Что такое аллюре с итальянского на русский
Перейти к содержимому

Что такое аллюре с итальянского на русский

  • автор:

ALLURE

f 1) ход; темп; скорость; режим 2) форма, вид • allure de chauffageallure de chauffeallure de la combustionallure de la courbeallure du cristalallure de développementallure de distillationallure d'un fourallure de marcheallure de marche de la chaudièreallure référenceallure de refroidissementallure du régime transitoireallure du spectre. смотреть

ALLURE

см. alureАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

ALLURE

1. гл. 1) вовлекать, впутывать; завлекать, заманивать, привлекать Syn: lure, entice 2) очаровывать, околдовывать, пленять 2. сущ. шарм, обаяние, очарование, прелесть, привлекательность Syn: charm, fascination. смотреть

ALLURE

заманивать, завлекать, привлекать очаровывать, пленять очарование, привлекательность alluring — привлекательный, притягательный, соблазнительный; красивый, очаровательный. смотреть

ALLURE

-n, -rпоходка, манера держать себя

ALLURE

v1) заманювати, приваблювати, вабити, принаджувати2) зачаровувати, полонити

ALLURE

приманивать, подманивать* * *• подманивать • приманивать

ALLURE

1. n (тж allurement) спокуса, 2. v 1) спокушати; зваблювати; принаджувати; 2) заманювати, зачаровувати, полонити; 3) здобувати; притягати.

ALLURE

f avoir de l'allure manquer d'allure prendre des allures prendre les allures de . savoir les allures de qn

allure

allure — [ alyr ] n. f. • 1170; de aller 1 ♦ Vitesse de déplacement. « Sa fébrilité lui avait fait accélérer l allure » (Martin du Gard). Rouler à toute allure, à vive allure. Forcer son allure. Loc. fam. À l allure où vont les choses, de la façon dont… … Encyclopédie Universelle

alluré — allure [ alyr ] n. f. • 1170; de aller 1 ♦ Vitesse de déplacement. « Sa fébrilité lui avait fait accélérer l allure » (Martin du Gard). Rouler à toute allure, à vive allure. Forcer son allure. Loc. fam. À l allure où vont les choses, de la façon… … Encyclopédie Universelle

allure — ALLURE. s. f. Démarche, façon de marcher. Contrefaire son allure. Je le reconnus à son allure. Ce chevala une allure fort douce. [b]f♛/b] En ce sens propre il n est d usage au pluriel qu en parlant Des chevaux. Ce cheval a les allures belles, de… … Dictionnaire de l’Académie Française 1798

Allure — may refer to:* Allure , the power to attract or entice; the quality causing attraction; * Allure (magazine), an American women s beauty magazine; *Allure (group), an American R B quartet; ** Allure (album), the group s 1997 debut; *A song by Jay… … Wikipedia

Allure — (Байрон Бей,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 5 Cavanbah St, Belongil Bea … Каталог отелей

Allure — Al*lure , v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .] [OF. aleurrer, alurer, fr. a (L. ad) + leurre lure. See .] To attempt to draw; to tempt by a lure or bait, that is, by the offer of some good, real or apparent; to invite … The Collaborative International Dictionary of English

Allure — steht für: Allure (Band), US amerikanische R B Band Pseudonym des niederländischen Trance DJ Tiësto Siehe auch: Allüre Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit … Deutsch Wikipedia

Allure — Al lure , n. [F.; aller to go.] Gait; bearing. [1913 Webster] The swing, the gait, the pose, the allure of these men. Harper s Mag. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English

Allure — es una revista estadounidense de belleza femenina. Fue creada en 1991 y su editora es Linda Wells. La publicación abarca diferentes tópicos, todos relacionados con la belleza. Allure es publicada mensualmente por Condé Nast Publications en Nueva… … Wikipedia Español

allure — (v.) c.1400, from Anglo Fr. alurer, O.Fr. aleurer to attract, captivate; train a falcon to hunt, from à to (see AD (Cf. ad )) + loirre falconer s lure, from a Frankish word (see LURE (Cf. lure)), perhaps influenced by Fr. allure gait, way of… … Etymology dictionary

allure — [n] appeal attraction, bedroom eyes*, charisma, charm, come hither look*, come on*, enchantment, enticement, glamor, inveiglement, lure, magnetism, seductiveness, temptation, the jazz*; concepts 673,720 allure [v] entice attract, bait, beguile,… … New thesaurus

Перевод "Allure" на русский с транскрипцией и произношением

Эти редкие книги имеют особую привлекательность для коллекционеров.

He was so allured by his sister’s college roommate that before long he was asking her for a date.  

Он был настолько очарован соседкой сестры по комнате в общежитии колледжа, что вскоре пригласил её на свидание.

Allured by the promise of big bucks, he decided to have a go at a job on the trading floor of the stock market.  

Соблазнённый перспективой больших денег, он решил попробовать поработать на торговой площадке фондовой биржи.

. the nostalgic allure of America’s Wild West still attracts vacationers to ghost towns.  

. ностальгическое очарование американского Дикого Запада по-прежнему влечёт отпускников в города-призраки.

If parts allure thee, think how Bacon shined, / The wisest, brightest, meanest of mankind. (A. Pope, Essay on Man, 1734)  

В науках жаждешь ты снискать успех? / Мудрейший Бэкон был презренней всех. (пер. В. Микушевича)

Значение слова «аллюр»

АЛЛЮ́Р, -а, м. Способ, характер хода, бега лошади (шаг, рысь, иноходь, галоп, карьер). У него [коня] сохранились два аллюра: машистый шаг и уверенная рысь. Арамилев, Берендей.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

  • Аллю́ры (фр. allure «походка») — виды походки лошади: шаг, рысь, галоп и иноходь. Аллюры делятся на естественные и искусственные.

АЛЛЮ’Р [алю], а, м. [фр. allure, букв. походка]. Способ хода или бега лошади (шагом, рысью, иноходью, галопом, в карьер). Выехав за город, мы переменили а. с рыси на галоп.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

аллю́р

1. способ хода, бега лошади ◆ Едва они сошли под гору, как невольно их аллюр рыси перешёл в галоп, становившийся всё быстрее и быстрее по мере того, как они приближались к своим уланам и скакавшим за ними французским драгунам. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867-1869 г. ◆ В 1896 году в казачьих полках был введён самостоятельный аллюр — намёт, соответствующий галопу регулярной кавалерии. П. Н. Краснов, «Атаманская памятка», 1898 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Он скакал, объезжая каждый куст, каждую канаву, при спусках замедляя аллюр, наши скакали напрямик и, конечно, легко его поймали. Н. С. Гумилёв, «Записки кавалериста», 1914-1915 г. (цитата из НКРЯ)

2. перен. (высокий) темп, скорость, особенность движения ◆ Взяв такой аллюр, я, даже когда понял, что заболеваю, не остановился, продолжал идти, надеялся, что обойдётся. Владимир Шаров, «Воскрешение Лазаря», 1997-2002 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Характерно, что все они, кому подвластно несколькими росчерками карандаша устанавливать или отменять диктат моды, укорачивать или удлинять юбки, изменять силуэты, в общем, баламутить играючи умы модниц, сами остаются всегда постоянны и верны себе, больше обращая внимание на аллюр проходящих мимо женщин, нежели на «упаковку». Сати Спивакова, «Не всё», 2002 г. (цитата из НКРЯ)

3. перен. характер, способ, особенность какого-либо действия ◆ Я желал бы указания не на случайные какие-нибудь промахи, ошибки, которые уже случились и, следовательно, неисправимы, а указания каких-нибудь постоянных дурных свойств, сторон, замашек, аллюр и т. п. моего авторства, — чтобы (если буду писать) остеречься от них. И. А. Гончаров, «Письма», 1842-1859 г. (цитата из НКРЯ)

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *