Названия автомобилей на русском языке как

Марки автомобилей в России.

Ниже приведены списки по алфавиту названий марок автомобилей: 1 — автомобильные марки со значками и названиями, продаваемые в настоящее время официально в России; 2 – фото логотипов разных марок авто, продававшихся еще недавно, но по каким-либо причинам, покинувших российский рынок.

В скобках приведены названия марок машин на русском языке.

В первом списке, под эмблемой с названием в квадратных скобках, дано количество автомобилей данной марки, проданных в России в 2021 году.

Для получения информации о всех моделях машин конкретной марки необходимо нажать на эмблему-картинку.

Берутся ли в кавычки марки автомобилей?

Как свидетельствуют запросы пользователей нашего «Справочного бюро», особую сложность представляет написание названий автомобилей. Расскажем о них подробнее.

В полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина дана рекомендация писать названия марок автомобилей в кавычках с прописной буквы: автомобили «Волга», «Вольво», «Тойота», а названия самих автомобилей как технических изделий – со строчной буквы в кавычках (кроме названий, совпадающих с собственными именами – личными и географическими). Например: «москвич», «тойота», «вольво», но: «Волга», «Ока», «Таврия» (совпадают с именами собственными, поэтому пишутся с большой буквы). Исключения: «жигули», «мерседес» (совпадают с именами собственными, но пишутся со строчной). Однако на практике различить, в каком случае наименование представляет собой название марки автомобиля, а в каком – наименование технического изделия, часто представляется затруднительным: Всем автомобилям он предпочитает «Тойоту» / «тойоту». В спорных случаях решение о написании с прописной или строчной буквы принимает автор текста.

В бытовом употреблении названия средств передвижения пишутся со строчной буквы без кавычек, например: Приехал на стареньком москвиче (на роскошном кадиллаке). Без кавычек пишутся также разговорные названия машин с уменьшительно-ласкательными суффиксами, напр.: москвичок, фордик, уазик.

Аббревиатурные названия (сочетающиеся с номерами и без номеров) пишутся без кавычек: ЗИЛ, ВАЗ-2114, УАЗ, КамАЗ.

Неоднословные названия (марка и модель автомобиля), написанные кириллицей, заключаются в кавычки и пишутся через дефис, при этом все части наименования пишутся с прописной буквы: «Лада-Приора», «Тойота-Королла», «Рено-Меган», «Ниссан-Теана», «Хёндай-Гетц», «Ниссан-Альмера-Классик», «Сузуки-Гранд-Витара». Но: «Фольксваген-жук» (перекличка с нарицательным существительным).

Названия, написанные латиницей, в кавычки не заключаются: автомобили Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

В названиях «Тесла» и «Инфинити» вы не можете опустить кавычки, так как у этих слов есть также иной, прямой смысл: Тесла — великий изобретатель, инфинити — бесконечность (а вариант тесла со строчной и без кавычек не подходит, так как в вашей фразе нет достаточно выраженного разговорного оттенка). Остается решить, использовать прописную или строчную букву.

Пишем «Тесла» с прописной, потому что назание совпадает с именем собственным:

Вы можете прокатиться на «Тесле» по Москве.

Для «Инфинити»/»инфинити» теоретически позможны оба варианта, но я бы выбрал первый. Во-первых, он всегда верен (в смысле, что у него автомобиль марки «Инфинити»); во-вторых, малознакомое слово, начинаюшееся со строчной буквы, может быть неверно истолковано.

Как правильно писать марки автомобилей в русском литературном тексте: с большой, маленькой буквы, в кавычках, без?

Единого правила нет. Кто-то ещё пытается прислушиваться к Розенталю, но в этом — весьма условном, формальном — вопросе он чрезмерно заангажирован и политизирован.

Вот попытка современного исследования проблемы:

«. Настоящее исследование показало существование в современных
текстах двух узусов: марки автомобилей в официальных изданиях обнаруживают
тенденцию к написанию в кавычках и с прописной буквы; для частной переписки,
частных рекламных объявлений, других текстов, носящих неформальный характер, а
также для общения в Интернете характерно написание без кавычек с маленькой буквы».

Читать:

Почему магнитола не видит флешку

Я бы выбрала кавычки и строчную: «лендровер», «рейнджровер», «кадиллак», «жигули», «москвич». (Но: «Москвич-412», как и «Боинг-747».)

Ответ Джорджа Гарднера великолепен и, в принципе, полон. Однако, хочу заступиться за жигули без кавычек и с маленькой буквы — это та же тема, что и «все это современные казановы», «макиавелли наших дней» и проч — автор хочет из имени собственного сделать нарицательное. В предложении про жигули без ремней имелись в виду, вероятно, не только «Жигули», но и прочий продукт Российского автопрома, недооснащенный всем необходимым и современным.
Поправлю Карлыгаш Токтыбаеву — всегда с большой, это имя собственное.
dragunov_andrey — «девятка», воспроизводимая в литературе, описывающей просторечный разговор, тоже будет в кавычках, потому что девятка без кавычек — это цифра.

Ну и к размышлению: для некоторых людей (персонажей) Жигули — это имя их машины. Но это, конечно, вне правил.