с благородным, но ироничным выражением лица. И еще более иронично выставленным средним пальцем на сжатой правой руке.
Первое авто производства BMW. wikimedia
Табуретка, Колюня, Селедка и другие народные прозвища иномарок
Русскому человеку неинтересно, а порой и сложно, произносить названия машин правильно. Так и хочется ему что-нибудь исковеркать шутки ради, иностранные имена слишком заковыристые. Вот и придумывает народ разные никнеймы для иномарок – то ли от скуки, то ли от невежества.
Немецким авто начали давать прозвища еще в конце 80 – начале 90, когда на дорогах СССР только появлялись первые авто из других стран.
Audi стали звать уже привычными сейчас «Аудюхами», «Авдотьями». Было еще три оригинальных имени: «Яйца», «Четыре кольца» и «Властелин колец». Последние придумали по логотипу бренда.
Есть прозвища и у отдельных моделей:
Привычные клички BMW: «Бэха», «Бомба», «Бэхыч». В начале второго тысячелетия машины этой фирмы стали называть также «Бумерами» после выхода на экраны фильма с таким же названием.
Модели седьмой, пятой и иногда третьей серий прозвали неожиданно «Акулами». В этом был виноват профиль передка, скошенный немного вниз. Машинам XЗ пришлось, конечно же, взять на себя роль великого русского «хэ-зэ».
BMW R1200 GS россияне прозвали «Гусем». Во-первых, последние буквы сами напросились. Во-вторых, у переднего крыла соответствующая форма.
Renault
У самого названия бренда нет каких-либо интересных прозвищ, а вот об отдельных моделях шутят следующим образом:
Citroen
Марку иногда путают с таблетками «Цитрамон». Есть и такие смешные прозвища — «Цитрон», «Ситро», «Цитрус».
Хетчбек C2 кличут «Обрубком» (из-за формы кузова, сделанной из алюминиевых панелей). Модель С3 всем своим внешним видом намекает, что она «Колобок». Авто С5 самого первого поколения оказалась похожа на «Рыбу».
Название бренда россияне оставили в покое. Предметом шуток стали только некоторые модели из-за созвучия с русскими словами и реалиями:
Mercedes
У самой марки прозвища величавые — «Мерс», «Мерин», а вот отдельным моделям дико не повезло:
Peugeot
Как только не издеваются над этой маркой: «Пыж», «Пыжик», «Пеугеот», «Пижон», «Пивживот». У следующих моделей есть отдельные никнеймы:
Volvo
Сам бренд обзывают «Вовкой», «Валей», «Валюшей». Каламбурят и над отдельными машинами:
Volkswagen
Эту марку могут ласково называть «Фольц» или обыгранным прозвищем «Корчваген».