kranzle quadro 799 TS-T operation manual
Keep instructions in a safe place for later use and pass them on to any future user.
at nominal pressure
max. inlet water
temp. to water tank *2
Direct suction height
High pressure hose
Motor speed adjust.
Weight (incl. access.
with empty water tank)
L x W x H in mm
780 x 395 x 870
780 x 395 x 870
780 x 395 x 870
Sound level acc. to DIN
45 635 (reg. working place)
Guaranteed sound level L WA
Vibrations at lance
Recoil at lance
*1 Min. water quantity to be supplied to the high pressure cleaner!
(2 — 8 bar admission pressure)
Direct suction is possible through by-passing of water tank!
Permissible tolerance for figures ± 5 % in acc. with VDMA uniform sheet 24411
We would like to congratulate you on your new high pressure cleaner with integrated water tank and to thank you for the purchase.
To ease your introduction to the use of the cleaner, we have provided the following pages of explanations, tips and hints, which we ask you to read before using it for the first time.
The equipment will assist you professionally in all cleaning tasks, e.g.:
— vehicles of all types
— barrels and containers
Construction and components.
Detergent / caring system.
Lance and spay gun.
High pressure hose and spray device.
Unloader valve — safety valve.
Delayed motor cut-out.
Setting up / Location.
Brief operating . instructions
This is . what you’ve purchased
Preparation . for use
When . using detergents
To shut . down the pump / Frost protection
Safety . notes „This is prohibited !“
Spare . parts lists
General . rules / oil change / guarantee
Declaration . of conformity
The KRÄNZLE quadro 599 TST , 799 TST and 899 TSThigh pressure cleaners are mobile machines with hose drum and 20m industrial hose.
The connection principle can be seen from the illustration.
Water inlet connection with filter
Cover for water tank
High pressure hose
High pressure pump
Press. gauge with glycerin filling
Interchangeable lance with flat jet
Unloader valve — safety valve
nozzle and nozzle protection
Interchangeable lance with dirtkiller
The water must be lead to the high pressure cleaner under pressure (2 – 8 bar ad-mission pressure). A float valve regulates the water inlet. Then, the water is sucked by the high pressure pump from the water tank and supplied to the lance under the set pressure. The high pressure jet is formed by the nozzle at the end of
Detergent and caring system
The high pressure pump can also suck a detergent/caring agent and mix it with the high pressure jet. The additive is sucked through the pump and brought in with the set pressure.
Insert the detergent hose into the detergent container and open the detergent valve (6). The detergent must have the ph-value 7-9 neutral.
The detergent discharges with the water at the high pres-
Only open the dosing valve, if the chemistry sieve is placed in a liquid. Sucked air leads to destruction of the
The rules concerning the environment, refuse and ground water protection must be complied with!
Lance with spray gun
The machine can only be operated when the safety trigger is squeezed.
When the lever is squeezed, the spray gun opens. The liquid is then pumped to the nozzle. The spray pressure increases and quickly reaches the selected
operating pressure. For the deairing of the system open and close the gun quickly a few times. When the trigger is released, the trigger gun closes and any further spraying of liquid from the lance is stopped and the pressure gauge must show 0 bar.
The increase in pressure when the trigger gun is closed causes the unloader valve-safety valve to open. The pump remains switched on and continues to pump liquid through the pump at reduced pressure. When the spray gun is opened, the unloader valve — safety valve closes and the pump ressumes spraying from the lance with the selected operating pressure.
The spray gun is a safety device. Repairs should only
be performed by qualified persons. Should replacement
parts be required, use only components authorized by
High pressure hose and spraying device
The high pressure hose and spraying device supplied with the machine are made of high grade material. They are also optimized for the machine and marked as required by the appropriate regulations.
If replacement parts are required, only such parts that are authorized by the manufacturer and which bear the markings required by the appropriate regulations may be used. The high pressure hose and spraying device must be connected in a pressure-tight manner.
The high pressure hose may not be driven over, pulled excessively or twisted. Hose lines are wear parts. Guarantee is accepted only for ma-
nufacturing errors, not for external damages.
High pressure hose lines and spraying equipment must not be repaired, but replaced by a new hose or spraying equipment.
Unloader valve — safety valve
The unloader valve — safety valve protects the machine from a build up of excess pressure, and is designed not to permit an excess pressure to be selected for operation. The limit nut on the handle is sealed with a spray coating.
The operating pressure and spray rate can be steplessly adjusted by turning the handle.
Replacements, repairs, new adjustments and sealing should only be performed by qualified persons.
Take care that all screw connections are pressure-tight. A leakage of gun, high-pressure hose or hose drum has to be repaired at once. Leakages lead to an increased wear and to the destruction of the delayed motor cut-out.
Prior to each usage of this liquid spraying device, the operator is obliged to check if all safety relevant parts are in perfect working condition. (e.g. safty valves, high-pressure hose, cables and connections, spraying devices, etc. )
Delayed motor cut-out
Frequent, work-necessitated switching on and off of motors on machines of this size puts a heavy load on the power network and causes increased wear on internal electrical parts. Therefore the
motor of the new KRANZLE device only switches off 30 seconds after closing the gun and then goes to stand still. By opening the gun, the device is started again.
If the device is accidentally not turned off after use or the pistol is not used for 20 minutes, the device automatically goes into the safety state via deactivating. By
operating the main switch again, the device is activated again.
Replacements and inspection work should only be performed by qualified persons when the machine is disconnected from the power supply, i.e. the plug pulled out from the electrical socket.
Setting up Location
Neither set up and operate the machine in rooms where there is a risk
of fire or explosion nor put it into puddles. Do not use the machine under
water. The device must not stand in the spray area of the high pressure jet.
Never suck in liquid containing solvents such as paint thinners, petrol, oil or similar liquid matter. Pay attention to the instructions of the manufacturers of the cleaning agents . The seals in the
machine are not resistant to solvents! The spray of solvents is inflammable, explosive and poisonous.
When running your high pressure cleaner with hot water of 60° C raised temperatures occur. Do not touch the machine without safety gloves!
Инструкция по эксплуатации очистителя высокого давления kranzle quadro 599 TST
Главная » Кранцле » Инструкция по эксплуатации очистителя высокого давления kranzle quadro 599 TST
Quadro 599 TST Очиститель высокого давления
руководство по эксплуатации EN
Очиститель высокого давления 
квадро 599 ТСТ
квадро 799 ТСТ
квадро 899 ТСТ
RU Руководство по эксплуатации
Очиститель высокого давления Quadro 599 TST Quadro 799 TST Quadro 899 TST
www.kraenzle.com
Please enable JavaScript
руководство по эксплуатации
Очиститель высокого давления
Quadro 599 TST Quadro 799 TST Quadro 899 TST
Руководство по эксплуатации! Это руководство является переводом оригинального руководства. Перед использованием прочтите и соблюдайте инструкции по технике безопасности! Технические данные можно найти в списке запасных частей. Имейте в виду, что список запасных частей является частью руководства по эксплуатации. Сохраните обе брошюры для дальнейшего использования или любых последующих владельцев.
Уважаемый клиент:
Поздравляем Вас с приобретением нового очистителя высокого давления и благодарим за доверие к нашей продукции!
Ваш выбор пал на продукт абсолютного качества! Очистители высокого давления Kränzle отличаются удобной и компактной конструкцией, а также высокой пригодностью для повседневного использования.
Высочайшая точность и точность размеров в дополнение к технологическому пакету, состоящему из множества деталей, определяют разницу, когда речь идет о производительности, безопасности и долговечности.
Чтобы облегчить обращение с очистителем высокого давления, следующие страницы предназначены для дальнейшего объяснения его использования. Рисунки могут отличаться в зависимости от типа оборудования или принадлежностей приобретенного вами очистителя высокого давления.
Пояснительные символы
Пояснительные символы, используемые в руководстве по эксплуатации
Несоблюдение этого примечания может привести к нанесению ущерба окружающей среде.
Указание по использованию очистителя высокого давления: несоблюдение инструкций может привести к чрезмерному износу или полному выходу из строя средней серии Quadro.
Предупреждение! Несоблюдение этого указания может привести к серьезным травмам!
Пояснительные символы на очистителе высокого давления
При неправильном использовании струи высокого давления могут быть очень опасны. Не направляйте струю высокого давления на людей, животных, работающее электрооборудование или на сам очиститель высокого давления.
Очиститель высокого давления нельзя подключать напрямую к общественной сети питьевого водоснабжения.
Опасность ожога горячими поверхностями!
Продукты, отмеченные этим символом, могут содержать компоненты, представляющие опасность для здоровья или окружающей среды при неправильной утилизации. Эти изделия ни в коем случае нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Пояснительные символы, наносимые на упаковку
Этот символ обозначает перерабатываемые упаковочные материалы, которые нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Информация о надлежащей утилизации будет получена из директив по переработке, изданных вашими местными властями.
Примечания по безопасности
Пользователь, работающий с очистителем высокого давления, должен носить необходимую защитную одежду, т. е. непромокаемую одежду, резиновые сапоги, защитные очки, головной убор с защитой органов слуха и т. д. Запрещается использовать очиститель высокого давления в непосредственной близости от людей, не имеющих подходящей защитной одежды.
Использование очистителей высокого давления может привести к образованию аэрозолей. Аэрозоль представляет собой смесь плавающих твердых или жидких частиц в газе. Вдыхание аэрозольных частиц может нанести вред здоровью. Работодатели обязаны провести оценку опасностей, чтобы определить необходимые защитные меры для предотвращения вдыхания аэрозолей в зависимости от поверхности, подлежащей очистке в каждом случае. Респираторные маски класса FFP 2 или выше подходят для защиты от водных аэрозолей.
Когда мойка высокого давления остается без присмотра, сетевой выключатель всегда должен быть выключен.
Не распыляйте на материалы, содержащие асбест или другие опасные вещества!
Никогда не распыляйте легковоспламеняющиеся жидкости или жидкости, содержащие растворители, такие как разбавители краски, бензин, масло или подобные жидкости! Опасность взрыва при распылении таких материалов!
Из-за струи высокого давления возможно повреждение очищаемых объектов, например, автомобильных шин; поэтому необходимо соблюдать минимальное расстояние 30 см!
Перед вводом очистителя высокого давления в эксплуатацию проверьте его компоненты (шланг высокого давления, кабели питания, предохранительный спусковой пистолет) на отсутствие повреждений. Замените неисправные или поврежденные компоненты!
Используйте только рекомендованные Kränzle шланги высокого давления, муфты и фитинги. Только эти аксессуары обеспечивают безопасность оборудования.
Если используется удлинительный кабель, он должен быть пригоден для использования вне помещений. Кроме того, необходимо позаботиться о том, чтобы кабель оставался сухим и располагался над землей. Мы рекомендуем использовать кабельный барабан, способный удерживать розетку на высоте не менее 60 мм над землей.
Замена кабелей питания допускается только с использованием оригинального кабеля питания производителя и должна выполняться квалифицированным электриком.
Устройства безопасности служат для защиты пользователя и никогда не должны отключаться или отключаться от их функций. Очиститель высокого давления должен использоваться надлежащим образом. Пользователь обязан соблюдать местные требования и следить за людьми в опасной зоне! При использовании на возвышении, где есть риск падения устройства на землю, его необходимо зафиксировать от скатывания или опрокидывания.
Очиститель высокого давления не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями (включая детей)!
При использовании для очистки воды под высоким давлением следите за тем, чтобы на копье ощущался явно заметный эффект отдачи. Поэтому обеспечьте прочное основание (см. технические данные).
Никогда не позволяйте детям или неподготовленным лицам использовать очиститель высокого давления или играть с ним! Дети должны находиться под присмотром, чтобы 
не позволяйте им играть с оборудованием.
Указания по технике безопасности – Это запрещено!
Никогда не направляйте струю высокого давления на сам очиститель высокого давления! Очиститель высокого давления не должен находиться в зоне досягаемости струи высокого давления!
Никогда не направляйте струю высокого давления на розетки или другие электроустановки! В рабочей зоне все токоведущие части должны быть защищены как от водяных струй, так и от водяного тумана.
Всегда обращайте внимание на то, чтобы копье под кузовом опиралось на поверхность! Имейте в виду, что при использовании изогнутой или расположенной под углом распылительной трубки, при отдаче возникает значительный крутящий момент! (Наконечник для днища доступен как дополнительная принадлежность).
Устанавливайте предохранитель на предохранительный пистолет после каждого использования, чтобы предотвратить непреднамеренное распыление!
Никогда не направляйте струю высокого давления на людей или животных! Никогда не направляйте струю высокого давления на себя или других людей, даже для чистки одежды или обуви.
Используйте только исправный кабель питания! Не повреждайте и не ремонтируйте кабель питания ненадлежащим образом (разрывая, сжимая, переезжая и т. д.).
Никогда не тяните за шланг высокого давления, если на нем образовались перегибы или «петли»! Никогда не протягивайте шланг высокого давления через острые края!
Установите предохранитель на предохранительный спусковой крючок.
после каждого использования для предотвращения
непреднамеренное распыление!
Описание очистителя высокого давления
Конструкция: Quadro 599 TST, Quadro 799 TST, Quadro 899 TST — это мобильный очиститель высокого давления с усовершенствованной системой компоновки. Подробную информацию смотрите на схеме строительства.
- Эргономичная ручка
- Головка насоса из специальной латуни
- Барабан со шлангом высокого давления из стальной ткани длиной 20 м.
Для Quadro 899 TST с 15-метровым шлангом высокого давления из стальной ткани. - Шланг подачи чистящего средства
- Клапан моющего средства
- Переключатель пуск/стоп
- Держатель для копья
- Держатели для безопасного куркового пистолета с копьем
- Безопасный спусковой крючок
- Большой манометр из нержавеющей стали
- Выключатель включения/выключения с защитой двигателя и контрольной лампочкой
- Встроенная тележка легко преодолевает неровности почвы
- Кабельная катушка для силового кабеля
- Бесступенчатая регулировка давления и количества
- Крышка резервуара для воды
Описание очистителя высокого давления
Это то, что вы купили:
1. Очиститель высокого давления Kränzle quadro 599 TST quadro 799 TST quadro 899 TST
2. Безопасный курковый пистолет со штекерным соединением.
3. Копье грязеуловителя с трубой из нержавеющей стали и быстроразъемным соединением.
4. Копье из нержавеющей стали с плоскоструйным соплом и быстроразъемным соединением.
5. Руководство по эксплуатации Перечень запасных частей
Основные правила
Назначение
Этот очиститель высокого давления предназначен исключительно для очистки струей воды под высоким давлением без использования моющих средств или для очистки под низким давлением с использованием моющих средств (например, с помощью пенного инжектора или моющей щетки).
Соблюдайте правила охраны окружающей среды, утилизации отходов и защиты воды!
Инспекции
Очиститель высокого давления должен проверяться квалифицированным специалистом не реже одного раза в 12 месяцев в соответствии с «Руководством по устройствам для распыления жидкости», чтобы обеспечить гарантированную постоянную безопасную работу. Результаты проверки оформляются письменно (см. Акты проверки).
Очистители высокого давления, используемые в коммерческих целях, должны проверяться квалифицированным специалистом не реже одного раза в 12 месяцев!
Предотвращение несчастных случаев
Мойка высокого давления спроектирована таким образом, чтобы при правильном использовании несчастные случаи были невозможны. Пользователь должен быть уведомлен об опасности травмирования горячими частями машины и струей высокого давления. Необходимо соблюдать «Рекомендации по устройствам для распыления жидкости».
Основные правила
Замена масла
Первую замену масла следует проводить примерно через 50 часов работы, затем ежегодно или через 250 часов работы. Если масло становится серым или белым, масло необходимо заменить. В случае необходимости замены масла необходимо открыть резьбовую пробку слива масла над контейнером и опорожнить очиститель высокого давления. Нефть должна быть собрана в резервуаре и утилизирована утвержденным способом.
Новое масло: 0.8 л Kränzle High Performance Gear Oil (Артикул №: 400932)
Утечка масла
В случае утечки масла немедленно обратитесь в ближайший сервисный центр (дилер). (экологический ущерб, повреждение трансмиссии).
При повышенной влажности или колебаниях температуры возможно образование конденсата. Если масло становится серым или белым, его необходимо заменить.
Функциональные детали
Обратите внимание: отсутствие воды
Недостаток воды случается чаще, чем вы, вероятно, думаете. Чем мощнее очиститель высокого давления, тем больше опасность возникновения нехватки воды. Если имеется только недостаточное количество воды, внутри насоса высокого давления возникает кавитация (водогазовая смесь), которую обычно замечают слишком поздно или даже не замечают вовсе. Насос высокого давления будет разрушен. Пожалуйста, проверьте доступное количество воды, наполнив ведро по литровой шкале на одну минуту.
Требуемое минимальное количество воды (см. технические данные).
Если измеренное количество воды слишком мало, вы должны использовать другое подключение воды, гарантирующее необходимую мощность. Недостаток воды приводит к ускоренному износу соединений (без гарантии).
Никогда не позволяйте насосу высокого давления работать всухую более 60 секунд.
Водоснабжение
Пожалуйста, обратите внимание на правила вашей водопроводной компании! В соответствии с DIN EN 61770 очиститель высокого давления нельзя подключать напрямую к водопроводу питьевой воды общего пользования. Однако согласно DVGW (Немецкая ассоциация газового и водного хозяйства) кратковременное подключение допускается, если в водопровод встроен обратный клапан с трубчатым вентилятором (Kränzle арт. №: 410164). После того, как вода прошла через обратный клапан, она больше не считается питьевой водой. Допускается также непрямое подключение к общественным водопроводам питьевой воды путем свободного сброса в соответствии с EN 61 770; например, используя резервуар с поплавковым клапаном. Допускается прямое подключение к водопроводу непитьевой воды.
Функциональные детали
Недостаточное количество электроэнергии
Если поблизости слишком много коллекторов, одновременно подключенных к сети, доступный объемtage и сила тока может снизиться. Вследствие этого двигатель очистителя высокого давления не запускается или даже перегорает. Электропитание также может быть недостаточным, если кабель питания слишком длинный или слишком тонкий. Если удлинительные кабели слишком длинные, это может привести кtage падение, вызывающее сбои в работе или трудности с запуском.
Проверьте предохранитель линии иtage и доступная сила тока проверяется экспертом в случае неопределенности (см. технические данные).
Электрическое подключение
Очиститель высокого давления поставляется с кабелем питания длиной 5 метров. Сетевая вилка должна быть вставлена в стандартную заземленную розетку с устройством, управляемым дифференциальным током 30 мА. Подключение к сети должно выполняться должным образом обученным электриком и соответствовать требованиям IEC60364-1. Розетка должна быть защищена предохранителем на 16 А со стороны сети. При использовании удлинительного кабеля он должен иметь заземляющий провод, правильно подключенный к розетке. Проводники в удлинительном кабеле должны иметь сечение не менее 1.5 мм². Штепсельные соединения должны быть защищены от брызг и не должны располагаться на мокром полу. Для удлинительных кабелей длиной более 10 м минимальное сечение должно быть 2.5 мм²! При использовании кабельного барабана кабель электропитания всегда должен быть полностью размотан.
Функциональные детали
Система воды и очистки
К насосу высокого давления можно подключить воду под давлением сети. Поплавковый клапан в резервуаре для воды регулирует подачу воды. Затем вода всасывается насосом высокого давления из резервуара для воды и под давлением подается в фурму. Струя высокого давления создается соплом на конце фурмы. В обход резервуара для воды воду можно также всасывать непосредственно из безнапорной емкости (см. прямое всасывание).
Соблюдайте правила охраны окружающей среды, утилизации отходов и защиты воды!
Безопасная струйная трубка с безопасным спусковым крючком
Очиститель высокого давления может работать только при нажатии на спусковой крючок пистолета аварийного отключения. При нажатии на спусковой крючок предохранительный курок пистолета открывается. Затем жидкость подается к форсунке. Давление распыления увеличивается и быстро достигает рабочего давления. Когда спусковой крючок отпускается, предохранительный пистолет закрывается и предотвращается любое дальнейшее распыление жидкости из предохранительной струйной трубы. Манометр из нержавеющей стали должен показывать 0 бар. Повышение давления при закрытии предохранительного пистолета приводит к открытию предохранительного клапана-регулятора давления. Двигатель выключается реле давления. Когда предохранительный курковый пистолет открывается, клапан регулировки давления/предохранительный клапан закрывается, двигатель запускается, и насос высокого давления возобновляет распыление под давлением из предохранительной струйной трубы с выбранным рабочим давлением.
Пистолет с предохранителем является защитным устройством. Ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом. Если потребуются запасные части, используйте только компоненты, одобренные производителем.
Функциональные детали
Клапан регулировки давления/предохранительный клапан
Клапан регулировки давления/предохранительный клапан защищает очиститель высокого давления от повышения избыточного давления и не допускает выбора избыточного давления для работы. Ограничительная гайка на рукоятке герметизирована аэрозольным покрытием. Рабочее давление и скорость распыления можно плавно регулировать поворотом рукоятки.
Замена, ремонт, новая регулировка и герметизация должны выполняться только квалифицированным персоналом.
Защитный выключатель мотора
Двигатель защищен от перегрузки с помощью защитного выключателя двигателя. В случае перегрузки или блокировки двигателя двигатель очистителя высокого давления отключается автоматически. Если двигатель имеет тенденцию к многократному отключению, убедитесь, что отображается . Обязательно определите и устраните причину сбоя.
Работы по замене и проверке должны выполняться только квалифицированным персоналом, когда очиститель высокого давления отключен от источника питания, т.е. когда вилка вытащена из электрической розетки.
Система полной остановки с задержкой отключения двигателя
При открытии спускового пистолета двигатель запускается с помощью системы полной остановки. При закрытии спускового пистолета двигатель выключается только через 38 секунд и устройство находится в режиме ожидания. Задержка выключения необходима, поскольку частое включение и выключение двигателей на очистителях высокого давления такого размера может вызвать большую нагрузку на сеть и вызвать повышенный износ внутренних электрических частей. Через 20 минут в режиме ожидания устройство отключится от сети и должно быть снова включено главным выключателем. Машина перезапускается автоматически при повторном открытии пистолета при условии, что главный выключатель включен.
Функциональные детали
Защитное отключение
Если очиститель высокого давления случайно не выключается после использования или предохранительный пистолет не используется в течение 20 минут, очиститель высокого давления автоматически переходит в безопасное состояние путем деактивации. При повторном нажатии главного выключателя очиститель высокого давления снова активируется.
Шланг высокого давления и распылительное устройство
Шланг высокого давления и разбрызгиватель, входящие в состав оборудования серии Medium Quadro, изготовлены из высококачественного материала и спроектированы в соответствии с условиями эксплуатации очистителя высокого давления и имеют соответствующую маркировку.
Если требуются запасные части, можно использовать только те детали, которые разрешены производителем. Гарантия автоматически аннулируется, если используются запасные части сторонних поставщиков! Шланг высокого давления и распылитель должны быть соединены герметично (без утечек).
Шланг высокого давления нельзя переезжать, чрезмерно тянуть или перекручивать. Шланг высокого давления ни в коем случае нельзя натягивать на острые края. Неисправные шланги высокого давления не подлежат ремонту (в соответствии с DIN 20022), а должны быть заменены новыми шлангами, одобренными производителем.
Перед вводом очистителя высокого давления в эксплуатацию убедитесь в соблюдении всех указаний по технике безопасности.
Ввод в эксплуатацию
1. Для перемещения очистителя высокого давления к месту использования разблокируйте фиксатор. Запрещается тянуть очиститель высокого давления с подсоединенным шлангом подачи воды!
2. Серия Medium Quadro — это передвижные аппараты высокого давления с прочными тележками, идеально подходящие для труднопроходимой местности.
Для управления очистителем высокого давления упритесь ногой в опрокидывающую опору и потяните устройство на себя.
При использовании очистителя высокого давления обязательно соблюдайте правила техники безопасности.
Не устанавливайте и не эксплуатируйте средние квадроциклы в помещениях, где существует опасность возгорания или взрыва, и не помещайте их в лужи. Не используйте очиститель высокого давления под водой. Тем не менее, если очиститель высокого давления используется во взрывоопасной зоне, необходимо соблюдать действующие правила техники безопасности.
3. Ослабьте крепление шлангового барабана. Разматывайте шланг высокого давления прямо и без петель. Полностью размотать шланг. Шланг высокого давления может оставлять следы истирания на некоторых полах. Кроме того, в нашем ассортименте также можно найти не оставляющие следов шланги высокого давления.
4. Установите серое вращающееся винтовое соединение шланга высокого давления на курковый пистолет с предохранителем. Затем скрутите их, обеспечив плотную и герметичную посадку.
5. Сначала оттяните удерживающую втулку пистолета с безопасным курком, затем вставьте копье в штекерное соединение пистолета с безопасным курком.
6. Вставив копье, освободите стопорную втулку и убедитесь, что копье находится в надежном положении. Регулярно смазывайте быстросъемный ниппель бескислотной смазкой.
Запрещается приводить в действие штепсельную муфту во время работы! Высокий риск получения травмы!
Перед введением проверьте штекерное соединение копья на чистоту (песок, грязь и т. д.) и при необходимости очистите его чистой водой. Загрязнения могут повредить уплотнение штекерной муфты.
При использовании удлинителей шлангов высокого давления следите за тем, чтобы макс. длина 20 м не превышается!
Принадлежности можно подсоединять только к одобренному Kränzle спусковому пистолету с предохранителем.
7. Перед запуском очистителя высокого давления проверьте чистоту фильтра на входе воды. Вручную отвинтите вставную муфту. С помощью острогубцев выньте входной фильтр для воды, тщательно промойте его чистой водой и очистите вместе с остальными частями. Если сито загрязнено, вода не сможет пройти через него, и давление не будет расти.
Проверьте сетчатый фильтр на входе воды на наличие повреждений. Не используйте очиститель высокого давления без или с поврежденным фильтром.
8. Подсоедините водяной шланг к входу воды (минимальные требования: длина шланга 5 м, сечение ¾”, 10 бар). Очиститель высокого давления может быть подключен к водопроводу (предварительное давление 1-10 бар) с холодной или горячей водой (до 60 °C). В серии Medium Quadro предусмотрена возможность всасывания воды из контейнера (см. прямое всасывание).
Будьте осторожны при использовании горячей воды! При работе вашего очистителя высокого давления с горячей водой с температурой 60 °C возникают повышенные температуры. Не прикасайтесь к металлическим частям очистителя высокого давления без защитных перчаток!
9. Каждый раз перед запуском очистителя высокого давления проверяйте уровень масла по масломерному щупу. Уровень масла должен доходить до верхней кромки отметки «ОК».
10. Подключить к цепи (см. технические характеристики).
Не прикасайтесь к сетевой вилке или любым токоведущим частям мокрыми или влажными руками.
11. Включите очиститель высокого давления с открытым безопасным курковым пистолетом. Удаление воздуха из очистителя высокого давления: Несколько раз нажмите и отпустите курок безопасного куркового пистолета. Запустить задачу очистки.
12. При использовании копья убийцы грязи убедитесь, что копье направлено вниз при запуске.
13. Плавно отрегулируйте рабочее давление с помощью поворотной рукоятки. Максимальное давление установлено на заводе.
При использовании очистителя высокого давления обязательно соблюдайте правила техники безопасности.
Прямое всасывание
Прямая добыча воды
Благодаря всасывающей способности насоса высокого давления (высота всасывания до 2.5 м, максимальная длина шланга 3 м) этот очиститель высокого давления может всасывать воду для очистки из отдельных емкостей или прудов. В этом случае резервуар для воды необходимо обойти.
1. Отвинтить соединительный шланг между насосом высокого давления и баком для воды.
2. Присоедините всасывающий шланг с всасывающим фильтром (арт. №: 150383) к соединительному шлангу с помощью распорного стального фитинга (арт. №: 46004).
3. Поместите заполненный всасывающий шланг в контейнер с водой и начните очистку. Используйте только чистую воду! Никогда не всасывайте воду, содержащую хлор! Не всасывайте воздух!
Перед началом первого всасывания насос высокого давления и всасывающий шланг должны быть заполнены водой!
Указание В зависимости от качества воды после длительного простоя клапаны могут залипать. Следовательно, очиститель высокого давления не может правильно всасывать воду из контейнера. В этом случае подсоедините шланг с водой под давлением к входу насоса. После запуска очистителя высокого давления вода под давлением открывает клапаны, и машина возобновляет всасывание воды из контейнера. Теперь вы можете продолжить уборку в обычном режиме.
Применение добавок
Всасывание добавок
Благодаря баку для воды, установленному на моделях серии medium quadro, моющее средство теперь можно напрямую всасывать в насос высокого давления, что снижает потери на выходе и значительно повышает эффективность.
1. Поместите химический фильтр в емкость с добавками.
2. Дозировка моющего средства осуществляется поворотом клапана моющего средства. При закрытии клапана моющего средства прекращается подача моющего средства.
Открывайте дозирующий клапан только в том случае, если сито для моющего средства находится в жидкости! Подсос воздуха приводит к разрушению уплотнений насоса очистителя высокого давления (Нет гарантии)!
Добавка должна показывать нейтральное значение рН 7-9. Данная машина предназначена для использования чистящих средств, поставляемых или специально рекомендованных производителем. Использование других чистящих средств или химикатов может снизить безопасность машины. Соблюдайте и соблюдайте соответствующие предписания, например, директивы, регулирующие защитное оборудование, правила обращения со сточными водами и т. д.
Внимание растворители! Никогда не всасывайте жидкости, содержащие растворители, такие как растворители лаков, бензин, масло или подобные жидкости! Уплотнения внутри очистителя высокого давления не устойчивы к растворителям! Распыляемый туман растворителей легко воспламеняется, взрывоопасен и ядовит.
Вывод из эксплуатации
- Выключить очиститель высокого давления
- Отключить подачу воды
- Ненадолго откройте защелку пистолета с предохранителем, пока давление не снизится.
- Установите предохранитель на спусковой крючок пистолета.
- Снять шланг высокого давления и предохранительный пистолет.
- Опорожнение насоса высокого давления: Держите шланг высокого давления и переключатель
двигатель до тех пор, пока струя воды не перестанет выходить на выходе. - Выдернуть вилку из розетки
- Очистить шланг высокого давления и смотать без петель, закрепить шланговый барабан
- Очистите и намотайте кабель питания
- Очистите сито на входе воды
- Применить стопорный тормоз
- Храните очистители высокого давления в незамерзающих помещениях в зимнее время.
Защита от замерзания
Для защиты очистителя высокого давления от замерзания полностью опорожняйте его. Отключите очиститель высокого давления от водопровода и включите его. При открытии предохранительного курка пистолета насос высокого давления выдавливает воду из резервуара для воды. Однако не позволяйте очистителю высокого давления работать без воды более одной минуты. Залейте антифриз в водяную камеру и включите очиститель высокого давления. Подождите с открытым пистолетом, пока средство не брызнет из сопла.
Мелкий ремонт — сделай сам
Проблема
Нет воды из сопла, хотя очиститель высокого давления работает. Манометр из нержавеющей стали показывает полное давление.
Вызывать
Скорее всего форсунка забита.
Манометр из нержавеющей стали показывает полное давление, но из форсунки поступает мало воды или совсем нет воды.
(Внутри манометра из нержавеющей стали нет воды, а начинка с глицерином для damp вибрация указки.)
Действия: Выключите очиститель высокого давления. Выдернуть вилку из розетки. Несколько раз нажмите на защелку предохранительного курка, чтобы уменьшить давление.
Сначала снимите безопасный курковый пистолет и копье, затем промойте шланг высокого давления, чтобы удалить возможное загрязнение.
Проверьте фильтр на входе воды на загрязнение.
Если проблема не устранена, возьмите проволоку (канцелярскую скрепку) и протолкните отверстие сопла. Если эта процедура не увенчалась успехом, форсунку необходимо заменить.
Перед началом любых ремонтных работ выньте вилку из розетки!
Мелкий ремонт — сделай сам
Проблема
Неравномерная струя из сопла. Манометр из нержавеющей стали показывает низкое давление.
Вызывать
Скорее всего клапаны загрязнены или залипли.
Манометр из нержавеющей стали показывает низкое давление, несмотря на то, что регулятор давления полностью выкручен. Вода из копья поступает струями. Шланг высокого давления вибрирует. (Внутри манометра из нержавеющей стали нет воды, а начинка с глицерином для damp вибрации указателя.) Ход работы: Отвинтить все 6 вентилей, один за другим (шестигранные латунные винты, 3 в ряд, по вертикали и по горизонтали)
Снимите корпус клапана и уплотнительное кольцо с помощью острогубцев. Проверьте уплотнительное кольцо на наличие повреждений. В случае повреждения уплотнительное кольцо необходимо заменить.
Возьмите проволоку (канцелярскую скрепку) и почистите клапаны под проточной водой.
Не забудьте уплотнительное кольцо при сборке!
Мелкий ремонт — сделай сам
Проблема
После закрытия предохранительного пистолета очиститель высокого давления продолжает включаться и выключаться. Манометр из нержавеющей стали постоянно показывает полное давление.
Возможная причина №1
Утечка.
После закрытия куркового пистолета предохранителем очиститель высокого давления должен отключиться, а манометр из нержавеющей стали должен показывать 0″ бар. Если не отключить и манометр из нержавеющей стали постоянно показывает полное давление, это может быть связано с утечкой в насосе высокого давления, в реле давления, в шланге высокого давления или в курковом пистолете с предохранителем. Порядок действий: Проверить соединения от очистителя высокого давления к шлангу высокого давления и от шланга высокого давления к безопасному пистолету, а также соединение между копьем и безопасным пистолетом на герметичность.
Выключите очиститель. Кратковременно нажмите на спусковой крючок куркового пистолета с предохранителем, чтобы уменьшить давление. Снимите шланг высокого давления, спусковой крючок с предохранителем и копьем и проверьте уплотнительные кольца. Если уплотнительные кольца повреждены, их необходимо заменить.
В случае утечки нет гарантии возможных косвенных убытков.
Мелкий ремонт — сделай сам
Проблема
После закрытия предохранительного пистолета очиститель высокого давления продолжает включаться и выключаться. Манометр из нержавеющей стали постоянно показывает полное давление.
Возможная причина №2
Неисправен обратный клапан. Действия: Выключите очиститель высокого давления и выньте вилку из розетки. Прекратить подачу воды. Несколько раз нажмите на защелку предохранительного курка, чтобы уменьшить давление. Отвинтить выпускное отверстие насоса.
Снимите запорный элемент и проверьте уплотнительное кольцо на наличие загрязнений или повреждений. Также проверьте седло уплотнения внутри корпуса насоса на наличие загрязнений или повреждений.
Если уплотнительные кольца повреждены, немедленно замените уплотнительные кольца.
Гарантия не предоставляется, если насос высокого давления поврежден дефектными уплотнительными кольцами из-за подсоса воздуха или отсутствия воды (кавитация).
Аксессуары Крэнцле
Вращающаяся щетка для мытья Труба из нержавеющей стали 1000 мм Головка щетки 180 мм Размер сопла 3.2 мм С защитой от прокручивания Со вставным ниппелем Артикул: 410507
Поломоечная машина Round Cleaner INOX 520
Из нержавеющей стали Система форсунок 06 С вставным ниппелем 520 мм Арт. №: 41812
Копье днища Труба из нержавеющей стали 1000 мм Система форсунок 4007 С защитой от прокручивания Со вставным ниппелем Арт. №: 410755
Принадлежности для очистителя высокого давления являются элементами безопасности! Любая гарантия будет аннулирована, если используются детали, не одобренные Kränzle.
Аксессуары Крэнцле
Инжектор пены 1 литр, с контейнером Дозировка в 5 уровнях С вставным ниппелем Артикул: 135303
Брызговик Д: 280 мм x Ш: 190 мм Для всех моющих трубок Арт. №: 132600
Шланг для чистки труб с насадкой
Различной длины Система форсунок KN 055 Со вставным ниппелем
10 м Арт. №: 12550 15 м Арт. №: 125501 20 м Арт. №: 125502 25 м Арт. №: 125503 30 м Арт. №: 125504
Пожалуйста, указывайте технические данные очистителя высокого давления (тип устройства) при оформлении заказа.
Декларация соответствия ЕС
Настоящим заявляем, что конструкция quadro 599 TST относится к очистителям высокого давления: quadro 799 TST quadro 899 TST
Номинальный расход: Quadro 599 TST: 600 л/ч Quadro 799 TST: 780 л/ч Quadro 899 TST: 900 л/ч
технические характеристики можно получить по адресу: Fa. Josef Kränzle GmbH & Co. KG Manfred Bauer Rudolf-Diesel-Str. 20, 89257 Иллертиссен
соблюдать следующие директивы и поправки к ним для очистителей высокого давления:
Директива по машинному оборудованию 2006/42/EC Директива по ЭМС 2014/30/EU Директива ROHS 2011/65/EU Директива по наружному оборудованию 2000/14/EC
Уровень звукового давления, типичный: 88 дБ (A) Уровень звукового давления, гарантированный: 88 дБ (A)
Применяемая оценка соответствия Приложение V, Процедура Директивы по наружному использованию: 2000/14/EC
Применяемые спецификации и стандарты:
EN 60335:1/A2012:13 EN 2017:60335 EN 2: 79 EN 2012: 62233+A2008: 55014+A1: 2006 EN 1: 2009 EN 2: 2011 EN 55014: 2
Josef Kränzle GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 20 89257 Illertissen (Германия)
Иллертиссен, 2019 апреля 04 г.
Людвиг Кренцле (управляющий директор)
Гарантия
Гарантийные обязательства Josef Kränzle GmbH & Co. KG по отношению к дилеру, у которого вы приобрели этот аппарат высокого давления Kränzle (= продукт), распространяются только на материальные дефекты, такие как материальные и производственные дефекты.
Дефекты, связанные с длительным и частым использованием продукта, обычно возникающие из-за возраста аппарата высокого давления и интенсивности его использования, определяются как нормальный износ компонентов продукта. Права покупателя предъявлять претензии в связи с такими дефектами исключаются. Детали, подверженные износу, включают, в частности, манометр, форсунку, клапаны, рукава, шланг высокого давления и распылительное оборудование.
Изделие должно эксплуатироваться в соответствии с данным руководством по эксплуатации. Руководство по эксплуатации считается частью гарантийных условий.
Любые изменения, внесенные в устройства безопасности продукта, или случаи неправильной эксплуатации, такие как превышение пределов температуры и скорости,tage, недостаточное водоснабжение и канализация или неиспользование изделия по назначению могут привести к повреждению изделия. Такое повреждение не считается материальным дефектом.
Если использование принадлежностей или запасных частей, отличных от оригинальных комплектующих Kränzle и оригинальных запасных частей Kränzle, является причиной дефектов нашего продукта, это может привести к аннулированию всех гарантийных требований. Только использование оригинальных запасных частей Kränzle, подходящих к соответствующему очистителю высокого давления Kränzle, обеспечивает адекватную гарантию безопасной и бесперебойной работы очистителя высокого давления Kränzle.
В отношении правовых претензий по гарантии применяются сроки исковой давности соответствующих стран.
Если претензии по гарантии относятся к каким-либо другим дефектам, обратитесь к местному дилеру, предъявив аксессуары вместе с чеком о покупке, или в ближайший авторизованный сервисный центр. Его также можно найти в Интернете по адресу www.kraenzle.com.
Отчеты инспекции
Очистители высокого давления для промышленного использования должны проверяться специалистом каждые 12 месяцев! Отчет о ежегодно проводимой инспекции по охране труда (УОТ) в соответствии с Руководством по жидкостному распыляющему оборудованию. (Эта контрольная ведомость служит доказательством завершения повторной проверки и должна храниться бережно!)
Объем проверки
Фирменная табличка (в наличии) Руководство по эксплуатации (в наличии) Защитное покрытие, Защитное устройство Напорный трубопровод (герметичность) Манометр из нержавеющей стали (работа) Поплавковый клапан (герметичность) Распылительное устройство (маркировка) Шланг высокого давления / разъем (повреждение, маркировка) Предохранительный клапан открывается при 10 % / 20 % превышении кабеля питания (повреждение) Защитный провод (подключен) Выключатель Вкл/Выкл Используемые химикаты Разрешенные химикаты
Данные осмотра
Форсунка высокого давления Рабочее давление ………………бар Давление выключения ……………..бар Сопротивление защитного провода не превышено / значение Изоляция Ток утечки Предохранительный пистолет заблокирован
установленное значение установленное значение
Результат проверки (чек)
Очиститель высокого давления проверен экспертом в соответствии с Руководством по жидкостным распыляющим устройствам, обнаруженные дефекты устранены, что позволяет подтвердить охрану труда.
Очиститель высокого давления был проверен экспертом в соответствии с Руководством по оборудованию для распыления жидкости. Безопасность труда не может быть подтверждена, если обнаруженные дефекты не будут устранены путем ремонта или замены неисправных деталей.
Следующее повторное испытание в соответствии с Руководством по оборудованию для распыления жидкости должно быть проведено до: Месяц
Отчеты инспекции
Очистители высокого давления для промышленного использования должны проверяться специалистом каждые 12 месяцев! Отчет о ежегодно проводимой инспекции по охране труда (УОТ) в соответствии с Руководством по жидкостному распыляющему оборудованию. (Эта контрольная ведомость служит доказательством завершения повторной проверки и должна храниться бережно!)
Объем проверки
Фирменная табличка (в наличии) Руководство по эксплуатации (в наличии) Защитное покрытие, Защитное устройство Напорный трубопровод (герметичность) Манометр из нержавеющей стали (работа) Поплавковый клапан (герметичность) Распылительное устройство (маркировка) Шланг высокого давления / разъем (повреждение, маркировка) Предохранительный клапан открывается при 10 % / 20 % превышении кабеля питания (повреждение) Защитный провод (подключен) Выключатель Вкл/Выкл Используемые химикаты Разрешенные химикаты
Данные осмотра
Форсунка высокого давления Рабочее давление ………………бар Давление выключения ……………..бар Сопротивление защитного провода не превышено / значение Изоляция Ток утечки Предохранительный пистолет заблокирован
установленное значение установленное значение
Результат проверки (чек)
Очиститель высокого давления проверен экспертом в соответствии с Руководством по жидкостным распыляющим устройствам, обнаруженные дефекты устранены, что позволяет подтвердить охрану труда.
Очиститель высокого давления был проверен экспертом в соответствии с Руководством по оборудованию для распыления жидкости. Безопасность труда не может быть подтверждена, если обнаруженные дефекты не будут устранены путем ремонта или замены неисправных деталей.
Следующее повторное испытание в соответствии с Руководством по оборудованию для распыления жидкости должно быть проведено:
© Kränzle 09.03.2021 / Орд. №: 306000 / Возможны технические изменения и ошибки.
Kranzle quadro 799 tst User Manual
Do you have a question about this product? Post your question here in this forum.
Libble takes abuse of its services very seriously. We’re committed to dealing with such abuse according to the laws in your country of residence. When you submit a report, we’ll investigate it and take the appropriate action. We’ll get back to you only if we require additional details or have more information to share.
Product: Kranzle quadro 799 tst
To achieve meaningful questions, we apply the following rules:
- First, read the manual;
- Check if your question has been asked previously;
- Try to ask your question as clearly as possible;
- Did you already try to solve the problem? Please mention this;
- Is your problem solved by a visitor then let him/her know in this forum;
- To give a response to a question or answer, do not use this form but click on the button ‘reply to this question’;
- Your question will be posted here and emailed to our subscribers. Therefore, avoid filling in personal details.
Your question has been posted on this page
Would you like to receive an email when new answers and questions are posted? Please enter your email address.
Get your user manual by e-mail
Enter your email address to receive the manual of Kranzle quadro 799 tst in the language / languages: as an attachment in your email.
The manual is 4,08 mb in size.
You will receive the manual in your email within minutes. If you have not received an email, then probably have entered the wrong email address or your mailbox is too full. In addition, it may be that your ISP may have a maximum size for emails to receive.
The manual is sent by email. Check your email
If you have not received an email with the manual within fifteen minutes, it may be that you have a entered a wrong email address or that your ISP has set a maximum size to receive email that is smaller than the size of the manual.
Мойка высокого давления Kranzle quadro 799 TST с грязевой фрезой и барабаном
О товаре Kranzle Мойка высокого давления quadro 799 TST с грязевой фрезой и барабаном
Назначение: мойка Kranzle quadro 799 TST для подачи воды и химии под высоким давлением. Предназначена для очистки автомобилей, помещений и участков. Применяется на промышленных объектах, предприятиях и в автомойках.
Двигатель: электрический. Потребляемая мощность — 5500 Вт. Для эксплуатации требуется подключение к электросети с напряжением 380 В.
Конструкция агрегата изготовлена из высокопрочных материалов. Способна выдержать повышенные рабочие нагрузки. Для легкого перемещения оборудованы большие колеса.
Преимущества: в комплекте поставляется прочный шланг длиной 20 метров из металлической ткани. Предусмотрен водяной бак емкостью 10 литров для предотвращения недостатка жидкости. Встроенный манометр позволяет контролировать регулируемое рабочее давление.