Солярка или соляра — как правильно?
Это правильное имя существительное, которое мы отыщем в любом (даже не очень подробном) словаре. Оно относится к нейтральной лексике. Пишется именно так, как Вы написали его в вопросе.
Соляра.
Такое слово тоже есть в русском языке. То есть, оно тоже относительно "правильное". Однако, лексическая нейтральность в нём несколько утрачена. Это имя существительное относится к так называемым профессионализмам. Вариант "соляра" мы не найдём во всех без исключения словарях. Нужны достаточно подробные, включающие в себя распространённую профессиональную лексику.
В нейтральных текстах лучше бы использовать "солярка".
Правильно, вообще-то говоря, "дизельное топливо" или "дизтопливо" (но не "дизель", так как "дизель", точнее "дизельный двигатель" — это разновидность двигателя внутреннего сгорания, названного по фамилии изобретателя Дизеля). На жаргоне нефтепереработчиков есть слово "дизелька", с тем же значением. Когда-то давно (по крайней мере, я знаю это слово примерно с 1955 года) дизельное топливо называлось "солярка", иногда "соляровое масло" (не путать с маслом для дизельных двигателей). Но слово "соляра" тоже слышал многократно. Обычно его употребляют (жаргон) водители большегрузных автомобилей, и машинисты тепловозов (возможно и мотористы кораблей или подводных лодок, но мне с людьми таких профессий общаться не довелось, поэтому наверняка не знаю), т.е. люди тех профессий, кто имеет дело с большими объёмами дизельного топлива.
Так что, если Вы обычный человек, то говорите "солярка" или "дизтопливо". Если же Вы причисляете себя к "братству" водителей большегрузов или машинистов тепловозов или флотских мотористов, то можете говорить "соляра".
Почему дизельное топливо называют «соляркой»?
«Солярка» (или «соляра») – слово, которое используется исключительно в разговорной речи. Есть исключение: водители дорогущих внедорожников, работающих на дизельном топливе, никогда не называют «дизель» «соляркой». А все потому, что не хотят, чтобы их самих называли… трактористами.
Шутки шутками, но так оно и есть: в Болшой Советской энциклопедии нет такого слова – «солярка». Почему тогда дизельной топливо в профильных журналах и художественной литературе иногда все-таки называют «солярой»? Точного ответа на этот вопрос нет. Кто-то начал, остальные подхватили…
И все таки, ссылки на солярку в больших энциклопедических словарях есть. В той же БСЭ редакции 1988 года про дизельное топливо написано, что в него входят «керосиновые, газойлевые и соляровые фракции прямой перегонки нефти (для быстроходных дизелей) и более тяжелые фракции или остаточные нефтепродукты (для тихоходных дизелей)». Само слово «солярка» происходит от немецкого «Solarö» — «солнечное масло». Именно так в середине XIX века назвали тяжелую фракцию, образующуюся при перегонке нефти (кстати, может поэтому, дизель еще называют тяжелым топливом). Почему солнечная? Ну это совсем просто: она имела желтоватый цвет – совсем как… солнышко. На основании этой фракции в СССР даже выпускали «Соляровое масло», которое можно было использовать в тракторах и судовых «дизелях».
Вы уже наверное поняли, что соляровое масло и дизельное топливо – это не одно и то же. Последнее — очень сложное по составу химическое вещество, в состав которого входят соляровые фракции. Последние входят в состав многочисленных фракций нефти, которые, в свою очередь, входят в состав дизельного топлива. По всей видимости, раньше слово «солярка» чаще использовали для обозначения топлива для тракторов, позже ее распространили на все дизельное топливо. Хотя, как вы уже поняли, называть «соляркой» топливо, которое заливают, например, в Porsche Cayenne Diesel, не совсем верно. Вернее, не верно совсем…
Адвокат Николай Гавель
солярка
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник» . В. В. Лопатин (ответственный редактор), Б. З. Букчина, Н. А. Еськова и др. . 1999 .
Смотреть что такое «солярка» в других словарях:
солярка — соляк, соляр, соло гитарист, соло гитара, водка Словарь русских синонимов. солярка сущ., кол во синонимов: 8 • водка (162) • масло … Словарь синонимов
СОЛЯРКА — СОЛЯРКА, и, жен. (разг.). То же, что соляр. | прил. солярочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Солярка — разговорное слово, которое может употребляться в следующих значениях: ОС Solaris операционная система компании Sun Microsystems. Дизельное топливо топливо, использующееся в дизельном двигателе … Википедия
Солярка — ж. разг. то же, что соляр Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
солярка — солярка, солярки, солярки, солярок, солярке, соляркам, солярку, солярки, соляркой, соляркою, солярками, солярке, солярках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
солярка — СОЛЯК, а, м., СОЛЯРКА1, и, ж. Соло гитара; соло гитарист. Сейчас соляк попилит (вступит). Кто у них за солярку? Возм. из муз … Словарь русского арго
солярка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
солярка — Дизель ягулыгына, майлауга һ. б. ш. китә торган, нефтьтән алынган матдә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
солярка — I и, заст. Жін. до соляр I 2). II и, ж., розм. 1) Солярова олія; продукт перегонки нафти; використовується як пальне для дизелів, мастило для легких механізмів тощо. 2) Дизельне пальне … Український тлумачний словник
Почему Салярку называют именно Саляркой. Откуда и что за слово.
Ни для кого не секрет, что в разговорной речи, а также при операциях продажи и доставки дизтоплива часто употребляется слово «солярка», которым говорящий, как правило, обозначает дизельное топливо. Слово это уже настолько прочно укоренилось в нашей речи, что мало кто задумывается о его изначальном происхождении, значении и о том, почему, собственно, им обозначается горючее для дизельных двигателей.
Начнём с того, что доподлинного ответа на вопрос, откуда появилось понятие «солярка», не существует. Во всяком случае, толковые словари, словари иностранных слов и различные энциклопедии трактуют это слово зачастую совершенно по-разному (если вообще упоминают — например, в столь солидном, авторитетном и фундаментальном издании, как Большая Советская Энциклопедия, статьи «солярка» или подобной ей вообще нет).
в БСЭ всё-таки упоминается. Позволим себе привести соответствующую цитату: «Дизельное топливо — жидкое нефтяное топливо: керосиновые, газойлевые и соляровые фракции прямой перегонки нефти (для быстроходных дизелей) и более тяжелые фракции или остаточные нефтепродукты (для тихоходных дизелей) » (БСЭ, М. : Сов. Энциклопедия, 1988);
Итак, соляровые фракции, то есть в просторечии «солярка» — это один из компонентов очень сложного по составу химического вещества, которым является дизтопливо. А в чём заключается сущность этого компонента? Откроем один из специализированных источников: «Соляровое масло — фракция нефти, прошедшая щелочную очистку. Выкипает в интервале примерно 240 — 400°С; вязкость 5 — 9 мм2/с. Служит топливом для тихоходных тракторных, стационарных и судовых дизелей» (Товарные нефтепродукты, их свойства и применение. Справочник под ред. Н. Г. Пучкова, М. , 1971)
Итак, из приведенных выше определений нетрудно понять, что столь привычное нашему уху слово «солярка» в своём исконном смысле обозначает лишь одну из многочисленных фракций нефти, входящих в состав дизельного топлива. Впрочем, это вещество действительно может выступать в качестве горючего для некоторых тихоходных типов дизельных двигателей. Но всё-таки «солярка» и «дизтопливо» — это хоть и смежные, даже немного синонимичные, но, в конечном итоге, различные понятия. И это, кстати, хорошо известно высококвалифицированным авторам технической и научной литературы, которые предпочитают использовать в своих трудах именно грамотное наименование «дизельное топливо».
Конечно, нельзя (да и не нужно) требовать столь чёткого разграничения понятий «солярка» и «дизтопливо» в повседневной разговорной речи. Но вот при составлении официальной документации (в том числе и коммерческой — например, связанной с продажей дизельного топлива, а также другими операциями) желательно употреблять правильные термины — а именно «солярное масло» и «дизельное топливо».
СОЛЯРОВОЕ МАСЛО, «СОЛЯРКА» — наилучший сорт топлива для двигателей Дизеля. Является продуктом перегонки нефти.