Про что говорят "ни гвоздя ни жезла"?
Неопытные люди, ни разу не бывавшие за рулём и никогда не интересовавшиеся данным пожеланием доброй и удачной дороги, считают, что "жезл" в этой поговорке — это какая-то железка, наподобие гвоздя или другого острого предмета. Очень грубая и наивная ошибка в интерпретации.
Впрочем, даже многие дети знают, что у "дяденьки гаишника" (работника ГИБДД) есть некий сигнальный инструмент, помогающий остановить транспорт. По сути, это частное подобие жезла регулировщика. Именно об этом жезле и речь. "Ни жезла" — это значит "не быть остановленным ГИБДД".
А с гвоздём всё ещё более понятно. Водителю желают не встретить условный гвоздь, не наткнуться на него в дороге. Как и на описанный выше жезл.
Выражение "ни гвоздя, ни жезла" (обратите внимание, что пишется с "ни"), в принципе, можно всегда заменить на "Удачного пути, удачной дороги!".
«Ни гвоздя, ни жезла». Для чего это говорят водителям, которые отправляются в путь
Обычно, перед дальней дорогой родственники, друзья, провожают нас особыми ритуалами. Мы и сидим на дорожку и полы не моем за день до этого, а ещё, отправляя в путь дорогу, нам желают хорошей поездки, счастливого пути, а ещё ни гвоздя, ни жезла. Давайте разбираться, что это за выражение, откуда к нам пришло и, собственно, что оно значит.
Кто стал первоисточником – неизвестно, известно только то, что это наверняка был человек с очень хорошей фантазией. Фраза «ни гвоздя, ни жезла» по смыслу очень походит на выражение «ни пуха, ни пера».
Это своего рода пожелание удачи, только немного своеобразное.
А вы знаете, как на него нужно отвечать? Нет? «К гаишнику»! История становится всё запутаннее. Причём тут вообще сотрудники ГИБДД, жезлы и уж тем более гвозди?
Немного отойдём от этой фразы и вернёмся к «ни пуха, ни пера». Тут-то вы точно знаете, что на выражение нужно отвечать «к чёрту!». Дело в том, что раньше люди верили в лесных духов. Те, заметив человека, так и хотели сотворить какую-нибудь шалость, как-нибудь обидеть его. Женщины, провожая мужей или сыновей на охоту, приговаривали им вслед «ни пуха, ни пера». Духи, услышав, что человеку желают плохой охоты, сделают всё наоборот, самостоятельно нагонят полный лес добычи.
Есть ещё такая фраза «не знаешь броду – не суйся в воду». Тут всё просто, она значит то, что если ты чего-то не знаешь, тогда не суйся в это дело. Лучше посоветоваться с опытными людьми и получить действенный совет. И эта поговорка к нам пришла так же из старых времён. Раньше это говорили подросткам, что если те не знают реку, то идти туда не стоит. Нет, не в том плане, что купаться нельзя, это можно. А вот переходить нужно с осторожностью.
Вот и интересующая нас фраза «ни гвоздя, ни жезла», это обычное напутствие. Которое, в общем то, не означает ничего особенно, кроме хорошего напутствия. Если услышите такое, поблагодарите и скажите громко «К гаишнику». Быть может сотрудник ГИБДД, как тот же самый лесной дух, услышит эти слова и не захочет останавливать.
Вообще, если говорить откровенно, то ко всем фразам, особенно тем, которые к нам пришли издавна, нужно относиться очень внимательно. И хорошо, что вы задумываетесь и интересуетесь, что значит то или иное выражение. Помните, что программировать себя на плохое нельзя, а мы делаем это ежедневно, проговаривая крылатые выражения, которым нас учили ещё с детства. Если, к примеру, немного отойти от автомобильной темы, то согласитесь, что все мы, удивляясь, произносим следующее: «НИЧЕГО себе». Прочитайте ещё раз. Видите что вы желаете самому себе? Вот в том то и дело, что НИЧЕГО. Или же вспомните, как кто-то вам однажды сказал, что смеяться много нельзя, иначе после будешь много плакать. И теперь, в дни особого веселья мы думаем, что пора бы заканчивать так веселиться, а то после, в знак расплаты, придётся слёзы горькие лить.
Счастливого вам пути, хорошей дороги и конечно же ни гвоздя, ни жезла. Пусть сотрудники ГИБДД будут к вам всегда добры. И смейтесь много, улыбайтесь чаще, не думая о том, что после придётся грустить!
Что значит «ни гвоздя, ни жезла»: значение и происхождение
Когда мы отправляемся в путешествие, мы очень переживаем. Однако путь не короткий и на дорогах много пакостей. А потом близкие желают удачи, удачного путешествия и ни гвоздя, ни жезла.
Последнее предложение может удивить того, кто слышит о нем впервые. О его значении поговорим в статье.
Откуда словечки? С дороги
Как вы понимаете, таким особым пожеланием являются поздравления автомобилистов. О тех из них, кто оказался с хорошей фантазией, история умалчивает. Однако фраза быстро распространилась среди обычных автомобилистов и пешеходов. Это стало сродни желанию «без пуха, без перьев».
Почему, отправляя любимого человека в путешествие, они не желают тебе ни гвоздя, ни жезла, ни поломки в пути? Это своего рода пожелание удачи, только более интересное по смыслу.
Знаете, на что принято отвечать? «Милиционеру» — кричат автомобилисты. Звучит достаточно странно, не правда ли? И при чем тут ГИБДД, гвозди и прутья? Давайте узнаем сейчас.
По аналогии
Неудивительно, что мы упомянули фразу «ни пуха, ни перьев» выше. Современный вариант на палках и гвоздях — это «правнук» члена семьи. Что значит «ни гвоздей, ни стержней»? Желаю хорошей дороги.
Откуда взялось это желание — «ни пуха, ни перьев»? А почему принято отвечать «к черту»?
Люди верили в лесных духов. Эти духи были очень вредными созданиями и пытались обидеть людей. Они не особо любили охотников. И, приветствуя мужа или сына на охоте, женщины тихонько шептали: «Ни пуха, ни перьев». То есть хотели вернуться с пустыми руками. Почему это было сделано? Считалось, что духи леса знают о тех, кто посетит их территорию. И они сделают так, чтобы человек ничего не получил, но и заблудился в лесу. Но у эфирных лесов есть одна оговорка: они делают прямо противоположное. «Неподготовленный» охотник уйдет в лес, оставит его без добычи и кружит вокруг. А если кто-то пожелает ему плохой охоты, то духи, независимо от того, кого они пожелают, доберутся до леса, полного добычи.
Зачем отвечать «дьявол»? Чтобы уж точно не вернуться из леса без добычи.
Вернемся к тому, что означает «ни гвоздь, ни жезл».
Легкий способ, чтобы не проткнуть шины и не встретить ГАИ, а добраться спокойно, без поломок и приключений.
Брод и вода
С приговором автомобилисты разошлись. Мы также говорим о известной поговорке: «Если брод не знаешь, не опускай голову в воду».
Что это значит? Если вы не умеете что-то делать правильно, лучше не принимайте. Посоветуйтесь с более опытными людьми, не стесняйтесь. Лучше спросить совета, чем поступить совершенно неправильно.
Правильно: «не знаешь брода — не опускай голову в воду» или «не знаешь брода — не оставайся в воде». Первый вариант правильный.
Откуда взялась поговорка? С давних времен. Если вы не знаете, низкая река или глубокая, вы не знаете, как ее пересечь, где это подходящее место, подниматься не на что. Вы утонете из-за собственной храбрости.
Резюмируем
Мы рассказали читателям, что означает «ни гвоздь, ни жезл». Это пожелание водителю удачной дороги. Мы также рассмотрели значение поговорки «Если брод не знаешь, не опускай голову в воду». И мы поговорили о значении фразы «ни пуха, ни пера».
Заключение
Теперь мы знаем, что означает «ни гвоздь, ни жезл». Не удивляйтесь, услышав это предложение. Если рядом есть автолюбитель, то ему будет приятно услышать эти прощальные слова в дороге.
Как правильно пишется: «не гвоздя не жезла» или «ни гвоздя ни жезла»
Русский язык постоянно обогащается новыми «крылатыми» выражениями, ведь жизнь не стоит на месте! Вместе с их появлением возникает и вопрос, как они должны выглядеть на письме. К примеру, как правильно пишется: «не гвоздя не жезла» или «ни гвоздя ни жезла»? Нужна ли в этом выражении запятая? А что оно вообще значит?
«Ни гвоздя ни жезла» – что это выражение означает и как возникло
Так говорят друг другу автомобилисты, если хотят пожелать другу на колёсах спокойной дороги без проблем. «Ни гвоздя» – значит, что ни один гвоздь не проколет колёса, вообще не будет поломок. «Ни жезла» – работники ГИБДД не остановят машину, не оштрафуют, не найдут никаких нарушений.
Выражение это совсем молодое. Фраза появилась по аналогии с устойчивыми фразами в русском языке, где повторяется дважды «ни». Таких выражений масса, причём в них всегда употребляются дважды одинаковые части речи.
Подобное с глаголами:
- ни убавить ни прибавить
- ни мычит ни телится
- ни пройти ни проехать
А вот похожее с существительными, наречиями, местоимениями:
- ни пава ни ворона
- ни складу ни ладу
- ни ложки ни плошки
- ни шатко ни валко
- ни тот ни этот
- ни туда ни сюда
Повторяющаяся два раза частица «ни» так популярна в русском языке, что с ней есть и более длинные устойчивые фразы:
- ни в сказке сказать ни пером описать
- ни в селе Селифан ни в городе Богдан
Как правильно написать «ни гвоздя ни жезла»
То, что в этом выражении надо употребить именно «ни», бесспорно. Причина такого написания – это устойчивый речевой оборот, то есть фразеологизм с дважды употребляемой частицей «ни». Фразеологизмов с двойной «не» в русском языке нет, есть только с единожды употреблённой, например:
- не в коня корм
- не ко двору
- не в своей тарелке
- не по зубам
Теперь – о наличии или отсутствии запятой в этой фразе. По идее, запятая нужна обязательно, ведь по правилам русского языка при повторе «ни» одинаковые члены предложения разделяются запятой.
У него нет ни денег, ни документов, как же он доберётся до дома?
Я не убиралась ни в доме, ни во дворе, была сегодня занята другими делами, извини!
Запятая в таких случаях ставится, но только когда двойную «ни» можно изъять из предложения, а смысл при этом не пострадает.
Я не убиралась в доме, во дворе.
А вот во фразеологизмах «ни» убрать нельзя, иначе они станут бессмысленными.
Он совершенно ни к селу ни к городу упомянул свою первую жену.
Ни ответа ни привета от тебя не было столько времени, и ты требуешь к себе внимания после неожиданного приезда?
Желаю тебе ни гвоздя ни жезла, и чтоб всё время погода была хорошая и трасса прямая!