Шер что это в молодежном сленге
Перейти к содержимому

Шер что это в молодежном сленге

  • автор:

Шерь, стримь, сторь. Что значит?

В погоне за оригинальностью, создатели рекламы "Мегафон" скатываются к оригинальничанью.

Новая реклама (сентябрь 2019) ещё круче, чем та, где надо было трясти смартфон.

Теперь пользователям предлагают: "Шэрь. Стримь. Сторь."

После этого вспомнилось стихотворение А. Е. Кручёных, написанное "заумным языком":

Он ведь это тоже на полном серьёзе написал.

Создатели рекламы вплотную приблизились к общению на таком вот "заумном языке" — на полуанглийском, адаптированном к русскому.

Шэрь — от английского "to share" делиться информацией.

Стримь — от "to stream" передавать.

Сторь — от "stories" истории.

По внешнему признаку словоформы созданы по типу глаголов повелительного наклонения: брось, спрячь и т. п.

Эти уродливые словечки используются в молодёжном сленге, преимущественно в виртуальном общении.

Перевести "приказ" от "Мегафон" можно так: Делись своими историями с друзьями при помощи "Мегафона".

Это новый слоган компании "Мегафон". Давайте расшифруем его и узнаем, что он значит.

Шерь (от английского слова share) — переводится как делится. То есть этим словом компания "Мегафон" подчеркивает, что можно делится фотографиями, видео, музыкой.

Стримь( от английского слова stream) — переводится как "Поток", то есть можно показывать видео в прямом эфире. Вероятнее всего, здесь речь идет о стрименге компьютерных игр.

Сторь (от английского слова story) — переводится как "Сохранять" и "История".

Да, исковеркали слова, конечно, хорошо — если пенсионер включит телевизор, то он, вероятнее всего, не сразу поймет что к чему.

Новояз от горе-маркетологов. От сленговых шерить (англ. to share — делиться), стримить (to stream — передавать), сторить (to store — сохранять). Обычные действия пользователей в интернете. Выглядит убого, но какие-то ушлые рекламщики, видимо, смогли убедить заказчика, что это модно, молодежно, современно, и поднимет продажи на 15%, благодаря чему и отхватили очередной контракт на несколько миллионов.

Сейчас современная молодежь постоянно мешает русские слова и английские. Вот только люди постарше не всегда могут расшифровать такую речь. Лично я не очень понимаю зачем надо было сленговые словечки, употребляемые только в определенном кругу, вставлять в рекламу. Не думаю, что это хороший способ привлечь внимание, но у Мегафона видно свое мнение на этот счет:

Тем не менее, кого все-таки заинтересовали эти словечки из рекламы Мегафона, привожу их перевод:

Шэрь — шерь (to share) — делиться — каждый пользователь интернета, пожалуй, видел кнопку "поделиться". О нем есть вопрос на БВ — это тут;

Стримь (to stream) — передавать, транслировать видео онлайн — это слово знают все, кому интересны игры в интернете и Ютуб;

Сторь (to store, stories) — сохранять истории — выражение особенно знакомо для пользователей Инстаграм и др.соцсетей.

Все вместе "шэрь, стримь, сторь" если перевести на русский будет означать что-то типа — делитесь, показывайте, сохраняйте.

Шер что это в молодежном сленге

«Шэрь, стримь, сторь» — слоган рекламной кампании сотового оператора «Мегафон».

Официальный перевод, который приводится в рекламе: « Делись, транслируй, выкладывай истории ». Это призыв активно пользоваться мобильным интернетом: делись информацией, веди онлайн-трансляции, публикуй «сториз» в соцсетях.

Шэрь, стримь, сторь - что это значит? Шерить, стримить и сторить

Что значит шэрить, шерить или шарить? Что такое расшарить?

Шэрь или шерь — повелительное наклонение глагола шэрить.

Шэрить , шерить и шарить — это значить делиться, делать доступным. Образовано от английского share — делиться.

Пошарить или расшарить — это значит сделать файл доступным для других пользователей. Например, предоставить кому-то доступ к файлу, находящемуся в облачном хранилище.

Также можно расшарить ссылку — разместить ее у себя в социальных сетях. Контекстный синоним — сделать репост, то есть продублировать у себя на странице в соцсети чужую публикацию.

Шэрь, стримь, сторь - что это значит? Шерить, стримить и сторить

Что значит стримить?

Стримь — повелительное наклонение глагола стримить.

Стримить — это значит вести прямую трансляцию, стрим (от английского stream — поток).

Стример — человек, который ведет трансляцию в интернете. Некоторые видеоблогеры профессионально занимаются стримингом и зарабатывают этим деньги. Например, играют в видеоигры и получают за это пожертвования (донаты) от аудитории.

Шэрь, стримь, сторь - что это значит? Шерить, стримить и сторить

Существует и целая категория порно-стримеров, которые транслируют видео для взрослых, выполняют «заказы» зрителей и получают за это деньги. Участниц таких трансляций называют вебкам-моделями.

Что значит сторить? Что такое сториз или сторис?

Сторь — повелительное наклонение глагола сторить.

Сторить на компьютерном сленге значит хранить информацию (от английского store — хранить). Засторить — сохранить что-либо.

Но в рекламе «Мегафона» глагол сторить используется в новом значении — транслировать в соцсети «истории».

Истории или stories (строиз, сторис) — это формат коротких видео или кратковременная трансляция фотографий. Они доступны в Инстаграме, ВК и других соцсетях.

Сториз краткосрочны — они появляются, а на следующий день исчезают, поэтому в них обычно делятся сиюминутными впечатлениями. По мнению поклонников сториз, это делает повествование более живым и искренним. Критики этого формата указывают, что большая часть сториз из-за этого — бессмысленные и глупые видео, интересные только самим авторам.

Шерить — что это такое? Определение, значение, перевод

Шэрить

Шерить (ударение на «э») на современном интернет-сленге означает «делиться с друзьями интересной записью, треком или видео». Английский глагол «to share» как раз и означает «делиться». Иногда в рунете вместо «шерить» пишут «шэрить», но от этого сумма лайков не меняется. На каждой странице уважающего себя сайта или блога есть кнопки «поделиться с друзьями›. Они не только позволяют зашерить интересный контент, но и увеличивают посещаемость.

Давайте проспрягаем глагол «шэрить» в настоящем времени:
Я иногда шэрю картинки с котиками, и мне потом бывает стыдно.
Ты часто шеришь умные цитаты, но умнее от этого не становишься.
Катя шэрит трейлеры интересных фильмов на своей странице вконтакте.
Мы всё время шерим чей-то контент, а сами ничего интересного придумать не можем.

А теперь не будь лузером, зашэрь эту статью своим друзьям вконташечке. Чётежалко? Шэрь давай, кому говорю. Там внизу кнопочки. Ещё можешь в ватсап кому-нибудь скинуть, чтобы все знали кузькину мать.
Метки / Сленг / Интернет

Словарь молодежного сленга — шерить шер

Шерить, ШерВсемирная паутина изначально создавалась, как некоммерческая структура, её создатель был категорически против заработка на его детище. Однако шло время и в интернете стали зарабатывать большие деньги, все услуги, информация, фильмы, музыка стали платными. Однако некоторых это не устроило и они нашли способ обходить запреты, так возникли торренты и другие P2P сети. Впрочем, для того, чтобы скачать фильм в некоторых случаях достаточно подключиться к другому компьютеру напрямую, и если на нём расшарена папка, то можно получить доступ к необходимой информации. Что значит Шерить? Этот термин произошёл из английского языка » Share«, что можно перевести, как «поделиться», «доля». Как правило, под статьями на стене сообщества, группы или пользователя социальной сети имеется кнопка «шер» или «поделиться». Когда вы её нажимаете, то этот контент репоститься в то место, где вы хотите его увидеть, например на стену вашего друга, у вас на стене, в группе.

Зашерь мне это на стену (добавить некий текст на стену в социальной сети, например в ВК)

Шер в инстаграмм (значит добавить изображение в эту социальную сеть)

Вообще в русском языке имеются аналоги этого слова, например можно сказать » Я поделился«, однако так никто не говорит, всегда скажут » Я зашерил данный пост«. Существует фраза » Зашеренный пост«, которая довольно популярна в кругу пользователей.

В сообществе офисных хомячков принято проводить различные корпоративы, чтобы люди лучше узнавали друг друга нажираясь в «зюзю» и вафля кого-то в туалете. Однако, когда подготавливаются к столь долгожданному событию, принято шерить косты, говоря простыми словами скидываться на бухло.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *