Как разобрать утюг laurastar

Разбор утюга парогенератора Laurastar Lift

Добрый день. Если после включения первые минут пять при глажке остаются следы воды, а потом уже только начинает нормально подавать пар — это можно устранить?

meester tm

Здравствуйте, можете подсказать как очистить подошву парогенератора лифт + . Образовались следы накипи, пользовалась всего лишь два месяца. В последний раз пользовалась младшая дочь, говорит что залила кипячённую воду. Из-за этого могло произойти подобное ?

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, после 20-30 минут работы перестаёт отключаться подача пара. Чтоб её остановить приходится выключать всю систему. Правильно я понимаю, что это из-за накипи на поршне, который толкается специальной пружинкой? Её давления уже не хватает, чтоб вернуть поршень в начальную позицию. Или проблема в другом?

сергей владимирович

Открутили оставшиеся 11 болтов разобрали полностью подошву и выкинули её нахрен������

М .Семочкин

Добрый день,не подскажите как устранить проблему,из парогенератора течёт вода в соединении бачка и паровой станции.модель лаурастар MAGIC I-S5.

Руслан Т

Добрый день. При включении счётчик выбивает.

лиза васильева

Как почистить после воды с ароматизированой начел плеваться водой

Motrosoff

Ребят, какое сопротивление стоит на кнопки в ручке, я его нечаянно скавырныл, когда снимал! ���� Какое там сопротивление, там маленький резистор smd, посмотрите пожалуйста ������������

Айдар Султанов

У меня такой же утюг, только проблема такая, когда его включаешь парагенратор работает, через некоторое время пар перестаёт выходить и моргает капелька. Думал фильтре проблема, но и без фильтра тоже самое. В чем проблема?

Юрий Клименчук

Добрый день. Спасибо за видео. У меня система Лаура Стар Меджик 4 S. Когда включаешь, бойлер нагревается, а утюг нет. Это может быть термостат? Если да, то можно самому заменить? Еще из под верхнего клапана на бойлере под емкостью с водой, просачивается пар при нагреве бойлера, просто поменять уплотнительную резинку на клапане? Спасибо заранее.

Как разобрать утюг laurastar

Ремонт паровой станции своими руками на примере Лаура Стар.

В домашних условиях обычно используются утюги со средней мощностью, потому что объема паровой камеры хватает для глажки небольшого количества вещей или белья. А для непрерывного использования, например, в гостиницах, требуются более мощные утюги с нагревательным элементом большей мощности. В данной статье рассмотрим, как можно произвести ремонт паровой станции своими руками на примере паровой станции Laurastar S4E-756 с дефектом: пар идет из ручки.

Выкручиваем болт сзади на корпусе утюга.

Снимаем крышку на ручке и выкручиваем болты.

Теперь в задней части паровой системы лаура стар выкручиваем болты, которые держат шнур.

Далее снимаем контактную группу и выкручиваем болт на корпусе.

Теперь снимаем корпус утюга с нагревательной части.

Видим, что паровой шланг отсоединен.

Подсоединяем паровой шланг и собираем утюг в обратном порядке. Как мы видим, проблема оказалась банальной и ее без труда можно решить самостоятельно. Парогенератор laurastar готов. Всем удачных ремонтов.

Почему из утюга вытекает вода в горизонтальном положении

Современные утюги имеют настройки пара, чтобы легче было разгладить мятую одежду. Эта функция помогает быстро и легко погладить вещи. Но иногда появляются проблемы, когда вместо пара начинает сочиться водичка. Почему течет утюг, на этот вопрос сразу не ответить, так как причин бывает много.

Течет вода из утюга во время глажки: в чем проблема

Чтобы понять причину, необходимо изучить механизм работы устройства. На утюге имеется емкость, в которую перед глажкой заливают холодную воду. Дальше устанавливается нужная температура и включается режим подачи воздушного потока. Небольшое количество жидкости подается в камеру, где после нажатия кнопки на ручке устройства создается давление. Из отверстий на подошве начинает поступать горячий влажный пар.

Но бывает, что вместо воздуха вытекает вода. От чего это происходит:

• поломка клапана;
• выход из строя рабочих деталей, из-за несоблюдения пользователем инструкции по эксплуатации.

Когда будет понятно почему из утюга вытекает вода, можно будет принимать меры. Некоторые проблемы решаются собственными силами.

Самые частые причины

Каждый прибор со временем начинает доставлять некоторые неприятности. Даже при правильном его использовании появляются небольшие или крупные поломки. Почему из утюга вытекает вода в горизонтальном положении, есть несколько самых распространенных причин:

1. Сломался клапан. После глажки вся вода может быть не израсходована, но вода не должна походить в подошву. Проход перекрывает специальный клапан. Но данный элемент может износиться и не выполнять полностью свою работу, тогда и начинает течь вода из утюга. Эту неисправность можно легко проверить. Выключить прибор и сильно встряхнуть в течение 15–20 секунд, держа его горизонтально. Если вода начала выливаться, то необходимо менять клапан или прокладки. Резина под воздействием горячей жидкости портится, в ней образуются сквозные прорези. В итоге ожидаемый поток воздуха в отверстиях превращается в водные капельки. Причем работу можно сделать самостоятельно, не обращаясь в сервисный центр. Температура подошвы прибора низкая. Отпаривание должно производиться строго по инструкции. С такой проблемой сталкиваются хозяйки, когда начинают гладить вещи раньше нагревания утюга до нужного режима. Вода не будет превращаться в пар, а начнет выливаться из отверстий. Крышку резервуара надо хорошо закрывать, иначе жидкость тоже начнет просачиваться.
2. Образование накипи. Протекать утюг может и из-за образования известкового слоя в проходах, что замедляет нагрев подошвы. Эта проблема приводит к тому, что капли жидкости будут выходить из дырочек.
3. Скапливание конденсата на поверхности подошвы прибора происходит во время остывания всех элементов. При включении утюга и начале работы капли будут выходить с первым паром. На белье останутся мокрые следы.
4. Сломался нагревательный элемент. Понять это просто, низ устройства будет слегка теплым или вообще холодным. Тен придется менять.

Как устранить течь: несколько вариантов

При серьезных поломках необходимо обращаться к специалистам, но некоторые проблемы можно исправить собственноручно. В резервуар утюга заливается вода из-под крана, а она имеет много различных примесей, выпадающей в виде осадков на стенки прибора. Поэтому его необходимо регулярно очищать от налета. Есть два действенных способа справиться с проблемой.

Первый вариант

В воду, которую заливают в емкость прибора, добавляют лимонную кислоту (10 гр). Затем после наполнения водой утюга, включают его на полную мощность. Следует подождать некоторое время, пока не погаснет световой индикатор. Немного встряхивают жидкость в емкости, а потом нажать кнопку пара вода падется в камеру. Процедуру надо повторять до полной очистки от накипи. Обычно по несколько раз прочищают утюги, где давно не проводили профилактику.

Зачем проводить такую очистку? На горячий тэн попадает холодный раствор кислой среды. Происходит реакция, производящая отделения накипи от поверхности. Весь мусор выходит через паровые отверстия. Также можно вывести из резервуара различные соринки.

Второй вариант

Многие модели парового электроприбора имеют стержень, который собирает налет. Его надо регулярно вынимать, чтобы удалить накипь. Стержень на несколько часов оставляют в воде с добавленными уксусом и лимонной кислотой в равных частях, по 10 мл. Затем элемент промывают в чистой воде и вставляют на свое место. После такой процедуры сначала проглаживают ненужную ткань, чтобы с испарением вышли остатки накипи и мусора.

Важно! После того как белье поглажено, утюг надо выключить и поставить в вертикальное положение. Жидкость всю необходимо слить. Если выполнять данные процедуры постоянно, то можно долго не сталкиваться с проблемой течеки утюга.

Ошибки при пользовании утюгом, меры профилактики

Основной причиной, почему из парового утюга льется вода, является простое несоблюдение правил эксплуатации прибора. Утюг все обозначения режимов и температур имеет на корпусе. Регулятор показывает, когда надо пользоваться паровым ударом. Устройство следует сначала прогреть до температуры, когда может образовываться пар. Иначе вместо него из дырочек на подошве начнут выходить капли жидкости.

Меры профилактики

Протекание воды сквозь отверстия иногда приходится устранять долго, тратится время и деньги. Но соблюдая некоторые правила, помогут избежать такой проблемы:

• пользоваться лучше функцией отпаривания в нужных случаях, потому что утюг работает с большой нагрузкой и быстрее ломается;
• таймер температуры после окончания работы необходимо выставлять на ноль;
• заливать в емкость надо мягкую воду, не из-под крана, или кипятить ее перед использованием;
• накипь меньше образуется в приборе, находящимся без воды после работы. Клапан не теряет свою эластичность.

Всегда лучше заняться профилактикой, чем потом устранять поломки. Требований по эксплуатации парового утюга не так много, но они действенные и на практике помогают продлить работоспособность прибора.

Как очистить подошву утюга?

Предпочитаете качественную бытовую технику, что называется, «на века»? В таком случае гладильные системы и парогенераторы LauraStar то, что вам нужно! Эта премиальная швейцарская техника создана специально для тех, кто умеет ценить стабильный комфорт. При условии грамотной эксплуатации, изделия LauraStar способны прослужить десятилетиями.

Несмотря на конструктивную сложность, гладильная техника проста в использовании. При этом, время от времени пользователю все равно придется осуществлять обслуживание и уход.

В частности, вам придется заниматься чисткой подошвы утюга. Тут стоит уточнить: подошва парогенератора пачкается гораздо меньше, чем у обычного утюга. Последний частенько прилипает к ткани, а швейцарские парогенераторы созданы из материалов, которые практически полностью исключают эту возможность.

При этом, небольшие загрязнения на подошве все равно не редкость. Так что же с ними делать?

Чистка утюга гладильной техники LauraStar

Благодаря инновационным технологиям бренда уход за техникой ЛаураСтар требуется минимальный. Подошва утюга сконструирована таким образом, чтобы как можно дольше сохранять первоначальный внешний вид и функционал.

Стоит обратить внимание на воду, которую вы заливаете в резервуар парогенератора или гладильной системы. Вода, прошедшая через оригинальный фильтр LauraStar, не оставляет никаких следов в системе. Если такого фильтра нет, то рано или поздно на подошве появятся остатки примесей, которые содержатся в составе водопроводной воды.

Нужно понимать, что в гладильную технику ЛаураСтар можно заливать только воду средней жесткости. Если таковой нет в водопроводе, то стоит покупать ее отдельно. Но ни в коем случае не стоит заменять ее умягченной водой или водой из других фильтров. Обнаружив, что на подошве LauraStar появились следы или другие загрязнения, сотрите их сразу при помощи влажной тряпочной салфетки. С ее помощью можно эффективно избавиться и от пыли, которая осядет на устройство в процессе хранения.

Гладильная техника LauraStar – технически сложное устройство, при эксплуатации которого необходимо соблюдать правила. В частности, строго запрещено пытаться сделать чистку «народными» способами. Не соблюдая это требование, вы рискуете серьезно испортить подошву утюга.

Для очищения от грязи техники ЛаураСтар стоит применять оригинальные изделия. Например, салфетки POLYFER. Они идут в комплекте с большинством новых моделей, также их можно заказать дополнительно. Чтобы воспользоваться салфеткой, нужно положить ее на ровную поверхность и прогладить утюгом.

Чистка подошвы обычных утюгов

Обычные утюги пачкаются гораздо чаще. И для избавления их от загрязнений есть множество способов: от старинных «народных» до современных.

• Специальные карандаши

Новинка, о которой ничего не слышали наши бабушки. Сегодня специальный карандаш для чистки подошвы утюга можно приобрести в любом хозяйственном магазине. Более того, они недорого стоят и неплохо справляются со стандартными загрязнениями. Чего еще хотеть? К сожалению, гарантировать безопасность всех компонентов таких карандашей никто не может. Как и с любой бытовой химией, чем эффективней средство – тем больше возможный вред для здоровья. В любом случае, после использования такого карандаша стоит тщательно стереть его следы с устройства.

• Нашатырь, уксус, перекись водорода

Самые популярные средства от накипи позволяют быстро и безопасно очистить подошву. Для этого в уксус нужно капнуть нашатырного спирта или просто взять чистую перекись водорода. Смочить этим вату, провести ею по подошве, а затем вытереть досуха салфеткой. Если загрязнения особенно сильные, чистите уже нагретый утюг.

• Соль

Далеко не все знают, но обычная соль – отличное средство для чистки. Чтобы избавить от загрязнений подошву утюга, нужно нагреть его до максимума и прогладить бумагу с рассыпанной солью. Соль должна очистить все загрязнения. А если в соль добавить немного серы или парафина, то получится домашний аналог полироли.

• Гидроперит

Это средство предназначено для очистки металлических или керамических подошв утюга. Чтобы избавить их от нагара потребуется гидроперит, который продается в таблетках. Раскаленный утюг нужно аккуратно потереть таблеткой (только загрязненные места). Затем нужно пройтись по утюгу влажной, а после – сухой тканью. Стоит учитывать, что гидроперит обладает специфическим запахом, поэтому лучше заниматься такой очисткой при открытых окнах.

Ремонт паровой станции своими руками на примере Лаура Стар.

В домашних условиях обычно используются утюги со средней мощностью, потому что объема паровой камеры хватает для глажки небольшого количества вещей или белья. А для непрерывного использования, например, в гостиницах, требуются более мощные утюги с нагревательным элементом большей мощности. В данной статье рассмотрим, как можно произвести ремонт паровой станции своими руками на примере паровой станции Laurastar S4E-756 с дефектом: пар идет из ручки.

Выкручиваем болт сзади на корпусе утюга.

Снимаем крышку на ручке и выкручиваем болты.

Теперь в задней части паровой системы лаура стар выкручиваем болты, которые держат шнур.

Далее снимаем контактную группу и выкручиваем болт на корпусе.

Теперь снимаем корпус утюга с нагревательной части.

Видим, что паровой шланг отсоединен.

Подсоединяем паровой шланг и собираем утюг в обратном порядке. Как мы видим, проблема оказалась банальной и ее без труда можно решить самостоятельно. Парогенератор laurastar готов. Всем удачных ремонтов.

Как разобрать утюг laurastar

Одним из непременных атрибутов в доме является электрический утюг. С давних времён конструкция его постоянно совершенствуется. Начиналось все с применения подручных средств — камней, плашек, подогреваемых прихваток. Потом появились утюги, работающие с использованием горячего угля, спирта, газа. С 1903 года американец Эрл Ричардсон начал выпуск первых электрических приборов.

Конструкция современного электрического утюга

Если утюг перестал нагреваться, а гарантия уже истекла, можно попробовать починить его самостоятельно. Для этого необходимо знать, как правильно разобрать утюг. Современные приборы отличаются между собой в основном дизайном, а по конструкции имеют небольшие различия. Перечислим составные части:

1. Корпус: задняя крышка, верхняя крышка.
2. Подошва с ТЭНом.
3. Водяной резервуар, камера парогенератора, водяная магистраль, испаритель парового удара, водяные и паровые форсунки, помпа мягкого пара.
4. Заливочная крышка.
5. Кнопки — мягкого пара, парового пара, капельного увлажнения.
6. Терморегулятор с ручкой установки температуры.
7. Термопредохранитель.
8. Клеммная колодка.
9. Индикатор — вкл/выкп.
10. Сетевой шнур с вилкой.
11. Шарнир сетевого шнура.
12. Электронная плата.
13. Взаимодействие этих исправных узлов обеспечивает нормальную работу утюга.

Возможные устранимые неисправности

Начинать поиск неисправности надо с проверки сетевого шнура. Он во время глажки постоянно подвергается скручиванию. Для проверки целостности провода и вилки необходимо воспользоваться мультиметром в режиме прозвонки. В случае обрыва цепи нужно купить новый.

Затем проверяется целостность ТЭНа, который находится в так называемой подошве, самая тяжёлая деталь. Проверяется шнур и на целостность цепи.

Если у вас уже есть опыт ремонта, то проверить ТЭН, биметаллический регулятор и термопредохранитель можно с клеммной колодки. Чтобы её увидеть нужно, снять только заднюю крышку. Если перегорел ТЭН, то нужно определится, что выгоднее — заказывать подошву данной модели или покупать новый прибор. Неисправный биметаллический регулятор и термопредохранитель можно заменить самим.

Поэтапная разборка устройства

Производители, в том числе Филипс, постоянно работают над усложнением конструкции, чтобы затруднить самостоятельную разборку. Но народные умельцы находят выход и в этом случае. Вот пример того, как разобрать утюг philips azur:

1. Снимают ручку установки температуры.
2. Снимают заднюю крышку (возможно, вместе с верхней вставкой).
3. Снимают наконечники проводов, с контактной колодки.
4. Снимают ручку.
5. Снимают водяной бачок, помпу мягкого пара, парового удара и капельного увлажнения.
6. Снимают корпус парогенератора.
7. Снимают кожух терморегулятора (если есть).

Разборка утюга philips начинается с откручивания шурупа на задней крышке. Он может быть прикрыт заглушкой. Далее, снять крышку с шарниром сетевого шнура. Затем открутить два шурупа с торца, которые были под крышкой, один сверху и два снизу. Ещё один спереди под крышкой, где заливается вода. После этого снимаем верхнюю накладную часть ручки. Если накладка с защёлками, аккуратно, с помощью ножа или отвёртки осторожно отодвинуть их и приподнять накладку ручки.

Под ней расположена электронная плата управления. Если она закреплена, то откручиваем шуруп крепления.

Чтобы не запутаться при сборке, желательно записать или снять на камеру процесс разборки. С клеммной колодки снимаем провода. Все снятое отодвигаем в сторону. Теперь надо снять ручку регулятора температуры. С помощью ножа и отвёртки приподнимаем её вверх. Снимаем основную часть ручки. Под ней находится камера парогенератора и подошва с ТЭНом. Необходимо открутить два болтика сзади и один спереди и снять парокамеру.

Теперь есть доступ к регулятору температуры, термопредохранителю и нагревательному элементу. В этой части скапливается много различной грязи, которая отрицательно влияет на работу утюга. Всю поверхность нужно хорошо почистить. Проверить и при необходимости прочистить все водяные и паровые каналы подошвы.

Осуществить проверку электронной платы, на которой находится датчик движения сложнее. Здесь нужен навык ремонта электронной техники. Если плата не залита эпоксидкой, визуально определить, где находятся два конца от датчика, и прозвонить их.

Состояние цепи зависит от вертикального или горизонтального положения платы. После проверки целостности снятых деталей можно приступить к сборке утюга в обратной последовательности.

LAURASTAR Lift инструкция, характеристики, поломки и ремонт

В представленном списке руководства для конкретной модели Утюга — LAURASTAR Lift. Вы можете скачать инструкции к себе на компьютер или просмотреть онлайн на страницах сайта бесплатно или распечатать.

• Инструкции и файлы
• Характеристики
• Основные поломки
• Сервисы по ремонту

Найденные инструкции для LAURASTAR Lift на русском

В случае если инструкция на русском не полная или нужна дополнительная информация по этому устройству, если вам нужны дополнительные файлы: драйвера, дополнительное руководство пользователя (производители зачастую для каждого продукта делают несколько различных документов технической помощи и руководств), свежая версия прошивки, то вы можете задать вопрос администраторам или всем пользователям сайта, все постараются оперативно отреагировать на ваш запрос и как можно быстрее помочь. Ваше устройство имеет характеристики:Мощность: 2200 Вт, Парогенератор: есть, максимальное давление пара 3.5 бар, Постоянная подача пара: есть, Паровой удар: есть, вертикальное отпаривание, Функция разбрызгивания: нет, Объем: резервуар для воды на 1100 мл, полные характеристики смотрите в следующей вкладке.

Скачать инструкцию от Утюга LAURASTAR Lift

laurastar-lift-guide.pdf	Руководство пользователя
laurastar-lift-certificate.doc	Скачать сертификат соответствия

Полезные файлы и ПО

Для многих товаров, для работы с LAURASTAR Lift могут понадобиться различные дополнительные файлы: драйвера, патчи, обновления, программы установки. Вы можете скачать онлайн эти файлы для конкретнй модели LAURASTAR Lift или добавить свои для бесплатного скачивания другим посетителями.

Файлов не найдено

Инструкции для похожих Утюгов

Если вы не нашли файлов и документов для этой модели то можете посмотреть интсрукции для похожих товаров и моделей, так как они зачастую отличаются небольшим изменениями и взаимодополняемы.

Отзывы о LAURASTAR Lift

Обязательно напишите несколько слов о преобретенном вами товаре, чтобы каждый мог ознакомиться с вашим отзывом или вопросом. Проявляйте активность что как можно бльше людей смогли узнать мнение настоящих людей которые уже пользовались LAURASTAR Lift.

Характеристики LAURASTAR Lift

Основные и самые важные характеристики модели собраны из надежных источников и по характеристикам можно найти похожие модели.

Общие характеристики
Мощность	2200 Вт
Парогенератор	есть, максимальное давление пара 3.5 бар
Постоянная подача пара	есть
Паровой удар	есть, вертикальное отпаривание
Функция разбрызгивания	нет
Объем	резервуар для воды на 1100 мл
Безопасность и защита
Автоматическое отключение	есть
Система защиты от накипи	есть
Система самоочистки	есть
Противокапельная система	есть
Комфорт
Сетевой кабель	автоматическое сматывание шнура
Особенности
Дополнительная информация	силиконовый коврик для горячего утюга; подсветка емкости с водой; опции: AQUA filter

Основные поломки

Здесь представлен список самых частых и распространенных поломок и неисправностей у Утюгов. Если у вас такая поломка то вам повезло, это типовая неисправность для LAURASTAR Lift и вы можете задать вопрос о том как ее устранить и вам быстро ответят или же прочитайте в вопросах и ответах ниже.

Название поломки	Описание поломки	Действие
Не Включается	вопрос
Не Нагревается	вопрос
Не Пара	вопрос
Сам Отключается	вопрос
Подтекает	Есть Утечка Из Подошвы	вопрос
Не Нагревается	Через Пол Минуты После Включения И Выставления Режима Глажки Начинает Подавать Звуковой Сигнал И Мигает Индикатор Минимального Нагрева	вопрос
Как Поменять Сетевой Шнур	Не Могу Добраться До Крепления Сетевого Шнура	вопрос
Быстро Греется И Медленно Остывает	вопрос
Сломалась Ручка	Ручка Вышла Из Паза	вопрос
Не Всегда Нагревается И При Этом Светодиод Не Светит	вопрос
Утюг Tefal 1488 Supergliss 15	Быстро Нагревается, Коптит, Чернеет Подошва Утюга	вопрос
Перегрев	Во Время Глажки Утюг Перегрелся И Пожелтел Корпус..	вопрос
Пар И Вода Течёт Из Днище Бойлера.	Мощный Пар И Вода Течёт Из Днище Бойлера, Даже При Выключенном Кнопке Пара На Бойлере.паре.	вопрос
Лампочка Горит,А Утюг Не Нагревается	вопрос
Опрыскиватель	Не Работает Опрыскиватель	вопрос
Выбивает Узо	Выбивает Узо Через Несколько Минут Работы, Может Разобрать Почистить От Пыли? Тогда Как Разобрать?	вопрос
Пар И Опрыскиватель	Не Работают Кнопки	вопрос
Как Разобрать Для Ремонта	Как Разобрать Утюг	вопрос
Работает Исправно	Стали Одновременно Мигать Обе Лампочки Зелёная И Красная, Что Это Значит	вопрос
Не Нагревает	После 5 Секунд Работы Включается Зум И Начинают Мигать Попеременно Зеленый И Желтый Индикатор. На Кнопку Режима Не Реагирует	вопрос

Сервисы специалзирующиеся на ремонте

В нашей базе сейчас зарегестрированно 18 353 сервиса в 513 города России, Беларусии, Казахстана и Украины.

Ремонт утюга: разборка, характерные неисправности и способы их устранения

Ремонт утюга своими руками – классика домохозяйственного жанра, но сейчас, к сожалению, в нем все сильнее струи сюрреализма. Мастеру-новичку, чтобы разобрать современный утюг, нужно иметь навыки разгадывания китайских головоломок: везде скрытые защелки, хитрые шиповые соединения, фасонный крепеж. Нести в мастерскую? Цена ремонта может оказаться такой, что проще новый утюг купить. Попробуем все же починить свой, не имея профессиональной подготовки и не располагая специнструментом.

Отвлеченные умствования

Производители оправдывают превращение утюга в подобие кодового замка требованиями безопасности, дизайна и эргономики. Но, пардон, из видимого крепежа на утюгах как было 1-2 винта сзади, так и осталось. Причем детали корпусов старых утюгов делались их хрупкого бакелита и полистирола, а теперешние пластики по прочности соперничают с металлами.

На самом деле мы, увы, живем в век не вечных вещей. Одна из коренных установок потребительского общества неумолима: изделие массового спроса должно безупречно проработать (репутация производителя, а как же) не более 2-2,5 гарантийных сроков, а затем быстро и необратимо прийти в полную негодность. У ведущих производителей ширпотреба до половины и более конструкторского персонала задействованы на том, чтобы, не дай бог, изделие не оказалось слишком долговечным.

Как сказывается на экологии работа индустрии на мусорный бак, а на массовом сознании – привлечение действительно высококлассных специалистов к фактически вредоносной деятельности, вопрос другой, но утюг таким потугам почти не поддается: слишком он прост, а внутри него слишком жарко и влажно. Поэтому порча утюга на стадии конструирования сводится преимущественно к тому, чтобы затруднить его разборку вне сервисного центра. Тем не менее, починить утюг в домашних условиях подручными средствами все-таки можно, если знать, где и какие в нем могут быть спрятаны секретки и как их вскрывать, не рискуя испортить утюг окончательно.

Инструмент

Чтобы успешно отремонтировать утюг, давайте подготовим сначала кой-какой самодельный инструмент; много времени это не займет и существенных расходов не потребует:

• 2-4 отжимника для крышек;
• отжимник для скрытых защелок;
• дешевый светодиодный фонарик (именно светодиодный) и лупу;
• полоску замши, пилку для ногтей, спирт;
• или, взамен п. 4 – ластик карандашный, ластик чернильный, кусочек чистой тряпочки, спирт.

Примечание: о назначении инструментов по пп. 4 и 5 см. далее.

Отжимники

Вскрытие верхней крышки утюга столовым ножом

Отжимник для крышек делается из верхнего, самого прочного слоя бамбука размерами и толщиной с палочку от мороженого; один его конец срезается на клин. Крышки на корпусе утюгов часто ставят на защелки без фиксации. В сервисном центре такую крышку сжимают специальными клещами и вынимают. Чтобы снять ее кустарным способом, крышку нужно поддеть: зубья защелок без фиксации скошены с обеих сторон и выходят из пазов неповрежденными. Но вскрывать крышки на тугих защелках столовым ножом или широкой отверткой, как на рис. справа, не надо: сталь оставит на пластике следы. Прочность поверхностного слоя бамбука на изгиб выше, чем у пластиков, а на сдвиг ниже. Поэтому бамбуковый отжимник правильно поддетую крышку снимет, но, возможно, с поверхности помнется сам, не повредив пластик. Если же крышка не поддета неправильно и не поддается, бамбуковый отжимник сломается, не испортив утюга. Действуют бамбуковыми отжимниками попарно, поддевая деталь с 2-х сторон.

Хороший тонкий отжимник для фиксируемых защелок получается из срезанной на клин пластиковой мешалки для кофе, которые выдают кофейные автоматы. Отжимник из мешалки проходит в любую щель и аккуратно отводит усы защелок с фиксацией, не царапая и не ломая ни их, ни детали корпуса.

Фонарик и лупа

Дешевые мини-фонарики на светодиодах дают очень жесткий свет с резкими тенями. В данном случае это достоинство: такой свет глубоко проникает в тонкие щели, и под лупой можно разглядеть, что там держит деталь. Для этого сначала поддевают крышку, которую непонятно как снимать, бамбуковыми отжимниками, подсвечивают и разглядывают, что там держит.

Как управляться с защелками

Лучше всего, конечно, найти схему разборки утюга данной модели, но попробуйте-ка! И типовых схем расположения секретных запоров тоже не ищите: они могут быть разными у одной и той же модели одного и того же изготовителя. Читали в инструкциях: «Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изменения, не влияющие на работоспособность изделия»? Т.е., при разборке утюга скрытые соединения скорее всего придется искать самому.

Надо сказать, западные фирмы постепенно отходят от принципа: «Сам чинить хочешь? Что ж, ломай и новый покупай!» Но азиаты упорно за него держатся. Напр., если ваш утюг китайский, то носовой крепежный винт (см. далее) скорее всего окажется не под крышкой заливочной горловины, а… под кнопками подачи воды и пара!

Скрытые защелки в кнопках утюга

Подсветим, посмотрим. Видите обведенное зеленым на рис? Так вот, это не защелка, а скользящий шип в пазу. Защелки с другой стороны кнопок. Чтобы кнопки снять и разобрать утюг, нужно:

• Подать кнопку вперед.
• Вставить сзади нее отжимник из мешалки.
• Отжать защелку.
• Не вынимая отжимника, поднять кнопку вверх до упора. Должен быть слышен слабый щелчок зуба защелки, вышедшего из паза.
• Придерживая кнопку, чтобы не упала, вынуть отжимник.
• Продолжая придерживать кнопку, подать ее вперед с наклоном, чтобы скользящий шип вывернулся из паза.
• Проделать то же самое с другой кнопкой.

Фасонный крепеж

Винты в утюгах западных производителей чаще всего или обычные с крестовым шлицем или под шестигранник. Покупать для последних спецотвертку с набором бит для разового ремонта нет смысла: винт с шестигранным шлицем элементарно отворачивается плоской отверткой с тонким жалом подходящей ширины. Ею же можно отворачивать винты со шлицом трилистник, которые очень любят китайцы, (справа на рис.), но без сильного нажима: боковое усилие при этом создается значительное и винт в резьбе может просто заклинить. Если винт сидит туго, его срывают серией мелких рывков, переставляя отвертку в другие пары пазов.

Сложнее всего будет отвернуть винт со шлицом TORXX (справа на рис.): ножницы или пинцет его возьмут, только если винт болтается в резьбе. Удобнее всего винты TORXX отворачивать без спецключа малыми плоскогубцами-утконосами; можно и бокорезами, но тогда на перемычке шлица останутся вмятинки. Винту от них ничего не будет, но опытный мастер, вдруг к нему попадет этот утюг, накинет на ремонт за предыдущий неквалифицированный доступ.

Как устроен утюг с паром

Но где искать все эти винтики-секретки? Для этого сначала нужно ознакомится с устройством современного утюга с парогенератором (отпаривателем). Общая его схема дана на рис.:

Схема устройства утюга с парогенератором

Систему ударного отпаривания (перегретым паром) ставят лишь в отдельные модели, т.к. она эффективна только в положении терморегулятора, близком к максимуму (три точки). В хороших утюгах с ударным отпариванием ударная помпа блокируется, если регулятор стоит на 1-2 точки. О чем всегда написано в инструкции, как какая, скажите на милость, нормальная домохозяйка читает инструкцию на утюг? Т.е., если парового удара нет, то, возможно, для устранения «неисправности» нужно просто повернуть регулятор температуры.

Модуль позиционной защиты отключает ТЭН, если положение подошвы утюга отличается от горизонтального: поставили торчком, уронили и т.п. Это, пожалуй, единственное электронное нововведение в утюгах. В качественных утюгах позиционная защита – второй по частоте источник поломок (после накипи в отпаривателе, см. в конце), но в домашних условиях чаще всего вполне ремонтопригодный.

Как парят китайцы

Если посмотреть на подошву даже не дешевых китайских утюгов, то окажется, что у многих форсунки капельного увлажнения фиктивные, фейковые. На самом деле при полном нагреве паровой удар получается, если нажать кнопку с паром; в этом же положении терморегулятора от кнопки с капельками идет мягкий пар, а для капельного увлажнения в таком случае нужно нажать обе кнопки сразу.

Электросхема

Электрическая схема утюга показана на след. рис.:

Электрическая схема утюга с парогенератором

Реле KM и датчик положения SK составляют позиционную защиту. На ее же плате может располагаться индикатор включения, который в таком случае светодиодный, а не на неонке. Позиционную защиту без ущерба для потребительских качеств утюга можно отключать, но, если индикатор светодиодный, то при полном отключении «позиционки» он перестанет работать. Так неудобно, поэтому неисправную позиционную защиту нужно отключать частично (см. далее).

Цифрами с индексами показаны последовательности прозвонки «горячей» и «холодной» цепей мультиметром: один щуп с зажимом «крокодил» пдоключают к штырьку сетевой вилки, а другим идут по точкам. Сойтись обе прозвонки должны на контактах реле KM. Дело в том, что контакты KM нормально разомкнутые: при включенном в сеть утюге и замкнутых контактах терморегулятора KM тянет, его контакты замкнуты и через них идет ток в ТЭН. Так нужно, чтобы любая неисправность самой позиционной защиты отключала ТЭН (принцип избыточной безопасности), но неопытного мастера это обстоятельство может ввести в заблуждение.

Соединение проводов колпачковым соединителем

Примечание: при прозвонке может оказаться, что неконтакт в соединительном колпачке, см. рис. справа. Единственный выход – откусить его и перезаделать провода в новый.

Термозащита

Термопредохранитель (термичка) срабатывает, если температура подошвы утюга превышает 240 градусов или ток через ТЭН некое заданное значение. Т.е., термопредохранитель взамен негодного нужно подбирать также и по току в зависимости от мощности утюга:

• 2200 Вт – 25 А.
• 1500 Вт – 16 А.
• 1000 Вт – 10 А.
• 600 Вт – 6,3 А.

Избыточность термички по току нужна, т.к. 220 В это действующее (эффективное) значение сетевого напряжения; амплитудное равно 220 В х 1,4 = 308 В. Длительность полупериода частоты 50 Гц 10 мс, а время срабатывания термички 4-5 мс. Вдруг напряжение сети прыгнет до предельно допустимого значения 245 В, термопредохранитель на рабочий ток ТЭНа может сгореть в совершенно исправном утюге.

Термозащитные устройства утюгов

Термопредохранители бывают одноразовыми (поз. 1 на рис.), восстанавливаемыми, поз. 2, и самовосстанавливающимися, поз. 3. Первые сгорают и устанавливаться должны обязательно в диэлектрическом термостойком рукаве (обычно из стеклоткани), иначе весьма вероятен пробой напряжения сети на подошву. В восстанавливаемом термопредохранителе предварительно напряженная биметаллическая пластина «перещелкивается» и размыкает контакты. Для восстановления ее нужно через имеющееся в контакте окошко отжать до обратного щелчка чем-то острым. Самовосстанавливающаяся термозащита вернется в исходное состояние, если утюг отключить от сети и дать ему полностью остыть. Самовосстанавливающиеся термички конструктивно объединяются с терморегулятором (см. ниже) и всегда дополняются токовым предохранителем.

Терморегулятор

Регулятор температуры подошвы – важнейший узел утюга и один из наиболее подверженных поломкам; представляет он собой механическое триггерное устройство, приводимое в действие биметаллической пластиной. Никаких «магнитиков, как в регуляторе холодильника» в терморегуляторе утюга нет. Как и в терморегуляторе холодильника, там тоже механический триггер, только иной конструкции. Принцип его действия прост:

1. Деталь с подвижным контактом поджата к неподвижному перекидной пружиной. Контакты замкнуты, ТЭН греется. Степень сжатия пружины регулируется ручкой установки температуры.
2. С другой стороны подвижный контакт связан диэлектрическим штоком-толкателем с биметаллической пластиной.
3. Биметаллическая пластина, изгибаясь от нагрева, давит через шток на подвижный контакт, пока не пересилит пружину.
4. Пружина перебрасывается и размыкает контакты.
5. ТЭН выключается, подошва утюга с биметаллической пластиной остывают.
6. Биметаллическая пластина выпрямляется. Когда ее давление достаточно ослабнет, пружина перебрасывается обратно и возвращает регулятор в исходное состояние.

ТЭН снова нагревается, цикл повторяется.В старых утюгах и части новых терморегулятор собран по схеме со свободным коромыслом (поз. 1 на рис.):

Схемы устройства терморегуляторов утюгов

Ее недостатки – 2 пары контактов, подверженных пригоранию, и большой гистерезис, т.е. разница температур срабатывания и возврата регулятора. Поэтому в регуляторах со свободным коромыслом всегда есть юстировочный винт под ручкой, который покручивают, если утюг греет слишком сильно (закрутить на 1-2 оборота) или слабо (выкрутить на столько же). Для доступа к калибровочному винту нужно снять ручку регулировки температуры. Она сидит на оси на трении, но удерживается в корпусе лапками с упорами, см. рис. справа. Чтобы снять ручку, ее нужно повернуть на минимум до упора (за первую точку) и потянуть вверх.

Ручка регулировки температуры утюга

Большинство современных утюгов снабжаются унифицированным терморегулятором с двойным подпружиниванием, поз. 2: он срабатывает очень четко и почти никогда не требует подрегулировки в процессе эксплуатации. Слабые его места, во-первых, как и в пред. случае, контакты, см. ниже. Во-вторых – керамический шток (обозначен голубым), который иногда трескается. Длина штока – 8 мм, и новый можно сделать из резистора МЛТ-0,5 Вт, поз. 2а. Выводы резистора обкусывают до длины 1,5-2 мм, краску смывают дихлорэтаном или ПАВ-смывкой, проводящий слой счищают наждачкой. Если сопротивление резистора более 620-680 кОм, его кое-кто ставит вместо штока как есть, краска обгорает без дыма и вони. Однако тогда подошва утюга может неприятно «щипаться» электричеством. И что гораздо хуже, сопротивление резистора с незащищенным проводящим слоем может уменьшиться в несколько раз, а ток утечки через него возрасти до опасного значения.

Примечание 3: иногда в терморегуляторах трескаются шайбы-вставки. Новую взамен можно выточить из фторопласта; чертеж см. на поз. 2б.

Как чистить контакты

Чистить подгоревшие контакты регулятора температуры утюга наждачкой, как советуют во многих источниках, не надо: они работают под большим током и после чистки шкуркой быстро опять пригорают. В регуляторах современных утюгов контакты тонкостенные штампованные, и в таком случае прогорают до дыр. Чтобы почистить контакты, нужно пилочку для ногтей обернуть вдоль смоченной спиртом замшей, просунуть между контактами и потереть, пока замша не перестанет сильно пачкаться нагаром. Альтернатива – вырезать из чернильного ластика тонкий клинышек и чистить контакты им. Затем – таким же клинышком из карандашного ластика. Напоследок – обернуть пилочку для ногтей смоченной спиртом ветошью вместо замши и снять ею налипшие частички ластика с контактов.

Примечание: из-за терморегулятора возможна и такая ситуация – утюг греет на максимале независимо от положения ручки установки температуры; регулировка калибровочным винтом не помогает. Это значит, что контакты регулятора сварились и его нужно менять.

Как туда добраться?

Все это хорошо, но у нас утюг пока не разобран. В целом разборка утюга производится след. образом:

• Снимают ручку установки температуры.
• Снимают заднюю крышку (возможно, вместе с верхней).
• Снимают контактную колодку.
• Снимают верхнюю крышку.
• Снимают корпус.
• Снимают кожух терморегулятора (если есть).

После этого все узлы утюга становятся доступными для осмотра и ремонта. Разумеется, на каждом этапе есть свои тонкости и особенности. Некоторые рассмотрим далее не примерах моделей отдельных производителей, а пока остановимся на общих «заморочках».

Задняя крышка

Это единственная деталь, крепящаяся видимым снаружи винтом (винтами). Последних может быть 2 внизу. В таком случае возможны 2 варианта: задняя крышка заодно с верхней и отдельно. В первом случае ручка утюга будет прямой, и обе крышки сразу вытаскивают назад, подталкивая верхнюю пальцами: она сидит горизонтальными шипами в продольных пазах.

Если же крышки раздельные и задняя на одном или 2-х винтах, то опять-таки возможны 2 случая: задняя крышка заподлицо с корпусом и внакладку. В первом случае крышку тянут за низ на себя – вверху она закреплена шипами в пазах, которые вывернутся и крышка выйдет. Второй случай касается почти исключительно крышек на одном винте посередине. Если крышка после выкручивания винта не выходит и за низ не тянется, то шипы с пазах у нее двойные, вверху и внизу. Тогда крышку нужно толкнуть вверх, чтобы освободились нижние шипы, а затем потянуть за низ, чтобы вывернулись из пазов верхние.

Колодка

После снятия задней крышки будет видна контактная колодка, это уже очаг неисправностей. В некоторых утюгах (не обязательно дешевых) контактная колодка обычная винтовая (поз. 1 на рис.), она может оплавиться, тогда нужно ее менять на пропиленовую. Полиэтиленовые и ПВХ в утюге не выдержат!

Контактные колодки утюгов

Колодки с накидными клеммами (поз. 2) надежнее всего, но для дальнейшей разборки утюга клеммы нужно снять. Для этого их выступы-фиксаторы отжимают через отверстия в контактах шилом или тонкой отверткой.

Чтобы снять цельную врубную колодку (поз. 3), нужно вывинтить 2 винта хомута сетевого шнура и 2 винта, держащие самую колодку. Если сетевые провода не звонятся на соотв. гнезда колодки (зеленые стрелки на поз. 4), колодку нужно менять или на провода поставить накидные клеммы, т.к. провода во врубную колодку перезаделать нельзя.

Верхняя крышка

Изогнутая верхняя крышка держится на тугих защелках без фиксации. В домашних условиях ее снимают парой отжимников (см. выше), начиная, как правило, с заднего конца. Не идет – нужно попробовать с переднего.

Позиционная защита

Под верхней крышкой у большинства утюгов находится модуль позиционной защиты. В нем самое уязвимое – датчик положения. Как правило, это пластиковая коробочка (красные стрелки на рис.) обязательно только с парой выводов. Датчик положения или закрыт плотно сидящей крышкой, или сверху залит компаундом, который можно отковырять.

Модули позиционной защиты утюгов

Неисправность датчика положения характерна: утюг не включается, а если его потрясти, может на некоторое время включиться и снова самопроизвольно выключиться. При разборке датчика обнаруживается, что внутри там пара контактов и металлический ролик, облепленный чем-то вязким и грязным. Первоначально датчик был заполнен чистой и прозрачной силиконовой смазкой, но ток обмотки мощного реле достаточен для того, чтобы контакты искрили. Заполнение загрязняется нагаром, ролик плохо замыкает контакты и не ходит, как надо.

Примечание: в утюгах Браун и нек. других сигнал от датчика положения обрабатывается микросхемой (верхняя поз. на рис.) В таком случае ролик датчика положения допустимо оставлять сухим.

Другая возможная неисправность – подгоревшие контакты или перегоревшая обмотка реле, тогда утюг вовсе не включится. Для проверки модуль нужно вынуть из утюга и на обмотку реле подать его рабочее напряжение постоянного или переменного тока, какое указано на корпусе реле (зеленые стрелки). Должен быть слышен щелчок, а тестер показать замыкание контактов. Нет – реле нужно менять.

Примечание: если нет уверенности, что на реле обозначено напряжение обмотки, нужно замерить ее сопротивление. Вдруг ток обмотки при указанном напряжении получается более 80-100 мА, подавать его на обмотку нельзя. Нужно проверить реле от регулируемого источника питания. Как правило, рабочее напряжение обмотки не превышает 24 В.

Без позиционной защиты вполне можно обойтись. Для ее частичного отключения (чтобы работал индикатор ТЭНа) нужно выпаять белый провод и соединить его с коричневым, или выпаять красный и соединить с синим. Реле при этом может щелкать и дребезжать, поэтому лучше выпаять и его.

Корпус

Крепления корпуса утюга

После снятия задней крышки и контактной колодки покажутся удерживающие корпус шипы в пазах (нижняя поз. на рис. справа) или винты, но не торопитесь: корпус держит еще винт или два в районе носика утюга. Как их прячут китайцы, уже сказано, а в прочих утюгах они на носике под крышкой заливной горловины. Она остается на месте после съема верхней крышки. Для съема крышки горловины нужно поднять заливной лючок и снять крышку с ним отжимниками, тогда будут видны носовые винты (верхняя поз.)

Корпус утюга снимается вместе с помпами, и становятся видны их неисправности, от которых или нет пара, или вода течет в корпус, утюг трещит, искрит, бьется током: треснувшие трубки, забитые отложениями солей патрубки и клапаны (ниппели). Клеить трубки не стоит, в утюге любой клей что мертвому припарка. Нужно, во-первых, почистить гидросистему от накипи. По пластику делается это механически, ватным тампоном, пропитанным спиртом. Ниппели промывают раствором лимонной кислоты (1 ч.л. на стакан воды). Раствор уксусной кислоты (уксус) выделяет химически агрессивные пары, разъедающие металл. Затем фрагменты треснувших трубок собирают воедино, надевают на них отрезки термоусаживаемой трубки (ТУТ, термоусадка) и прогревают бытовым феном.

Что у кого не так

Тефаль

Своеобразием отличается ремонт утюга Тефаль. Первое, корпус у него снимается вместе с верхней крышкой. Второе, носовой винт спрятан под крышкой дозатора воды (слева и в центре на рис.); он виден сквозь полупрозрачный пластик. Третье, чтобы добраться до помп, нужно снять верхнюю крышку уже при снятом корпусе. Ее винт спрятан под кнопками (справа на рис.), и его нужно вывернуть, чтобы можно было снять крышку.

Крепление крышки утюга Тефаль

Наконец, Тефаль – лидер производства беспроводных утюгов. Они бывают нескольких типов: с контактами на площадке, с термоаккумулирующей подошвой, с отбрасываемым (отстреливающимся) шнуром. Первые два для любительского ремонта непригодны, а последний вроде бы неисправный может оказаться вполне рабочим.

Шнур от утюга отбрасывает толкатель, действующий от отдельного триггерного механизма со своей биметаллической пластиной. Т.е., если вы, к примеру, прогладили обшлага и хотите еще подогреть утюг, вставив шнур, а он не лезет, то утюг еще недостаточно остыл. Нужно дать ему еще остыть, вставить шнур, повернуть регулятор на больший нагрев и ждать, пока шнур не отскочит. Неудобно, конечно, поэтому утюги с отстреливаемым шнуром особым спросом не пользуются.

Филипс

Особенность утюгов Филипс – двойной корпус. Напр., популярный Азур сначала разбирается в обычной последовательности, поз. А на рис., но крепление задней крышки – 2 винта снизу. Под декоративным корпусом с помпами оказывается внутренний с защитой (поз. Б), а уже под ним – массивная подошва (фактически, третий корпус) с терморегулятором и термичкой, поз. В.

Разборка утюга Филипс Азур

Крепление задней крышки утюга Бош

Конструкцию утюгов Бош можно считать типичной, а разборка Бошей даже легче прочих: задняя крышка на одном винте и без хитрых креплений. Чтобы ее снять, нужно, вывернув винт, потянуть назад за вводный шланг сетевого шнура (см. рис. справа), крышка откинется вместе с шарниром, после чего дальнейшая разборка особенностей не имеет.

Браун

Проржавевший парогенератор утюга

Врожденный порок недорогих утюгов Браун – тонкостенный бак парогенератора из оцинкованной стали и крепление кожуха терморегулятора отгибаемыми лапками из нее же. То и другое отлично ржавеет, см. рис. справа, после чего ремонт утюга теряет смысл.

Как сделать пар

Неправильная чистка утюга от накипи

Такой же врожденный порок всех без исключения утюгов с паром – накипь. Удалить ее из неразборного резервуара парогенератора трудно, и ни в коем случае не следует для этого кипятить утюг в сковороде с уксусом, как на рис. Пары уксусной кислоты сделают хрупким пластики, разъедят до шероховатости никель на подошве, а если она с тефлоновым покрытием, то оно начнет отслаиваться. Во-первых, утюг для чистки нужно разобрать до подошвы, см. напр. видео, как чистить Philips 3240:

Видео: пример разборки и чистки утюга Philips 3240

Во-вторых, как уже сказано, пользоваться лучше не уксусом, а раствором лимонной кислоты. В-третьих, контакты ТЭНа вместе в керамическими втулками перед чисткой нужно плотно обмотать хорошей мягкой изолентой в 3-4 слоя или, лучше, термоусаживаемой лентой. В-четвертых, если форсунки забиты накипью, также перед чисткой проткнуть из зубочисткой. И в-пятых, после чистки обильно промыть гидросистему подошвы чистой водой сверху вниз, наливая ее в бак парогенератора. Тогда можете быть спокойны: утюг послужит после чистки так же исправно, как до нее.

Как разобрать утюг laurastar

Pulire il serbatoio di acqua fredda

Limpiar el depósito de agua fría

Lavare a mano o in lavastoviglie.

Limpiar a mano o en el lavavajillas.

Pulire l’esterno dell’apparecchio

Limpiar el exterior del aparato

Pulire con un panno morbido e umido. Non

utilizzare olio o benzina! Sono possibili un

leggero scolorimento e la deformazione delle

parti in plastica dovuti all’usura normale del ferro.

Limpiar con un paño suave y húmedo. Atención:

¡no utilizar aceite o gasolina! Puede producirse

una ligera decoloración y deformación de las

zonas plásticas debido al desgaste normal de

Particolari tipi di stoffa

Telas especiales

Vaporisar manteniendo la plancha a una distancia de 2 a 3 cm de la tela, y despues

 lisar con la mano.

Passare il ferro da stiro con emissione di vapore a una distanza di 2-3 cm dal

tessuto, e successivamente lisciare con la mano.

(Velluto • velluto a coste)

Planchar con vapor a una distancia aproximada de 10 cm encima del tejido,

levantar la ropa y sacudir.

Passare il ferro da stiro con emissione di vapore a una distanza di 10 cm dal

tessuto, prendere l’indumento e scuoterlo.

Stiratura verticale

Planchar en vertical

Appendere l’indumento e passare il ferro sul tessuto dall’alto verso il basso

dando brevi getti di vapore (risultato non garantito per lino, cotone e seta).

Colgar la ropa y, con un poco de vapor desde arriba hacia abajo, planchar

el tejido (no se garantiza el éxito con lino, algodón y seda).

Che tipo di acqua usare?

¿Qué agua hay que utilizar?

Per ulteriori informazioni consultare www.laurastar.com

Encontrará más información en www.laurastar.com

Tessuti particolarmente difficili

Textiles especialmente delicados

Ridurre la temperatura del ferro e mettere la soletta SOFTPRESSING.

Planchar reduciendo la temperatura y poner la suela SOFTPRESSING.

Stirare con il vapore. Per i colori con tonalità scure raccomandiamo di utilizzare

la soletta SOFTPRESSING.

Planchar con vapor. En los tonos oscuros, recomendamos la suela SOFTPRESSING.

(es. indumenti elastici per sport, Alcantara®, velluto sintetico

(p. ej. ropa deportiva elástica • Alcántara® • terciopelo sintético)

Aspirazione

Soffieria e aspirazione: Quando ?
Soplador y aspirar: ¿Cuándo?

In modo automatico, il ferro da stiro 

emette vapore in caso di spostamento

all’ indietro o in posizione verticale.

De forma automática, la plancha 

vapor cuando es desplazada hacia atrás,

ni en posición vertical.

Risoluzione dei problemi

Reparar averías

Suono clic all’accensione

Chasquidos al encender

Se viene emesso un segnale acustico e la spia è rossa

Si escucha una señal acústica y la luz de control se ilumina de color rojo

C’è acqua nel serbatoio dell’acqua fredda?

¿Hay agua en el depósito de agua fría?

Il serbatoio dell’acqua fredda è stato posizionato correttamente?

¿El depósito de agua fría está correctamente colocado?

La piastra gocciola

La suela gotea

La spia arancione è spenta e quella verde accesa?

¿El piloto naranja está apagado y el piloto verde prendido?

¿El hervidor está limpio?

La caldaia è stata risciacquata a fondo?

Non esce vapore

C’è l’acqua nel serbatoio dell’acqua fredda?

¿Hay agua en el depósito de agua fría?

Il sistema è acceso?

¿El sistema está conectado?

Durante il funzionamento la spia di controllo verde si accende e si spegne

El piloto de control verde se enciende y se apaga durante el funcionamiento

L’estremità arrotondata dell’asse si bagna in posizione verticale

La punta de la tabla de planchar se moja en posición vertical

Possibile dopo l’uso. Prima di riporre il ferro, verificare la

formazione di condensa sotto la fodera e lasciare asciugare.

De ser posible despues del uso, verificar la formación de condensación

debajo de la funda antes de guardar y, de ser necesario, dejar secar.

Acqua di condensazione dopo lunga pausa?

¿Acaba de colocar la suela SOFTPRESSING?

Soletta SOFTPRESSING appena applicata?

Si utilizza l’acqua raccomandata?

¿Hay agua condensada tras una larga pausa sin planchar?

¿Ha utilizado el agua recomendada?

Indicaciones para eliminación de los desechos:

posterior utilización (transporte, reparación, etc.).

¡Una vez finalizada la vida útil de su aparato no lo

deseche en la basura doméstica! ¡Infórmese en la

posibilidades de una eliminación ecológica y

Su aparato está previsto para su uso con agua del grifo.

Il vostro sistema è stato progettato per funzionare con l’acqua del rubinetto.

Non utilizzare mai:

 acqua profumata, piovana, distillata, addolcita, di deumidificatori/asciugatrici.

agua perfumada, de lluvia, destilada, aducida, de secador, de deshumidificador.

sfregare la parte plastificata. Dopo aver effettuato questa

operazione, eliminare l’ossido di alluminio presente sotto

la soletta pulendola con un panno asciutto.

sin frotar la parte plastificada. Después de haber

presente bajo la suela limpiándola con un paño seco.

Strykesålen rengjøres med en svamp av den typen man

aluminiumsoksyd ved hjelp av en tørr klut.

Очищайте подошву утюга абразивной губкой для

кастрюль, не следует тереть пластмассовые части.

После выполнения этой операции удалите из-под

подошвы окись алюминия с помощью сухой ткани.

Skylle varmtvannsbeholderen

Промывка бойлера

Частота: при первом использовании и затем каждый

месяц (или через каждые 10 часов глажения)

Hyppighet: Ved førstegangs bruk og deretter hver måned

(eller etter 10 timers stryking)

доску в самую высокую

позицию и удалить бак

для холодной воды

Sett brettet i høyeste stilling

Skru av lokket på

Подставить ёмкость для

Sett under tømmekaret og

skru ut tømmepluggen

Удалить маленькую чёрную

крышку и вставить большую

чёрную крышку (= воронка) в

заливное отверстие бойлера

Ta av det lille svarte lokket og sett

det store svarte lokket (= trakt) på

Ta ut vannfilteret og fyll

med varmt vann fra

Удалить бак для воды,

ёмкость для слива и

завинтить обе пробки

Ta av vannbeholderen,

det store svarte lokket og

tømmeskålen. Skru inn

pluggen og sett på lokket

вместе с фильтром и поставить

Fyll kaldtvannsbeholderen med

filteret i og sett beholderen på

Поставить бак на место,

чтобы вытекала вода

Sett beholderen på plass

og la vannet renne ut

Vedlikehold

Обслуживание

Очищайте паровые отверстия подошвы утюга, когда

видна образовавшаяся накипь.

Отверстия для выпуска пара на подошве

утюга следует регулярно чистить

Rengjøre damputslippshullene

Rengjør damphullene på strykejernsålen når de er

Подошву утюга следует регулярно чистить

Rengjøre sålen

Заменить фильтровальный гранулят

Skifte filtergranulat

Гранулы следует заменять, как только они становятся

Granulatene skal skiftes ut straks de er blitt HELT brune.

Внимание: Никогда не пользуйтесь средствами

для удаления накипи или другими химическими

Slå av apparatet! Trekk ut støpselet!

Bruk aldri avkalkningsmiddel eller andre

Для продления службы Вашего прибора используйте только деминерализующий гранулят AQUA.

Имеется в специализированных магазинах или в интернете: www.laurastar.com

For å forlenge apparatets levetid, bruk AQUA-avsaltingsgranulat.

Kan kjøpes i spesialforretninger eller på www.laurastar.com

Промыть бак для холодной воды

Rengjør kaldtvannsbeholderen.

Промыть руками или в посудомоечной машине.

Rengjøres for hånd eller i oppvaskmaskin.

Очистить внешние поверхности прибора

Buitenkant van het toestel reinigen

Протереть мягкой влажной тряпкой.

Не пользоваться маслом или уксусом!

Возможны лёгкое обесцвечивание и

деформация пластмассы как следствие

обычного износа утюга.

Rengjøres med en myk og fuktig klut. Ikke

bruk olje eller bensin!

Lett avfarging og deformasjon av plastdelene

kan forekomme som følge av normal bruk av

Бархат и вельвет.

Spesielle stofftyper

Bruk damp og før strykejernet over stoffet i en avstand på 2–3 cm. Stryk deretter

glatt med hånden.

Пропарить ткань утюгом на расстоянии 2–3 см от поверхности,

а затем разгладить её рукой.

Ангора/Шерсть

Bruk damp og før strykejernet over stoffet i en avstand på ca. 10 cm.

Løft tøyet og rist det.

Гладить паром на расстоянии 10 см от поверхности ткани, после этого

встряхнуть одежду, чтобы она приняла первоначальную форму.

Вертикальное разглаживание

Vertikal glatting

Повесьте одежду на вешалку и держите её на весу. Водите утюгом вверх и вниз,

слегка касаясь ткани и давая короткие впрыски пара. Этот способ иногда не

эффективен для тканей из хлопка, льна и шёлка.

Heng opp plagget og stryk over tøyet med korte dampstøt ovenfra og ned (godt

resultat kan ikke garanteres for lin, bomull og silke).

Рекомендации по глажению

Tips og triks

Перед глажением 2–3 раза выпустите пар в сторону, чтобы удалить воду,

сконденсировавшуюся в паропроводе (Утюг без тефлоновой насадки).

Før du begynner å stryke, samt etter lengre pauser, skal du trykke 2–3 ganger

på steam knappen for å slippe ut kondensert vann.

Тёмную одежду нужно гладить с тефлоновой насадкой.

Особо деликатные ткани

Spesielt vanskelige materialer

Гладить с паром и тефлоновой насадкой.

Reduser temperaturen og sett på softpressing-sålen.

(например спортивная одежда типа стретч, Алькантра, синтетический бархат)

(f.eks. sportsklær i strech • Alcantara® • syntetisk fløyel)

Гладить шёлк обычным способом с паром. Тёмный шёлк рекомендуем гладить

с тефлоновой насадкой.

Strykes med damp. Ved mørke farger anbefaler vi bruk av softpressing-sålen.

Hvilket vann kan brukes?

Дополнительные сведения имеются на www.laurastar.com

Ytterligere informasjon finnes på nettsiden til www.laurastar.com

Какую воду выбрать?

Система легко передвигается на колёсах

Hjul for enkel flytting

Для перемещения достаточно приподнять конец доски.

For å flytte brettet løfter du bare toppen av brettet.

Sugefunksjon

Зачем нужны поддув и вакуум?

Vifte og sugefunksjon: Når brukes det?

Mørke klesplagg skal som hovedregel strykes med softpressing-sålen.

Выключить прибор и вынуть вилку из розетки.

Slå av apparatet og trekk ut støpslet.

Переписать номер серии прибора (на задней стенке бойлера).

Skriv opp apparatets serienummer (finnes bak på varmtvannsbeholderen).

Innsending til LAURASTAR kundeservice

Обращение в Сервисный Центр

Иметь под рукой квитанцию о покупке и гарантийный паспорт.

Finn fram kvittering og garantibevis.

Позвонить в сервисную службу компании LAURASTAR и следовать указаниям.

Ring til LAURASTAR-kundeservice og følg anvisningene du får derfra.

Sikkerhetsanvisninger

Меры предосторожности

с системой. Ознакомьтесь сами и ознакомьте всех лиц, которые

могут работать с системой.

В случае возникновения непредвиденной

ситуации немедленно отключите систему от 

- Подошва утюга и пар очень горячие и не

должны касаться частей тела, людей и животных.

Нельзя гладить или пропаривать одежду на теле

человека. Опасность ожога!

Детям и лицам с ограниченными физическими или

умственными способностями или с недостаточным

опытом разрешается пользоваться прибором только

или после проведённого этими лицами обучения

пользованию прибором. Присматривать за детьми,

чтобы они не играли с прибором.

- промывайте прибор только тогда, когда он холодный, 

лучше — перед его использованием ! Никогда не 

Перед открыванием следует вынуть вилку из розетки и

Отвинчивать пробку осторожно: уже после нескольких 

оборотов пар, находящийся под давлением, начинает 

Вилка и розетка должны быть легко доступны на 

случай непредвиденных ситуаций.

- Не допускайте попадания на электрошнур

вилку из розетки за шнур. Опасность поражения

Электрошнур и паропровод проложите так, чтобы 

их никто не мог задеть.

- Не используйте систему с повреждённым

шнуром и паропроводом. Не вскрывайте

оборудование и не пытайтесь заменить шнур или 

Опасность поражения электричеством!

- Чистку или обслуживание системы (напр.

чистку отверстий на подошве утюга) можно

и полностью остывшей системе.

Гранулы водного фильтра не токсичны. 

храните в недоступном для детей месте.

она горячая! Положите ее на термоустойчивую 

подставку для утюга.

др. частей системы. Не пережимайте шланг, не 

- Не оставляйте без присмотра включённую в 

Не допускайте попадания  посторонних

не производите мокрую чистку, и не погружайте

систему или её части в воду. Если посторонние

отключите систему от электросети.Опасность

неисправностей и обслуживание системы могут

проводиться только в Сервисном Центре.

- Пользуйтесь гладильной системой только внутри 

помещения. Различные ткани следует гладить, 

Перед включением системы в электросеть 

убедитесь, что утюг стоит на подставке для утюга.

Ставьте утюг только на подставку, не оставляйте 

его на чехле, тканях и т.п. Опасность возгорания!

Рекомендации по защите окружающей среды и

порядок утилизации системы:

Бережно храните упаковку Вашего прибора для

последующего её использования (перевозка прибора,

в городском муниципальном управлении по

который отвечает экологическим нормам!

ДЕРЖИТЕ В НЕДОСТУПНОМ

ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

Пожалуйста, выбрасывайте вместе

с обычным мусором.

Ved brudd på denne bruksanvisningen eller

sikkerhetsanvisningene kan bruk av apparatet medføre fare.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader og

materielle skader som skyldes at sikkerhetsanvisningene ikke er

fulgt. Ta vare på denne bruksanvisningen slik at andre som skal

bruke apparatet, kan lese den.

- I nødsituasjoner skal du straks trekke ut støpselet ut

- Strykesålen og dampstrålen er svært varme og må 

ikke rettes mot egne kroppsdeler, andre personer eller 

dyr. Klærne må ikke strykes/dampes mens de befinner 

seg på kroppen. Fare for forbrenning.

- Barn og personer med nedsatte kroppslige eller mentale

under tilsyn eller veiledning av en person som er ansvarlig

for deres sikkerhet. Barn må ikke få anledning til å leke med

- Skyll apparatet kun når det er kaldt, helst før du skal bruke

under trykk vil begynne å slippe ut etter noen omdreininger. 

Fare for forbrenninger!

Skru inn igjen pluggen(e) på varmtvannsbeholderen.

- Må kun brukes i jordet kontakt. Kontroller at spenningen

er i overstemmelse med merkeskiltet.

- Strømledningen/-støpselet må aldri bli vått. Ikke berør 

støpselet/ledningen med våte hender. Ikke trekk i ledningen 

for å fjerne støpselet fra kontaktet. Fare for elektrisk støt.

- Ikke bruk apparatet dersom strømledningen/dampslangen 

kun skiftes av et autorisert LAURASTAR-kundeverksted.

- Ikke bruk apparatet hvis det er ødelagt etter et fall eller har synlige

- Ikke åpne og reparer apparatet på egen hånd. Fare for

- Kontroll og vedlikehold av hullene på strykesålen skal 

kun skje når apparatet er avslått og tilstrekkelig avkjølt.

- Før rengjøring og vedlikehold (f.eks. av hullene på 

strykesålen) skal du trekke ut støpselet og la apparatet 

er varm. Legg den varme SOFTPRESSING-sålen på det 

varmebestandige strykejernunderlaget. Fare for forbrenning.

- Ikke legg strømledningen og dampslangen slik at noen kan

- Vannfilterets filtergranulat er ikke giftig. 

Men det må likevel ikke svelges. Oppbevares utilgjengelig 

- Ikke forlat strykejernet når støpselet står i stikkontakten.

- Ikke reparer apparatet på egen hånd.

- Unngå å skade strømledningen/dampslangen f.eks. ved

at de klemmes, gnisser mot skarpe kanter (f.eks. 

- Apparatet må ikke brukes uten vann.

- Ikke stikk gjenstander inn i åpningene på apparatet. 

Apparatet må ikke åpnes, rengjøres med væske, skylles 

eller dyppes i vann. Ved fremmedlegemer i 

apparatet/vannet skal du straks trekke ut støpselet. Fare

for elektrisk støt. Apparatet skal bare repareres av et 

- Bruk bare originale reservedeler fra produsenten.

- Apparatet skal UTELUKKENDE brukes innendørs og 

til behandling av tekstiler i henhold til denne 

- Rengjør apparatet utvendig med en myk og fuktig 

klut. Ikke bruk bensin eller olje!

- Før du slår på strykejernet, skal du forsikre deg om at 

må kun plasseres på strykejernholderen. Ikke la det stå 

på strykebrettrekket, tøyet e.l. Brannfare.

OPPBEVARES UTILGJENGELIG FOR

Kastes i vanlig husholdning avfall.

Miljøhensyn og tiltak ved avhending:

Ta godt vare på apparatets eske til senere bruk

(transport, ettersyn osv.). Ikke kast apparatet i vanlig

husholdningssøppel! Følg de bestemmelsene som er gitt

for miljøvennlig avfallshåndtering i din kommune!

Перед открыванием ёмкости для слива

охладите прибор не менее 2 часов 30 минут.

Дальнейшая информация на стр. 5.

Опасность ожога!

La apparatet avkjøle i minst 2 1/2 timer før du

åpner tømmepluggen. Mer informasjon på side 5.

Fare for skålding!

прочтите указания по технике безопасности на стр. 8.

Les sikkerhetsanvisningene på side 8.

пока он холодный, выключен и вилка вынута из розетки.

риск ожога пока бойлер находится под напором. При

промывке бойлера ПОСЛЕ пользования прибором необходимо

выключить прибор, вынуть вилку из розетки и подождать не

/ ёмкости для слива. При отвинчивании пробок соблюдать

безопасную дистанцию. Осмотрительность при выпусках воды

— защищать чувствительные половые покрытия. 

пользоваться средствами для удаления накипи или другими химическими

Skyll varmtvannsbeholderen FØR du skal bruke apparatet, mens det

fremdeles er kaldt, avslått og støpslet ikke er plugget inn enda.

tømmepluggen. Hold deg på trygg avstand når du skrur en plugg.

Vannsprut – Beskytt ømfintlige gulvbelegg.

Bruk aldri avkalkningsmiddel eller andre kjemikalier.

Никогда не применять ароматизированную воду, дождевую воду, дистиллированную воду,

умягчённую воду, воду из сушильных приборов.

Parfymert vann, regnvann, destillert vann, vann som er behandlet med vannmykner eller vann fra avfukter eller klestørker.

Проблемы и решения

Reparere feil

В автоматическом режиме из утюга

не выделяется пар при его

перемещении назад, а также в его

Ved automatisk bruk kommer det ingen

lyd fra strykejernet, verken ved

tilbaketrekking eller i vertikal stilling.

Если проблема не

Dersom feilen ikke kan utbedres,

skal du kontakte vår LAURASTAR

Утюг выделяет воду

Sålen drypper

Утюг не даёт пара

Есть ли вода в баке?

Er det vann i kaldtvannsbeholderen?

Включена ли система?

Er systemet slått på?

Er det kondens etter en lengre strykepause?

Конденсат после более продолжительной паузы в глажении?

Har du nettopp satt på teflonsåle?

Тефлоновая подошва  только что была установлена?

Har du brukt anbefalt vann?

Используется ли рекомендуемая вода?

Если раздаётся звуковой сигнал "бип" и загорается красная лампочка