Xiaomi qicycle как переключиться на русский

6

Xiaomi qicycle как переключиться на русский

Компания Xiaomi представила новый умный велосипед. Он разрабатывался совместно с компанией QiCYCLE и представлен под суб-брендом Mi Jia — олицетворяющим умный дом Xiaomi. Велосипед немного отличается от того, что мы привыкли считать обычным велосипедом — он электрический, да еще и складной. Конечно, вы можете и педали крутить, но на сложных участках и просто когда вы устали крутить педали приходит на помощь довольно мощный электродвигатель. В сложенном состоянии велосипед занимает не больше половины объема в исходном состоянии. Поставляется велосипед в нескольких цветовых решениях: желтый, белый, красный и черный.

Рама велосипеда выполнена из из алюминиевого сплава, благодаря чему байк весит всего 13,5 кг. Велосипед оснащен монолитной рамой, но несмотря на это процесс складывания предельно прост и занимает очень немного времени. Трансмиссия от известного японского велосипедного бренда Shimano с тремя скоростями, для него, по сути, больше и не нужно.

Велосипед оснащен мотором мощность 250Вт/36В. Внутри рамы помещается 20 литий-ионных аккумуляторов Panasonic 18650 на 2900 мАч, заряда которых должно хватить на 45 километров пути при скорости 20 км/ч. Устройство прошло европейскую сертификацию для электромобилей EN 15194 по безопасности и надежности и имеет влагозащиту стандарта IPX5.

Велосипед использует метод измерения вращающего момента для помощи в кручении педалей. Помимо всего прочего, на руле есть специальный велокомпьютер, который и делает велосипед умным. Этот велокомпьютер может отслеживать маршруты, скорость, пройденные расстояния и даже сожжённые калории. Всё это доступно как на самом велосипеде, так и в фирменном приложении через Bluetooth.

В теме нет куратора. По вопросам наполнения шапки обращайтесь к модераторам раздела через кнопку под сообщениями, на которые необходимо добавить ссылки.
Если в теме есть пользователь, желающий стать Куратором и соответствующий Требованиям для кандидатов, он может подать заявку в теме Хочу стать Куратором (предварительно изучив шапку темы и все материалы для кураторов).

Как перепрошить компьютер QiCycle на английский язык

Велосипед Xiaomi QiCycle продаётся с бортовым компьютером на китайском языке. Это, конечно, особой проблемой не является, потому что в нём очень просто разобраться и запомнить, как пользоваться. На крайний случай есть руководство по бортовому компьютеру. Но я, как и многие другие, хотел бы иметь дело с английским интерфейсом, он приятнее и понятнее.

К счастью, наши иностранные коллеги TrOOjan и MiguelBi из Телеграм-чата t.me/qicycletraduccion сделали это возможным, разобравшись в прошивке, написав специальное программное обеспечение и разработав клипсу для подключения к бортовому компьютеру QiCycle. Кроме того, все необходимые действия подробно объяснены ими в видео-роликах.

Как сделать клипсу для QiCycle

Для подсоединения к компьютеру потребуется изготовить специальную клипсу, которую надо напечатать на 3D-принтере. Модель клипсы находится здесь на Thingiverse. (Можно также и купить уже готовую клипсу, тогда и делать ничего не надо).

Помимо неё, необходимы 4 подпружиненных контакта (пина) Pogo Pin P75-B1 (диаметр 1 мм, длина 16 мм), которые можно купить, например, на Aliexpress, пружина от бельевой прищепки и USB-кабель – например, от ненужной мыши.

Зачищаем конец USB-кабеля, все 4 провода.

Далее продеваем его в отверстие клипсы (малой детали) и припаиваем проводки к пинам. Припаивать нужно к самой верхней части. Я делал это так: оголив проводок на 3-4 мм, огибал им пин (1 раз), наносил капельку флюса и касался паяльником. Припаивается всё очень легко и хорошо!

После чего нужно вставить пины в клипсу по следующей схеме: чёрный, белый, зелёный, красный.

Подпружиненные концы появятся с другой стороны.

Пины фиксируются с помощью клея, я воспользовался поксиполом. Крепление должно быть надёжным, чтобы контакт ни в коем случае случайно не отвалился по время перепрошивки. Думаю, можно очень хорошо приклеить и с помощью обычного супер-клея + соды.

Дело за малым: установить пружину от прищепки, и клипса готова.

Клипса плотно устанавливается на бортовой компьютер. Посмотрите снизу, как «сели» пружинные контакты, попали ли они на контактные «пятачки» компьютера.

Перепрошивка бортового компьютера QiCycle

Далее можно приступать к прошивке. Для этого уже нужен компьютер или ноутбук с системой Windows 7/8/10.

1. Первым делом необходимо записать серийный номер вашего велосипеда в формате 1xxxx/000xxxxx. Вот здесь есть инструкция, как посмотреть номер в меню бортового компьютера.

3. Теперь надо установить необходимый драйвер USB-порта в зависимости от вашей операционной системы: Windows 7/8 или Windows 10.

4. После чего выполнить резервное копирование всех данных велосипеда: данных о пробеге и исходной прошивки. Эти процедуры очень подробно показаны в данном видео:

Процесс занимает всего несколько минут.

Итак, все исходные данные сохранены. Теперь можно записывать новую прошивку.

5. Процесс перепрошивки заключается в следующих этапах:

1) Прошивка международной языковой версии.
2) Запись серийного номера велосипеда в новую прошивку.
3) Восстановление файлов данных из резервной копии.

Подробная инструкция по записи новой прошивки и восстановлению данных:

Процесс несложный, длится тоже несколько минут.

И по его окончании мы получаем английский интерфейс бортового компьютера.

Теперь кататься на QiCycle гораздо приятнее.

Я перепрошил оба своих велосипеда, никаких сложностей не возникло. Всё хорошо сделано и подробно объяснено, ребята просто молодцы.

Огромное спасибо TrOOjan и всем, кто сделал это возможным!

Внимание: данная статья и изображения в ней являются объектами авторского права. Частичное или полное воспроизведение на других ресурсах без согласования запрещено.

Xiaomi qicycle как переключиться на русский

Компания Xiaomi представила новый умный велосипед. Он разрабатывался совместно с компанией QiCYCLE и представлен под суб-брендом Mi Jia — олицетворяющим умный дом Xiaomi. Велосипед немного отличается от того, что мы привыкли считать обычным велосипедом — он электрический, да еще и складной. Конечно, вы можете и педали крутить, но на сложных участках и просто когда вы устали крутить педали приходит на помощь довольно мощный электродвигатель. В сложенном состоянии велосипед занимает не больше половины объема в исходном состоянии. Поставляется велосипед в нескольких цветовых решениях: желтый, белый, красный и черный.

Рама велосипеда выполнена из из алюминиевого сплава, благодаря чему байк весит всего 13,5 кг. Велосипед оснащен монолитной рамой, но несмотря на это процесс складывания предельно прост и занимает очень немного времени. Трансмиссия от известного японского велосипедного бренда Shimano с тремя скоростями, для него, по сути, больше и не нужно.

Велосипед оснащен мотором мощность 250Вт/36В. Внутри рамы помещается 20 литий-ионных аккумуляторов Panasonic 18650 на 2900 мАч, заряда которых должно хватить на 45 километров пути при скорости 20 км/ч. Устройство прошло европейскую сертификацию для электромобилей EN 15194 по безопасности и надежности и имеет влагозащиту стандарта IPX5.

Велосипед использует метод измерения вращающего момента для помощи в кручении педалей. Помимо всего прочего, на руле есть специальный велокомпьютер, который и делает велосипед умным. Этот велокомпьютер может отслеживать маршруты, скорость, пройденные расстояния и даже сожжённые калории. Всё это доступно как на самом велосипеде, так и в фирменном приложении через Bluetooth.

В теме нет куратора. По вопросам наполнения шапки обращайтесь к модераторам раздела через кнопку под сообщениями, на которые необходимо добавить ссылки.
Если в теме есть пользователь, желающий стать Куратором и соответствующий Требованиям для кандидатов, он может подать заявку в теме Хочу стать Куратором (предварительно изучив шапку темы и все материалы для кураторов).

Как русифицировать робот пылесос Xiaomi: простая пошаговая инструкция

Одна из самых необычных функций роботов-пылесосов — это управление ими с помощью голосовых команд. А также «озвучивание» режима работы.

И пылесосы от Xiaomi в этом плане — самые «кастомизированные».

Ведь производитель выпустил специальный API, позволяющий легко модифицировать прошивку и добавить в неё голосовые команды.

Причем, поддерживаются практически все языки, а не только русский.

Прежде чем приступить

Прежде чем приступить к процедуре прошивки необходимо учесть следующее:

• «Залить» в робот-пылесос одновременно можно только один языковый пакет. Переключаются они через официальное приложение Mi Home. То есть каждый раз выполняется загрузка и установка голосовых файлов.
• В заводской прошивке робота-пылесоса нет проверки голосовых файлов. В ПО содержится только ссылка на скачивание пакета данных, который впоследствии и будет установлен во внутреннюю память.
• Для установки «кастомного» языкового пакета достаточно «подсунуть» пылесосу сторонние файлы по запрашиваемой им ссылке. Соответственно, модифицировать саму прошивку — не обязательно. Достаточно использовать специализированное приложение, которое позволяет выполнять подмены пакетов при запросе данных роботом-пылесосом.
• Ранее для установки сторонних голосовых пакетов необходимо было получать серийный номер устройства, а также его «идентификатор» (токен). Сейчас это делать не нужно. Специальные программы все это делают автоматически, пользователю необходимо буквально лишь указать, какой голосовой пакет ему необходимо поставить в пылесос.

Прошивка Xiaomi на русский язык. Пошаговая инструкция

По умолчанию на русском языке может разговаривать только серия роботов-пылесосов Xiaomi Mop, которая вышла в апреле 2022 года.

У остальных девайсов английская или китайская озвучка. Устройства поставляются уже русифицированные.

Чтобы поменять языковой пакет, робот-пылесос Xiaomi нужно подключить к смартфону:

• Установите приложение MiHome от Xiaomi, которое дает возможность управлять девайсами производителя, вошедшими в серию «Умный дом».
• Авторизуйтесь в приложении, выбрав в качестве региона Европу.
• Сделайте длительное нажатие на иконку с изображением плюса в верхнем правом углу экрана.
• На пылесосе зажмите одновременно кнопки включение и «домой» на несколько секунд, а после звукового оповещения отпустите. Это сбрасывает настройки.
• Теперь пылесос отобразится в приложении как доступный к подключению.
• Укажите данные Wi-Fi соединения. Для пылесоса подходит исключительно диапазон 2.4 ГГц.
• Выберите место работы девайса.
• Введите имя.
• Доступ к пылесосу можно распределить между смартфонами других членов семьи.

На этом процесс подключения завершен и можно приступить к установке русского языка:

• Нажмите на ваше устройство в основном меню мобильного приложения.
• Потяните вверх строку «Режим уборки ».
• Когда откроется меню, нажмите на раздел «Голосовые оповещения ».
• Выберите русский язык.

С помощью телефона Android

Смартфон — самый популярный способ управления домашней техникой, вошедшей в серию устройств для умного дома, поэтому для начала разберемся, как поставить русскую прошивку на робот-пылесос Xiaomi, используя мобильное приложение.

Автоматическое определение токена и IP адреса

Токеном называют уникальный идентификатор робота-пылесоса, который нужен для того, чтобы определить его в сети. Изменить токен может только после сброса последних настроек. Без идентификатора и IP, который роутер присваивает роботу- пылесосу, сменить язык не получится. Проще установить его через автоматические настройки.

Для поиска IP-адреса и получения токена:

• Скачайте приложение XVacuum Firmware 4.0.0. Сразу после установки не открывайте программу.
• Скачайте нужный голосовой пакет и разархивируйте его. При правильной разархивации вы должны получить файл с расширением pkg. Файлы с другими расширениями робот-пылесос не распознает.
• Зажмите кнопки на верхней панели робота-пылесоса до звукового сигнала, чтобы сбросить настройки интернет-подключения.
• Подключитесь к Wi-Fi робота-пылесоса через Андроид.
• Откройте XVacuum.
• Откройте пункт «Flash Sound» в главном меню.
• Затем выберите загруженный пакет.

Осталось дождаться конца установки. Если вам кажется, что приложение зависло, значит, процесс скоро завершится.

Ручное определение IP адреса и токена

Если токен и айпи определились, это отобразится при входе в приложение.

В противном случае искать эти параметры нужно самостоятельно:

• Скачайте видоизмененную утилиту MiHome от Vevs. Предварительно деинсталлируйте официальное приложение.
• Добавьте пылесос, как это указано на примере пылесоса Mop.
• Войдите в профиль.
• Затем откройте пункт “Доступ”.
• Выберите “Доступ к устройству”.
• Токен высветится под наименованием пылесоса. Скопируйте его.

IP узнается следующим образом:

• Перейти в основное меню MiHome.
• Нажать на название пылесоса.
• Нажать на три точки в верхнем углу.
• Открыть раздел «Руководство пользователя ».
• Нажать на «Серийный номер», где и будет указан IP-адрес.

Теперь настроим XVacuum Firmware:

• Откройте приложение.
• Нажмите на кнопку, открывающую меню.
• Нажмите на пункт «Settings».
• Введите токен и IP.
• Нажмите «Save».
• Перезапустите XVacuum.

Если вы четко следовали инструкции, в главном меню активируются кнопки, а процесс установки языкового пакета не отличаются от установки с автоматическим определением токена.

• Определить свой IP и токен, воспользовавшись ранее предложенными способами.
• Установить файл win-mirobo-1.1.0-min и разархивировать.
• Открыть разархивированный файл win-mirobo.ini с помощью блокнота.
• Указать айпи и токен в таком виде: ip=Ваш ip-адрес token=Ваш токен.
• Сохранить результат.
• Поместить пакет озвучки в папку “voicepacks”.
• Открыть win-mirobo.bat.
• Если вышеуказанные действия выполнены правильно, то под вторым пунктом появится «Flash voice package». Выберите его, нажав 2, а потом Enter.
• В директории из 6 пункта появится перечень пакетов, из которого выберите необходимый.

Установка языкового пакета на робот-пылесос Xiaomi может занять несколько минут.

На момент начала прошивки заряд пылесоса должен быть не ниже 20%. Если он отключится в процессе прошивки, то может превратиться в бесполезную груду запчастей.

С помощью компьютера

Процесс прошивки на ПК выполняется схожим образом. Но обязательно должен иметься модуль беспроводной связи WiFi. Без этого выполнить перепрошивку не получится.

Пошагово выполняется так:

• Скачать приложение WIN-MIROBO. Также можно найти либо на официальном сайте разработчика, либо на тематических форумах.
• Установить программу. В её директорию, в папку «Voicepack» необходимо скопировать .pkg-файлы голосовых команд, которые планируется использовать для загрузки на робот-пылесос.
• При необходимости — открыть файл-настроек (win-mirobo.ini) и вручную прописать IP-адрес робота-пылесоса и его идентификатор. Это нужно в том случае, если установка голосового пакета выполняется без сброса настроек WiFi. В противном случае достаточно подключиться к точке доступа пылесоса.
• Запустить программу. Откроется терминал командной строки, запустится автоматический поиск устройства. По его завершению появится меню с выбором голосовых пакетов. Нужно лишь выбрать необходимый вариант «озвучки» и нажать на клавиатуре «Enter». Всю остальную работу программа выполнить автоматически.
• После завершения процесса прошивки робот-пылесос повторно необходимо привязать к аккаунту MiHome при помощи смартфона. То есть включить поиск устройства, выполнить сопряжение. Предыдущее устройство из списка MiHome — удалить.

Возможные проблемы и способы их решения

Самые распространенные проблемы, с которыми сталкиваются пользователи при попытке перепрошить робот-пылесос:

• Процесс прошивки заканчивается ошибкой. Если используется смартфон, то с большой долей вероятности потребуется просто его перезагрузить. Чаще всего это происходит, если приложение XVacuum было установлено буквально 1 – 2 минуты назад и не добавлено в автозапуск.
• Если прошивка заканчивается ошибкой при использовании ПК, то в 99% случаев «виновником» является включенный в Windows брандмауэр. Он ограничивает сетевой доступ для подключаемых устройств, так как расценивает это как попытку несанкционированного получения контроля над операционной системой.
• После установки нового голосового пакета робот-пылесос «возвращается» обратной к стандартному набору голосовых оповещений. Такое происходит чаще всего, если в MiHome была разрешена автоматическая установка обновлений. Для таких случаев рекомендуется использовать модифицированные версии MiHome, где данная функция полностью отключена. На функциональность робота-пылесоса это никоим образом не влияет, управлять им можно будет как и прежде (включая его интерактивной картой помещения).

Итого, установить русский язык на роботе-пылесосе Xiaomi достаточно просто. Сделать это можно непосредственно с помощью фирменного приложения MiHome, которое используется также для дистанционного управления пылесосом, настройки его режимов, включения расписания уборки.

Для установки стороннего языкового пакета потребуется использовать специальное приложение XVacuum Firmware или WIN-MiRobot.

Как перепрошить компьютер QiCycle на английский язык

Велосипед Xiaomi QiCycle продаётся с бортовым компьютером на китайском языке. Это, конечно, особой проблемой не является, потому что в нём очень просто разобраться и запомнить, как пользоваться. На крайний случай есть руководство по бортовому компьютеру. Но я, как и многие другие, хотел бы иметь дело с английским интерфейсом, он приятнее и понятнее.

К счастью, наши иностранные коллеги TrOOjan и MiguelBi из Телеграм-чата t.me/qicycletraduccion сделали это возможным, разобравшись в прошивке, написав специальное программное обеспечение и разработав клипсу для подключения к бортовому компьютеру QiCycle. Кроме того, все необходимые действия подробно объяснены ими в видео-роликах.

Как сделать клипсу для QiCycle

Для подсоединения к компьютеру потребуется изготовить специальную клипсу, которую надо напечатать на 3D-принтере. Модель клипсы находится здесь на Thingiverse. (Можно также и купить уже готовую клипсу, тогда и делать ничего не надо).

Помимо неё, необходимы 4 подпружиненных контакта (пина) Pogo Pin P75-B1 (диаметр 1 мм, длина 16 мм), которые можно купить, например, на Aliexpress, пружина от бельевой прищепки и USB-кабель – например, от ненужной мыши.

Зачищаем конец USB-кабеля, все 4 провода.

Далее продеваем его в отверстие клипсы (малой детали) и припаиваем проводки к пинам. Припаивать нужно к самой верхней части. Я делал это так: оголив проводок на 3-4 мм, огибал им пин (1 раз), наносил капельку флюса и касался паяльником. Припаивается всё очень легко и хорошо!

После чего нужно вставить пины в клипсу по следующей схеме: чёрный, белый, зелёный, красный.

Подпружиненные концы появятся с другой стороны.

Пины фиксируются с помощью клея, я воспользовался поксиполом. Крепление должно быть надёжным, чтобы контакт ни в коем случае случайно не отвалился по время перепрошивки. Думаю, можно очень хорошо приклеить и с помощью обычного супер-клея + соды.

Дело за малым: установить пружину от прищепки, и клипса готова.

Клипса плотно устанавливается на бортовой компьютер. Посмотрите снизу, как «сели» пружинные контакты, попали ли они на контактные «пятачки» компьютера.

Перепрошивка бортового компьютера QiCycle

Далее можно приступать к прошивке. Для этого уже нужен компьютер или ноутбук с системой Windows 7/8/10.

1. Первым делом необходимо записать серийный номер вашего велосипеда в формате 1xxxx/000xxxxx. Вот здесь есть инструкция, как посмотреть номер в меню бортового компьютера.

3. Теперь надо установить необходимый драйвер USB-порта в зависимости от вашей операционной системы: Windows 7/8 или Windows 10.

4. После чего выполнить резервное копирование всех данных велосипеда: данных о пробеге и исходной прошивки. Эти процедуры очень подробно показаны в данном видео:

Процесс занимает всего несколько минут.

Итак, все исходные данные сохранены. Теперь можно записывать новую прошивку.

5. Процесс перепрошивки заключается в следующих этапах:

1) Прошивка международной языковой версии.
2) Запись серийного номера велосипеда в новую прошивку.
3) Восстановление файлов данных из резервной копии.

Подробная инструкция по записи новой прошивки и восстановлению данных:

Процесс несложный, длится тоже несколько минут.

И по его окончании мы получаем английский интерфейс бортового компьютера.

Теперь кататься на QiCycle гораздо приятнее.

Я перепрошил оба своих велосипеда, никаких сложностей не возникло. Всё хорошо сделано и подробно объяснено, ребята просто молодцы.

Огромное спасибо TrOOjan и всем, кто сделал это возможным!

Внимание: данная статья и изображения в ней являются объектами авторского права. Частичное или полное воспроизведение на других ресурсах без согласования запрещено.

Как перепрошить электровелосипед Xiaomi QiCycle

Электрический велосипед Сяоми QiCycle оборудован мощным двигателем и емкостным аккумулятором, благодаря чему на одном заряде он может преодолеть не менее 45 км и скоростью 20 км/ч. Данное скоростное ограничение является искусственным, так как по китайским правилам дорожного движения электрические транспортные средства не должны разгоняться выше этого показателя.

По этой причине компания-производитель еще в момент производства блокирует возможность достижения большей скорости. Если водитель попытается добавить «газу», то двигатель просто отключается. В России и многих других странах мира таких ограничений не существует, поэтому пользователи могут смело ездить с большими скоростями. Однако, для этого необходимо перепрошить электровелосипед Xiaomi QiCycle, и мы расскажем, как это можно сделать.

Необходимо отметить, что производитель при поставке своей продукции в европейские страны может самостоятельно отключать данную опцию, но это является не обязательным.

Как проверить версию прошивки

Для того чтобы проверить, какая версия используется на вашем аппарате, необходимо выполнить следующие действия:

Посмотреть в меню бортового компьютера. Если используется китайский язык интерфейса, то надо выбрать самый нижний (четвертый) пункт меню и нажать боковую кнопку;

Еще один способ – самостоятельно протестировать максимальные скоростные показатели. Для этого необязательно выезжать на трассу, ведь достаточно упереть заднее колесо в стенку, а переднее немного приподнять. Далее руками раскручиваем переднее колесо и затем выжимаем газ. На экране должна отобразиться максимальная скорость.

Как снять скоростные ограничения

Для этого потребуется приложение Xiaomi Mijia QiCycle, которое в свободном доступе находится в магазине Google Play.

После его установки потребуется регистрация аккаунта iRiding, при этом желательно, чтобы использовалась Гугл-почта.

Далее выполняются следующие операции:

Подключение велосипеда к смартфону через приложение. При первом запуске оно должно потребовать отсканировать QR-код, где располагается серийный номер транспортного средства. Его можно найти на отдельной карточке, которая входит в состав комплекта, в бортовом компьютере (третий пункт основного меню) либо на раме под седлом;

Результатом всех мероприятий станет увеличение максимальной скорости велосипеда до 25-26 км/ч.