голь на выдумки хитра
Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1—2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук. . М. И. Михельсон . 1896—1912 .
Смотреть что такое «голь на выдумки хитра» в других словарях:
Голь на выдумки хитра — Голь на выдумки хитра. Голь мудрена: голь на выдумки беретъ, чѣмъ голѣе, тѣмъ мудренѣе (т. е. умудряется добыть что либо). Ср. Хитеръ Нѣмецъ! обезьяну выдумалъ (народъ о захожихъ гаерахъ съ обезьянами). Ср. Даль. Толковый Словарь. Ср. Πενία… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда. — Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
голь — и; ж. собир. Разг. = Голытьба. Г. перекатная (об очень бедных людях). Г. кабацкая. Голь шмоль. * Голь на выдумки хитра (Погов.) … Энциклопедический словарь
ГОЛЬ — ГОЛЬ, и, жен., собир. (устар.). Оборванцы, нищие, беднота. Г. перекатная. Г. кабацкая. Г. на выдумки хитра (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Государь Император Александр III — Александр III Александрович Портрет Александра III работы Крамского … Википедия
хи́трый — ая, ое; хитёр, хитра, хитро и хитро, хитры и хитры. 1. Скрывающий свои истинные намерения, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего л.; лукавый. Ловка же бабенка, молвил удельный голова. Говорится же пословица: «Хитра, мудра баба… … Малый академический словарь
выдумка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1. Разг. Способность, умение выдумать, придумать что л.; изобретательность. Отличаться выдумкой. Делать что л. с выдумкой. 2. обычно мн.: выдумки, мок. То, что придумано; изобретение, затея. Это хорошая в. Выдумкам… … Энциклопедический словарь
выдумка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1) разг. Способность, умение выдумать, придумать что л.; изобретательность. Отличаться выдумкой. Делать что л. с выдумкой. 2) обычно мн.: вы/думки, мок. То, что придумано; изобретение, затея. Это хорошая вы/думка.… … Словарь многих выражений
ХИТРЫЙ — ХИТРЫЙ, хитрая, хитрое; хитр (редк.) и хитёр, хитра, хитро и (разг.) хитро. 1. Изобретательный, искусный в чем нибудь. «Голь на выдумки хитра.» (посл.). 2. Изворотливый, идущий непрямыми, обманными путями к достижению чего нибудь. Хитрый человек … Толковый словарь Ушакова
ХИТРЫЙ — ХИТРЫЙ, ая, ое; хитёр, хитра, хитро и хитро. 1. Изворотливый, скрывающий свои истинные намерения, идущий обманными путями. Х. обманщик. Хитрая уловка. 2. Лукавый (в 2 знач.), обнаруживающий какой н. скрытый умысел, намерение. Х. взгляд. Хитрая… … Толковый словарь Ожегова
Голь на выдумки хитра
(значение) — 1) про небогатых, но очень сообразительных людей; 2) Люди в нужде обычно проявляют чудеса изобретательности (русская пословица).
Как правило, пословица применяется к ситуациям, когда простые люди нашли какое-либо хитрое, нетрадиционное решение задачи.
«Богатый на деньги, голь на выдумки (на ум)"
"Голь мудрена, голь на выдумки торовата"
"Чем голее, тем умнее (хитрее, мудренее)"
"Голь хитра, голь мудрена, голь на выдумки горазда".
✍ Примеры
"Какие у меня были профессии" (1933 г.):
"А надо нам с тобой чего-нибудь такое оригинальное придумать. Дай срок — я подумаю, голь на выдумки хитра."
"За спичками" (1910 г.), перевод Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958) – женщины остались в доме одни без спичек:
"Но голь на выдумки хитра. Майя-Лийса спросила: — Найдется у вас точило?
Узнав, что точило имеется, Майя-Лийса рассудительно, сказала:
— Тогда можно добыть огонь. Надо испробовать. Принесли точило, и женщины принялись добывать огонь. Одна вертела ручку, а другая, взяв какое-то железо, прижала его к вертящемуся кругу".
"Лес" (1870 г.) – один из бродящих актеров, рассказал другу, как он путешествовал по стране не имея теплой одежды. Он заворачивался в ткань и его перевозили как товар. К этой ситуации была применена пословица (действие 2, явление 2):
" Несчастливцев . А платье у тебя где ж?
Счастливцев . Вот, что на мне-с, а то уж давно никакого нет-с.
Несчастливцев . Ну, а как же ты зимой?
Счастливцев . Я, Геннадий Демьяныч, обдержался-с. В дальнюю дорогу точно трудно-с; так ведь кто на что, а голь на выдумки. Везли меня в Архангельск, так в большой ковер закатывали. Привезут на станцию, раскатают, а в повозку садиться, опять закатают."
С близким значением
Бедность учит, а счастье портит
Русская пословица, означающая: Нехватка денег заставляет человека работать, развиваться. Достаток же расслабляет, лишает стимула трудиться.
Будьте самоучками, не ждите, пока вас научит жизнь
Слова Станислава Ежи Леца (1909 – 1966), польского поэта, философа, писателя-сатирика и афориста.
Все что не убивает меня, делает меня сильнее
Слова немецкого философа Фридриха Ницше (1844 – 1900).
За одного битого двух небитых дают
Человек, который потерпел поражение, как правило, извлекает из этого урок и становится более опытным, сильным (русская пословица).
Что означает поговорка "Голь на выдумки хитра"?
Поговорка "Голь на выдумки хитра" берет свое начало со старых времен. Слово "голь" адресовалось очень бедным людям, а остальная часть фразы — значит, что человек не имеющий ничего как то выворачивается из сложившейся ситуации и все-таки находит решение.
В общем, людям не имея чего то — приходилось изворачиваться и придумывать как решить ту или иную проблему, проявлять смекалку, вот оттуда и пошло это выражение.
Под словом "голь" здесь подразумеваются бедные, малоимущие люди, которые, у отличие от богатых, которым всё достается легче, вынуждены изворачиваться и придумывать из ничего или из подручного бросового материала себе многие вещи, чтобы сделать свой быт комфортнее, выглядеть хорошо и достойно.
Вот вам и конкретные примеры из их жизни.
Кратко:
Пословица о хитрости голи означает: "Бедняк вынужден крутиться".
Подробнее:
Человек, у которого (очень мягко говоря) и дом не трёхэтажный, и комнаты не десятками исчисляются, и люстры висят на потолке не из чистого золота отлитые, не может жить так, как ему захочется. Его жизнь связана со многими трудностями. Как ни рви он свой кафтан на груди, а приходится существовать по средствам. Между тем, эти самые средства ровным счётом ничего ему не позволяют.
Но чтобы не превращать свою жизнь в нескончаемые унижения и душевные страдания, представитель так называемой голи не сдаётся так вот просто. Он не взывает трагически к безучастному небу: «О, зачем я не богат!», а думает, как выкарабкаться. Ему и в лохмотьях ходить не хочется, и одними желудями питаться изрядно принадоело, и театр изредка посетить сердце просит. И вот он начинает предпринимать всяческие усилия для того, чтобы от него не так отчётливо пахло бедностью. То есть, «хитрит» и «выдумывает», как в поговорке и сказано.
Бедняк и соседский фрак может напрокат попросить, и дырявые сапоги дешёвым маргарином до лунного блеска натереть, и близ покосившегося угла дома яблоньку посадить (за её ветвями перекос и скроется), и проделывать множество других таких вещей, до которых богатому и дела-то никогда не бывало. Будет, когда победнеет.
Голь выдумывает. Делает это не для досуга и не для помпезности. А чтобы и перед людьми не так стыдно было, и самому существовалось не так тягостно.
Смысл поговорки «голь на выдумку хитра»
Английский аналог выражения «голь на выдумки хитра»
- necessity is the mother of invention — необходимость — мать изобретательности
- рoverty is the mother of all arts — бедность мать всем искусствам
- рoverty is the sixth sense — бедность есть шестое чувство
Синонимы пословицы «голь на выдумки хитра»
- Неволя скачет и пляшет, неволя и песеньки поет
- Нужда ум острит
- Нужда закона не знает
- В нужде и кулик соловьем свищет
- Бедность учит, а счастье портит
«С великим Богачом Поэт затеял суд,
И Зевса умолял он за себя вступиться.
Обоим велено на суд явиться.
Пришли: один и тощ и худ,
Едва одет, едва обут;
Другой весь в золоте и спесью весь раздут.«Умилосердися, Олимпа самодержец!
Тучегонитель, громовержец! –
Кричит Поэт. – Чем я виновен пред тобой,
Что с юности терплю Фортуны злой гоненье?
;
Меж тем, когда соперник мой,
Без выслуг, без ума, равно с твоим кумиром,
В палатах окружён поклонников толпой,
От роскоши и неги заплыл жиром». –«А это разве ничего,
Что в поздний век твоей достигнут лиры звуки? –
Юпитер отвечал. – А про него
Не только правнуки, не будут помнить внуки.
Не сам ли славу ты в удел себе избрал?
Ему ж в пожизненность я блага мира дал.
Но верь, коль вещи бы он боле понимал,
И если бы с его умом была возможность
Почувствовать свою перед тобой ничтожность, –
Он более б тебя на жребий свой роптал» (Крылов «Богач и бедняк»)