Хай лвл и лоу лвл
Хай лвл и лоу лвл (от англ. сл. high level и low level) – в играх так обозначают высокий (хай) и низкий (лоу) уровни. Термин употребляется по отношению к левелу персонажа, моба, босса, уровням арены, инстасов и т.п.
Также эти понятия известны по следующим словоформам: хай, хаи, хайлвл, хайлевел, лоу, лоулвл, лоулевел, ловлевел.
Мой перс самый крутой на арене лоулевел!
Хаи, помогите убить босса!
Я прокачал крафт на хай лвл!
В Warspear эти понятия, как правило, употребляются в контексте обозначения разницы между высокоуровневыми и низкоуровневыми персонажами. В этом случае героев лоу лвл также ещё называют нубами. Однако никаких официальных разграничений между хайлевел и лоулевел в игре нет. Поэтому не понятно, где находится рубеж между хаями и лоу. Можно предположить, что разграничение высокоуровневых и низкоуровневых героев проходит по двум критериям: либо по возможности персонажа претендовать на дроп с боссов и инстов на фракционном острове, либо по наличию доступа героя к экспертным навыкам.
Дроп на фракционных островах
Начальный остров или просто нуб – это место, специально приспособленное для низкоуровневых героев, где игрок может не только качать своего персонажа, но и заниматься фармом боссов и местных выделенных подземелий.
Игроки фармят Чёрного единорога на фракционном острове эльфов Мелвендиле.
Однако выпадает награда (дроп) только персонажам 1 – 13 LvL включительно. Если брать за основу это ограничение, то лоу лвл это персонажи 1 – 13 уровня, а все, кто выше, – хай лвл.
Доступ к экспертным навыкам
Как только игрок в Варспир достигнет 18 уровня и потратит 10 очков опыта на базовые умения, ему станут доступны экспертные навыки.
Условия доступа к экспертным навыкам для героя 13 lvl.
Экспертные скиллы здорово изменяют игровой баланс. Персонаж с базовыми навыками и персонаж с экспертными умениями – это две большие разницы! Ибо второй имеет над первым подчас огромное преимущество. Если отталкиваться от этой версии разграничения, то лоу лвл это персонажи 1 – 17 LvL, а хай лвл – от 18 и выше.
Также в пользу этой теории можно привести ещё один интересный момент. На праздничных островах в Warspear Online существуют таверны. Специальный НПС выдаёт задание, которое предписывает персонажу перебить n-ое количество представителей вражеского альянса в таверне. Взять дейл могут только игроки 4 – 18 LvL.
low level
low-level — adj 1.) close to the ground ▪ low level bombing attacks on military targets 2.) relating to people who are not in powerful positions or jobs ≠ ↑high level ▪ routine, low level, clerical tasks 3.) at a low degree or strength ≠ ↑high level ▪ a low… … Dictionary of contemporary English
low-level — UK US adjective ► WORKPLACE used to describe someone who does not have an important job or much influence in an organization: »He was a low level employee with no knowledge of the big decisions. ► ENVIRONMENT low level waste is not very dangerous … Financial and business terms
low-level — adjective * 1. ) a low level language is a MACHINE CODE used for writing computer programs 2. ) without much importance, power, or difficulty: Both sides sent low level delegations to the talks. low level activities which could be done without… … Usage of the words and phrases in modern English
low-level — low′ lev′el adj. 1) cvb undertaken by or composed of members having a low status: a low level meeting[/ex] 2) cvb having low status or rank 3) cvb undertaken at or from a low altitude: low level bombing[/ex] … From formal English to slang
low-level — [lō′lev′əl] adj. 1. of or by persons of low office or rank 2. in a low office or rank 3. designating a computer language based on machine language and requiring translation by an assembler … English World dictionary
low-level — index minor, subordinate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
low-level — ► ADJECTIVE 1) of relatively little importance. 2) Computing denoting a programming language that is close to machine code in form … English terms dictionary
low-level — adjective 1. not intense (Freq. 1) low level radiation • Similar to: ↑low 2. lower in rank or importance • Syn: ↑subordinate • Ant: ↑dominant … Useful english dictionary
low-level — /loh lev euhl/, adj. 1. undertaken by or composed of members having a low status: a low level discussion. 2. having low status: low level personnel. 3. undertaken at or from a low altitude: low level bombing. 4. Ling. occurring or operating at… … Universalium
low-level */ — UK / US adjective 1) without much importance, power, or difficulty Both sides sent low level delegations to the talks. low level activities which could be done without supervision 2) computing a low level language is a machine code used for… … English dictionary
Low level
Запасы продовольствия находятся на критически низком уровне.
Inflation dropped to its lowest level in 30 years.
Инфляция упала до самого низкого уровня за тридцать лет.
Mortgage rates tumbled to their lowest level for 25 years.
Ипотечные ставки упали до самого низкого уровня за двадцать пять лет.
In May, the price of cocoa fell to its lowest level since 1975-76.
В мае цены на какао достигли самого низкого уровня с 1975-76 годов.
Примеры, ожидающие перевода
Staffing levels had already been cut to the bone (=reduced to the lowest level possible).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Лоу левел что это
low-level — adj 1.) close to the ground ▪ low level bombing attacks on military targets 2.) relating to people who are not in powerful positions or jobs ≠ ↑high level ▪ routine, low level, clerical tasks 3.) at a low degree or strength ≠ ↑high level ▪ a low… … Dictionary of contemporary English
low-level — UK US adjective ► WORKPLACE used to describe someone who does not have an important job or much influence in an organization: »He was a low level employee with no knowledge of the big decisions. ► ENVIRONMENT low level waste is not very dangerous … Financial and business terms
low-level — adjective * 1. ) a low level language is a MACHINE CODE used for writing computer programs 2. ) without much importance, power, or difficulty: Both sides sent low level delegations to the talks. low level activities which could be done without… … Usage of the words and phrases in modern English
low-level — low′ lev′el adj. 1) cvb undertaken by or composed of members having a low status: a low level meeting[/ex] 2) cvb having low status or rank 3) cvb undertaken at or from a low altitude: low level bombing[/ex] … From formal English to slang
low-level — [lō′lev′əl] adj. 1. of or by persons of low office or rank 2. in a low office or rank 3. designating a computer language based on machine language and requiring translation by an assembler … English World dictionary
low-level — index minor, subordinate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
low-level — ► ADJECTIVE 1) of relatively little importance. 2) Computing denoting a programming language that is close to machine code in form … English terms dictionary
low-level — adjective 1. not intense (Freq. 1) low level radiation • Similar to: ↑low 2. lower in rank or importance • Syn: ↑subordinate • Ant: ↑dominant … Useful english dictionary
low-level — /loh lev euhl/, adj. 1. undertaken by or composed of members having a low status: a low level discussion. 2. having low status: low level personnel. 3. undertaken at or from a low altitude: low level bombing. 4. Ling. occurring or operating at… … Universalium
low-level */ — UK / US adjective 1) without much importance, power, or difficulty Both sides sent low level delegations to the talks. low level activities which could be done without supervision 2) computing a low level language is a machine code used for… … English dictionary
Хай лвл и лоу лвл
Хай лвл и лоу лвл (от англ. сл. high level и low level) – в играх так обозначают высокий (хай) и низкий (лоу) уровни. Термин употребляется по отношению к левелу персонажа, моба, босса, уровням арены, инстасов и т.п.
Также эти понятия известны по следующим словоформам: хай, хаи, хайлвл, хайлевел, лоу, лоулвл, лоулевел, ловлевел.
Мой перс самый крутой на арене лоулевел!
Хаи, помогите убить босса!
Я прокачал крафт на хай лвл!
В Warspear эти понятия, как правило, употребляются в контексте обозначения разницы между высокоуровневыми и низкоуровневыми персонажами. В этом случае героев лоу лвл также ещё называют нубами. Однако никаких официальных разграничений между хайлевел и лоулевел в игре нет. Поэтому не понятно, где находится рубеж между хаями и лоу. Можно предположить, что разграничение высокоуровневых и низкоуровневых героев проходит по двум критериям: либо по возможности персонажа претендовать на дроп с боссов и инстов на фракционном острове, либо по наличию доступа героя к экспертным навыкам.
Дроп на фракционных островах
Начальный остров или просто нуб – это место, специально приспособленное для низкоуровневых героев, где игрок может не только качать своего персонажа, но и заниматься фармом боссов и местных выделенных подземелий.
Игроки фармят Чёрного единорога на фракционном острове эльфов Мелвендиле.
Однако выпадает награда (дроп) только персонажам 1 – 13 LvL включительно. Если брать за основу это ограничение, то лоу лвл это персонажи 1 – 13 уровня, а все, кто выше, – хай лвл.
Доступ к экспертным навыкам
Как только игрок в Варспир достигнет 18 уровня и потратит 10 очков опыта на базовые умения, ему станут доступны экспертные навыки.
Условия доступа к экспертным навыкам для героя 13 lvl.
Экспертные скиллы здорово изменяют игровой баланс. Персонаж с базовыми навыками и персонаж с экспертными умениями – это две большие разницы! Ибо второй имеет над первым подчас огромное преимущество. Если отталкиваться от этой версии разграничения, то лоу лвл это персонажи 1 – 17 LvL, а хай лвл – от 18 и выше.
Также в пользу этой теории можно привести ещё один интересный момент. На праздничных островах в Warspear Online существуют таверны. Специальный НПС выдаёт задание, которое предписывает персонажу перебить n-ое количество представителей вражеского альянса в таверне. Взять дейл могут только игроки 4 – 18 LvL.
Low level — перевод на русский
Запасы продовольствия находятся на критически низком уровне.
Inflation dropped to its lowest level in 30 years.
Инфляция упала до самого низкого уровня за тридцать лет.
Mortgage rates tumbled to their lowest level for 25 years.
Ипотечные ставки упали до самого низкого уровня за двадцать пять лет.
In May, the price of cocoa fell to its lowest level since 1975-76.
В мае цены на какао достигли самого низкого уровня с 1975-76 годов.
Примеры, ожидающие перевода
Staffing levels had already been cut to the bone (=reduced to the lowest level possible).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.